02.07.2013 Views

kelasXIIBahasa_Piawai_berbahasa_cakap_bersastra..

kelasXIIBahasa_Piawai_berbahasa_cakap_bersastra..

kelasXIIBahasa_Piawai_berbahasa_cakap_bersastra..

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

192<br />

A. Mendengarkan<br />

Tujuan Pembelajaran: Anda diharapkan dapat mengevaluasi puisi terjemahan yang dibacakan.<br />

Menentukan tema dan amanat puisi terjemahan<br />

Mengenal puisi terjemahan<br />

Mari kita cermati puisi Datang Dara Hilang Dara, Datang Dara Hilang terjemahan<br />

Chairil Anwar dari A Song of The Sea karya penyair Cina, Hsu Chih-Mo. Aslinya puisi<br />

terdiri atas lima bagian. Masing-masing terdiri atas dua bait.<br />

Datang Dara, Hilang Dara<br />

Datang Dara, Hilang Dara<br />

”Dara, dara yang sendiri<br />

Berani mengembara<br />

Mencari di pantai senja<br />

Dara, ayo pulanglah saja, Dara!”<br />

”Tidak, aku tidak mau!<br />

Biar angin malam menderu<br />

Menyapu pasir, menyapu gelombang<br />

Dan sejenak pula halus menyisir rambutmu<br />

Aku mengembara sampai menemu.”<br />

”Dara, rambutmu lepas terurai<br />

Apa uang kaucari<br />

Di laut dingin di siang pantai<br />

Dara, pulang! Pulang!”<br />

”Tidak, aku tidak mau!<br />

biar aku berlagu, laut dingin juga berlagu<br />

Padaku sampai kekalku<br />

Turut serta bintang-bintang turut serta baju.<br />

Berjanji dara dengan kebebasan lagu.”<br />

”Dara, dara, anak berani<br />

Awan hitam mendung mau datang menutup<br />

Nanti semua gelap, kau hilang jalan<br />

Ayo pulang, pulang, pulang.”<br />

Heeyaa! Lihat aku menari di muka laut<br />

Aku jadi elang sekarang, membelah-belah gelombang<br />

Ketika senja pasang, ketika pantai hilang<br />

Aku melenggang, ke kiki ke kanan<br />

Ke kiri, ke kanan, aku melenggang.”<br />

dari: HB Jasmin, Chairil Anwar, Pelopor Angkatan ‘45<br />

Kompeten Berbahasa dan Bersastra Indonesia SMA/MA Kelas XII (Bahasa)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!