Proverbi

More documents

Recommendations

Info

<strong>Proverbi</strong> Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati 6:22 Quando tu camminerai, quello ti guiderà; Quando tu giacerai, farà la guardia intorno a te; E quando tu ti risveglierai, ragionerà teco; 6:23 Perciocchè il comandamento è una lampana, E l'insegnamento è una luce, E le correzioni di disciplina son la via della vita; 6:24 Per guardarti dalla femmina malvagia, Dalle lusinghe della lingua della straniera. 6:25 Non invaghirti nel tuo cuore della sua bellezza; E non prendati ella con le sue palpebre. 6:26 Perciocchè per una donna meretrice si viene fino ad un pezzo di pane; E la donna vaga d'uomini va a caccia dietro alle anime preziose. 6:27 Alcuno prenderà egli del fuoco in seno, Senza che i suoi vestimenti ne sie- no arsi? 6:28 Alcuno camminerà egli sopra le brace, Senza bruciarsi i piedi? 6:29 Così avviene a chi entra dalla moglie del suo prossimo; Chiunque la tocca non sarà innocente. 6:30 Ei non si scusa il ladro, quando egli ruba Per saziarsi, avendo fame; 6:31 Anzi, se è colto, restituisce il furto a sette doppi, Egli dà tutta la sostanza di casa sua. 6:32 Chi commette adulterio con una donna è scemo di senno; Chi vuol perder l'anima sua faccia tal cosa. 6:33 Egli troverà ferite ed ignominia; E il suo vituperio non sarà giammai cancellato. 6:34 Perciocchè la gelosia è un furor dell'uomo; Ed egli non risparmierà nel giorno della vendetta. 6:35 Egli non avrà riguardo ad alcun riscatto; Ed avvegnachè tu moltiplichi i presenti, non però li accetterà. 6:22 Quando camminerai, ti guideranno; quando giacerai, veglieranno su te; quando ti risveglierai, ragioneranno teco. 6:23 Poiché il precetto è una lampada e l’insegnamento una luce, e le correzioni della disciplina son la via della vita, 6:24 per guardarti dalla donna malvagia, dalle parole lusinghevoli della straniera. 6:25 Non bramare in cuor tuo la sua bellezza, e non ti lasciar prendere dalle sue palpebre; 6:26 ché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane, e la donna adultera sta in agguato contro un’anima preziosa. 6:27 Uno si metterà forse del fuoco in seno senza che i suoi abiti si brucino? 6:28 camminerà forse sui carboni accesi senza scot- tarsi i piedi? 6:29 Così è di chi va dalla moglie del prossimo; chi la tocca non rimarrà impunito. 6:30 Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quand’ha fame; 6:31 se è còlto, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa. 6:32 Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinar se stesso. 6:33 Troverà ferite ed ignominia, e l’obbrobrio suo non sarà mai cancellato; 6:34 ché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel dì della vendetta; 6:35 non avrà riguardo a riscatto di sorta, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto. 284 6:22 Quando camminerai, ti guideranno; quando dormirai, veglieranno su di te; al tuo risveglio ti parleranno. 6:23 Il precetto è infatti una lampada, l'insegnamento una luce, le correzioni e la disciplina sono la via della vita, 6:24 per guardarti dalla donna malvagia, dalle parole seducenti della straniera. 6:25 Non desiderare in cuor tuo la sua bellezza, non ti lasciar prendere dalle sue palpebre; 6:26 poiché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane, e la donna adultera sta in agguato contro una vita preziosa. 6:27 Uno si metterà forse del fuoco in petto senza che i suoi abiti si brucino? 6:28 Camminerà forse sui carboni accesi senza scot- tarsi i piedi? 6:29 Così è di chi va dalla moglie del prossimo; chi la tocca non rimarrà impunito. 6:30 Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quando ha fame; 6:31 se viene sorpreso, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa. 6:32 Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinare se stesso. 6:33 Troverà ferite e disonore, la sua vergogna non sarà mai cancellata; 6:34 perché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel giorno della vendetta; 6:35 non avrà riguardo a riscatto di nessun tipo, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto. 6:22 Quando camminerai, ti guideranno; quando riposerai, veglieranno su di te; quando ti risveglierai, parleranno con te. 6:23 Poiché il comandamento è una lampada, l'insegnamento una luce, e le correzioni dell'ammaestra- mento sono la via della vita, 6:24 per proteggerti dalla donna malvagia, dalle lusinghe della lingua della straniera. 6:25 Non desiderare in cuor tuo la sua bellezza e non lasciarti avvincere dalle sue palpebre. 6:26 Poiché per una prostituta uno si riduce a un tozzo di pane, e la moglie di un altro dà la caccia all'anima preziosa di un uomo. 6:27 Può un uomo portare fuoco nel suo seno senza bruciarsi gli abiti? 6:28 O può un uomo camminare su carboni accesi senza bruciarsi i piedi? 6:29 Così è di chi va dalla moglie di un altro; chi la tocca non rimarrà impunito. 6:30 Non si disprezza il ladro se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame; 6:31 ma se viene colto in fallo, dovrà restituire sette volte, e dare tutti i beni della sua casa. 6:32 Ma chi commette adulterio con una donna è privo di senno; chi fa questo distrugge la sua stessa vita. 6:33 Troverà ferite e disprezzo, e la sua vergogna non sarà mai cancellata, 6:34 perché la gelosia rende furioso il marito, che sarà senza pietà nel giorno della vendetta. 6:35 Egli non accetterà alcun riscatto e non sarà soddisfatto, anche se dovesse fare molti regali.
<strong>Proverbi</strong> Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati 7:1 Figliuol mio, guarda i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti. 7:2 Guarda i miei comandamenti, e tu viverai; E guarda il mio insegnamento, come la pupilla degli occhi tuoi. 7:3 Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore. 7:4 Di' alla sapienza: Tu sei mia sorella; E chiama la prudenza tua parente; 7:5 Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente. 7:6 Perciocchè io riguardava una volta per la finestra della mia casa, Per li miei cancelli; 7:7 E vidi tra gli scempi, E scorsi tra i fanciulli, un giovanetto scemo di senno; 7:8 Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d'una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa; 7:9 In su la sera, in sul vespro del dì. In su l'imbrunire ed oscurar della notte; 7:10 Ed ecco, una donna gli venne incontro, In assetto da meretrice, e cauta d'ani- mo; 7:11 Strepitosa, e sviata; I cui piedi non si fermavano in casa; 7:12 Essendo ora fuori, or per le piazze; E stando agli agguati presso ad ogni cantone. 7:13 Ed essa lo prese, e lo baciò, E sfacciatamente gli disse: 7:14 Io avea sopra me il voto di sacrificii da render grazie; Oggi ho pagati i miei voti. 7:15 Però ti sono uscita incontro, Per cercarti, e ti ho trovato. 7:1 Figliuol mio, ritieni le mie parole, e fa’ tesoro de’ miei comandamenti. 7:2 Osserva i miei comandamenti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi. 7:3 Lègateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. 7:4 Di’ alla sapienza: ‘Tu sei mia sorella’, e chiama l’intelligenza amica tua, 7:5 affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate. 7:6 Ero alla finestra della mia casa, e dietro alla mia persiana stavo guardando, 7:7 quando vidi, tra gli sciocchi, scòrsi, tra i giovani, un ragazzo privo di senno, 7:8 che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei, 7:9 al crepuscolo, sul declinar del giorno, allorché la notte si faceva nera, oscura. 7:10 Ed ecco farglisi incontro una donna in abito da meretrice e astuta di cuore, 7:11 turbolenta e proterva, che non teneva piede in casa: 7:12 ora in istrada, ora per le piazze, e in agguato presso ogni canto. 7:13 Essa lo prese, lo baciò, e sfacciatamente gli disse: 7:14 ‘Dovevo fare un sacrifizio di azioni di grazie; oggi ho sciolto i miei voti; 7:15 perciò ti son venuta incontro per cercarti, e t’ho trovato. 285 7:1 Figlio mio, custodisci le mie parole, fa' tesoro dei miei precetti. 7:2 Osserva i miei precetti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi. 7:3 Legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. 7:4 Di' alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama l'intelligenza amica tua, 7:5 affinché ti preservino dalla donna altrui, dall'estranea che usa parole seducenti. 7:6 Ero alla finestra della mia casa, dietro la mia persiana, e stavo guardando; 7:7 vidi, tra gli sciocchi, scorsi, tra i giovani, un ragazzo privo di senno, 7:8 che passava per la strada, presso l'angolo dov'essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei, 7:9 al crepuscolo, sul declinare del giorno, quando la notte si faceva nera, oscura. 7:10 Ecco farglisi incontro una donna in abito da prostituta e astuta di cuore, 7:11 turbolenta e proterva, che non teneva piede in casa: 7:12 ora in strada, ora per le piazze e in agguato presso ogni angolo. 7:13 Essa lo prese, lo baciò e sfacciatamente gli disse: 7:14 «Dovevo fare un sacrificio di riconoscenza; oggi ho sciolto i miei voti; 7:15 perciò ti son venuta incontro per cercarti, e ti ho trovato. 7:1 Figlio mio, custodisci le mie parole e conserva dentro di te i miei comandamenti. 7:2 Custodisci i miei comandamenti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla dei tuoi occhi. 7:3 Legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. 7:4 Di' alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama «amico» l'intendimento, 7:5 affinché ti custodiscano dalla donna altrui, dalla straniera che usa parole lusinghevoli. 7:6 Dalla finestra della mia casa guardavo attraverso la grata 7:7 e vidi tra gli sciocchi; scorsi tra i giovani un ragazzo privo di senno, 7:8 che passava per la strada presso l'angolo della straniera e si dirigeva verso la sua casa, 7:9 al crepuscolo, sul declinare del giorno, mentre scendeva la notte nera ed oscura. 7:10 Ecco farglisi incontro una donna in vesti da prostituta e astuta di cuore; 7:11 ella è turbolenta e provocante, e non sa tenere i piedi in casa sua; 7:12 ora sulla strada, ora per le piazze sta in agguato ad ogni angolo. 7:13 Così essa lo prese e lo baciò, poi sfacciatamente gli disse: 7:14 «Dovevo fare sacrifici di ringraziamento; proprio oggi ho adempiuto i miei voti; 7:15 per questo sono uscita incontro a te per cercarti, e ti ho trovato.
Page 1 and 2: Proverbi Diodati Riveduta Nuova Riv
Page 11: Proverbi Diodati Riveduta Nuova Riv
Page 63 and 64:
Proverbi Diodati Riveduta Nuova Riv
Page 65 and 66:
Proverbi Diodati Riveduta Nuova Riv
show all

Proverbi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?