Proverbi

Proverbi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
14:32 L'empio sarà traboccato
per la sua malvagità;
Ma il giusto spera eziandio
nella sua morte.
14:33 La sapienza riposa
nel cuor dell'uomo intendente,
Ed è riconosciuta in
mezzo degli stolti.
14:34 La giustizia innalza
la nazione; Ma il peccato è
il vituperio de' popoli.
14:35 Il favor del re è verso
il servitore intendente; Ma
la sua indegnazione è contro
a quello che reca vitupe-
rio.
15:1 La risposta dolce acqueta
il cruccio; Ma la paro-
la molesta fa montar l'ira.
15:2 La scienza adorna la
lingua de' savi; Ma la bocca
degli stolti sgorga follia.
15:3 Gli occhi del Signore
sono in ogni luogo; Riguar-
dando i malvagi ed i buoni.
15:4 La medicina della lingua
è un albero di vita; Ma
la sovversione che avviene
per essa è simile ad un fra-
casso fatto dal vento.
15:5 Lo stolto disdegna la
correzion di suo padre; Ma
chi osserva la riprensione
diventerà avveduto.
15:6 Nella casa del giusto vi
sono di gran facoltà; Ma vi
è dissipazione nell'entrate
dell'empio.
15:7 Le labbra de' savi
spandono scienza; Ma non
fa già così il cuor degli stol-
ti.
15:8 Il sacrificio degli empi
è cosa abbominevole al Signore;
Ma l'orazione degli
uomini diritti gli è cosa gra-
ta.
15:9 La via dell'empio è
cosa abbominevole al Signore;
Ma egli ama chi pro-
caccia giustizia.
15:10 La correzione è spiacevole
a chi lascia la diritta
via; Chi odia la riprensione
morrà.
14:32 L’empio è travolto
dalla sua sventura, ma il
giusto spera anche nella
morte.
14:33 La sapienza riposa
nel cuore dell’uomo intelligente,
ma in mezzo agli
stolti si fa tosto conoscere.
14:34 La giustizia innalza
una nazione, ma il peccato è
la vergogna dei popoli.
14:35 Il favore del re è per
il servo prudente, ma la sua
ira è per chi gli fa onta.
15:1 La risposta dolce calma
il furore, ma la parola
dura eccita l’ira.
15:2 La lingua dei savi è
ricca di scienza, ma la bocca
degli stolti sgorga follia.
15:3 Gli occhi dell’Eterno
sono in ogni luogo, osser-
vando i cattivi ed i buoni.
15:4 La lingua che calma, è
un albero di vita; ma la lingua
perversa strazia lo spirito.
15:5 L’insensato disdegna
l’istruzione di suo padre,
ma chi tien conto della ri-
prensione diviene accorto.
15:6 Nella casa del giusto
v’è grande abbondanza, ma
nell’entrate dell’empio c’è
turbolenza.
15:7 Le labbra dei savi
spargono scienza, ma non
così il cuore degli stolti.
15:8 Il sacrifizio degli empi
è in abominio all’Eterno,
ma la preghiera degli uomini
retti gli è grata.
15:9 La via dell’empio è in
abominio all’Eterno, ma
egli ama chi segue la giusti-
zia.
15:10 Una dura correzione
aspetta chi lascia la diritta
via; chi odia la riprensione
morrà.
301
14:32 L'empio è travolto
dalla sua sventura, ma il
giusto spera anche nella
morte.
14:33 La saggezza riposa
nel cuore dell'uomo intelligente,
ma in mezzo agli
stolti deve essere resa mani-
festa.
14:34 La giustizia innalza
una nazione, ma il peccato è
la vergogna dei popoli.
14:35 Il favore del re è per
il servo prudente, ma la sua
ira è per chi lo offende.
15:1 La risposta dolce calma
il furore, ma la parola
dura eccita l'ira.
15:2 La lingua dei saggi è
ricca di scienza, ma la bocca
degli stolti sgorga follia.
15:3 Gli occhi del SIGNO-
RE sono in ogni luogo, os-
servano i cattivi e i buoni.
15:4 La lingua che calma è
un albero di vita, ma la lingua
perversa strazia lo spirito.
15:5 L'insensato disprezza
l'istruzione di suo padre, ma
chi tiene conto della ripren-
sione diviene accorto.
15:6 Nella casa del giusto
c'è grande abbondanza, ma
nell'accumulo dell'empio c'è
imbroglio.
15:7 Le labbra dei saggi
diffondono scienza, ma non
così il cuore degli stolti.
15:8 Il sacrificio degli empi
è in abominio al SIGNORE,
ma la preghiera degli uomini
retti gli è gradita.
15:9 La via dell'empio è in
abominio al SIGNORE, ma
egli ama chi segue la giusti-
zia.
15:10 Una dura correzione
spetta a chi lascia la retta
via; chi odia la riprensione
morirà.
14:32 L'empio è travolto
dalla sua stessa malvagità,
ma il giusto ha speranza
nella sua stessa morte.
14:33 La sapienza riposa
nel cuore di chi ha intendimento,
ma ciò che è nel
cuore degli stolti viene reso
noto.
14:34 La giustizia innalza
una nazione, ma il peccato è
la vergogna dei popoli.
14:35 Il favore del re è per
il servo che agisce saggiamente,
ma la sua ira è contro
chi si comporta vergo-
gnosamente.
15:1 La risposta dolce calma
la collera, ma la parola
pungente eccita l'ira.
15:2 La lingua dei saggi usa
la conoscenza rettamente,
ma la bocca degli stolti ri-
versa follia.
15:3 Gli occhi dell'Eterno
sono in ogni luogo, per
guardare i cattivi e i buoni.
15:4 Una lingua sana è un
albero di vita, ma la lingua
perversa strazia lo spirito.
15:5 Lo stolto disprezza la
correzione di suo padre, ma
chi apprezza la riprensione
agisce con accortezza.
15:6 Nella casa del giusto
c'è grande abbondanza, ma
nella rendita dell'empio ci
sono guai.
15:7 Le labbra dei saggi
spargono conoscenza, ma
non così il cuore degli stol-
ti.
15:8 Il sacrificio degli empi
è un abominio all'Eterno,
ma la preghiera degli uomini
retti gli è gradita.
15:9 La via dell'empio è un
abominio all'Eterno, ma egli
ama chi segue la giustizia.
15:10 Una dura correzione
attende chi lascia la diritta
via; chi odia la riprensione
morirà.