A kisebbségek nemzetközi védelme

FÜGGELÉK.
Pótlások és helyesbítések.
A 39. lap 1. jegyzetének első mondata helyett:
a bíróság elé döntés végett az öt kisebbségi szerződés és
a Ikeszerződések kisebbségvédelmi rendelkezései alapján
üg| még nem terjesztettek. A bíróság 1928 április 26-iki döntési
felsősziléziai német-lengyel egyezmény 74., 106. és 131.
cikl-e vonatkozik (Recueil des Arrêts, No. 12).
182. lap 1. jegyzetéhez pótlandó:
A német-lengyel egyezmény f. i. cikkeire vonatkozik az
Nfe.-nak 1928 április 26-iki döntése. A német kormány
1927. dember 31-én kelt panaszával a bíróságtól annak kimondat
kérte, hogy a Felsősziléziára vonatkozó német-lengyel
egyezmény 47., 106. és 131. cikkei értelmében mindenkinek
iga van személyes felelőssége mellett kinyilvánítani,
hogy tartozik-e vagy sem egy etnikai, nyelvi vagy vallási kisebbséget
és meghatározni a nyelvet, amelyben a tanulót,
akinek iskoláztatásáért felelős, taníttatni akarja s e részben
hatósági vizsgálatnak, kényszerítésnek vagy megakadályozásnak
helyeznem lehet. A bíróság ítéletében kimondja, hogy az
egyezméni hivatkozott cikkei megadják a jogot minden állampolgárnak,
hogy lelkiismerete szerint és saját felelősségére kijelentse,
tartozik-e vagy sem egy faji, nyelvi vagy vallási kisebbséghez,
valamint kijelenteni, hogy minő a tanuló vagy
gyermek nyelve, akinek neveltetéseért felelős. Ezeknek a nyilatkozatoknak
a nyilatkozó felfogása szerinti tényleges helyzetre
kell vonatkozniuk és a fentemlített jog nem foglalja magában
a korlátlan szabadságot az oktatási nyelv és az iskola
megválasztására. Mindazonáltal a gyermek nyelvére vonatkozó
nyilatkozat, valamint az a kérdés, hogy egy személy tartozik-e
vagy sem egy faji, nyelvi vagy vallási kisebbséghez, semmi
módon nem vethető alá a hatóság részéről vizsgálatnak s e
részben kényszerítésnek vagy akadályozásnak helye nem lehet.
(I. h. 46. 1. – A német álláspont, az egyezmény 74. cikkére
támaszkodva az volt, hogy a kisebbséghez tartozás kérdésében
az egyes szubjektív akarata mérvadó és a hatóság
ezt az akaratot akkor is figyelembe venni tartozik, ha az a té-