Il Principe - Treccani

(ivi compresi certi suoi utilizzi che sfiorano il grottesco
o il ridicolo) ai quali ancora oggi risulta esposto. Al
momento di organizzare una mostra dedicata appunto
al cinquecentenario dell’opuscolo machiavelliano, la
scelta migliore che si potesse fare è stata dunque quella
di rispettare, senza pretendere di risolverla una volta
per tutte, la sua ambigua vitalità, di mantenere la
molteplicità degli spunti interpretativi e delle chiavi
di lettura che esso continua a sollecitare in chiunque
lo legga con una qualche attenzione. Semmai si è ritenuto
utile – obbedendo ad un intento sanamente didattico,
ma senza alcun fine pedagogico – inserire Il Principe
all’interno di una vasta e dettagliata cornice
storico-documentaria, con l’idea di illustrare nel modo
più essenziale e preciso possibile il contesto politicoculturale
all’interno del quale Machiavelli l’ha concepito,
i suoi contenuti qualificanti, le figure storiche
che in esso ricorrono con più forza e le fonti letterarie
(a partire da quelle classiche) che lo hanno nutrito.
Ma questo in prima e necessaria battuta. Vi erano poi
da raccontare altri aspetti, non meno interessanti e
significativi, della storia del Principe: quello, ad esempio,
riferito alla sua complessa e affascinante vicenda
editoriale, dalle prime versioni a stampa del 1532 sino
alla massiccia diffusione del testo ai giorni nostri,
passando per le molte edizioni e traduzioni del Principe
realizzate nel corso dei secoli, alcune delle quali
di assoluto pregio tipografico, di quelle che i bibliofili
si contendono sul mercato antiquario; e quello della
sua fortuna e incidenza in senso lato intellettuale, per
ALESSANDRO CAMPI
6
come si è determinata nei diversi contesti culturali e
geografici, nelle differenti epoche storiche, attraverso
il lavoro d’esegesi di interpreti e lettori d’eccezione.
I saggi che in questo volume precedono il catalogo
vero e proprio delle opere in mostra scandiscono
appunto un tale percorso: si parte dalla discussione
degli equilibri politico-militari che hanno arricchito
l’esperienza di Machiavelli cancelliere e stimolato le
sue riflessioni post res perditas e si arriva agli usi (ed
abusi), alle interpretazioni e alle letture che del Principe
sono state date in età contemporanea. Nel mezzo,
come accennato, il lettore potrà trovare – a firma di
alcuni dei maggiori machiavellisti attivi sulla scena
italiana ed internazionale – tutte le notizie che possono
ritenersi indispensabili per comprendere la genesi e il
contenuto di quest’opera, per farsi un’idea della sua
diffusione libraria e delle molte forme (alcune decisamente
bizzarre) che quest’ultima ha assunto, per
seguirne la penetrazione – spesso influenzata da fattori
storici esterni – nei diversi Paesi e nelle più diverse
aree linguistiche (questa sezione del volume, forse la
più originale, è stata coordinata con grande perizia
dal prof. Roberto De Pol), per comprendere infine
quali reazioni – di sdegno, di critica o di approvazione –,
quali spunti di riflessione e quali originali vedute
intellettuali, esso ha suscitato nel corso dei secoli tra
pensatori e studiosi d’ogni orientamento. Alla fine
della lettura – grazie anche al conforto di un vasto
apparato iconografico, che integra il contenuto del
volume e non si limita ad abbellirlo – la comprensione