Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
15:11 L'inferno e il luogo<br />
della perdizione son davanti<br />
al Signore; Quanto più i<br />
cuori de' figliuoli degli uo-<br />
mini!<br />
15:12 Lo schernitore non<br />
ama che altri lo riprenda, E<br />
non va a' savi.<br />
15:13 Il cuore allegro abbellisce<br />
la faccia; Ma per lo<br />
cordoglio lo spirito è abbat-<br />
tuto.<br />
15:14 Il cuor dell'uomo intendente<br />
cerca la scienza;<br />
Ma la bocca degli stolti si<br />
pasce di follia.<br />
15:15 Tutti i giorni dell'afflitto<br />
son cattivi; Ma chi è<br />
allegro di cuore è come in<br />
un convito perpetuo.<br />
15:16 Meglio vale poco col<br />
timor del Signore, Che gran<br />
tesoro con turbamento.<br />
15:17 Meglio vale un pasto<br />
d'erbe, ove sia amore, Che<br />
di bue ingrassato, ove sia<br />
odio.<br />
15:18 L'uomo iracondo<br />
muove contese; Ma chi è<br />
lento all'ira acqueta le risse.<br />
15:19 La via del pigro è<br />
come una siepe di spine;<br />
Ma la via degli uomini dirit-<br />
ti è elevata.<br />
15:20 Il figliuol savio rallegra<br />
il padre; Ma l'uomo<br />
stolto sprezza sua madre.<br />
15:21 La follia è allegrezza<br />
all'uomo scemo di senno;<br />
Ma l'uomo intendente<br />
cammina dirittamente.<br />
15:22 I disegni son renduti<br />
vani dove non è consiglio;<br />
Ma sono stabili dove è mol-<br />
titudine di consiglieri.<br />
15:23 L'uomo riceve allegrezza<br />
della risposta della<br />
sua bocca; E quant'è buona<br />
una parola detta al suo tem-<br />
po!<br />
15:24 La via della vita va in<br />
su all'uomo intendente, Per<br />
ritrarsi dall'inferno che è a<br />
basso.<br />
15:11 Il soggiorno de’ morti<br />
e l’abisso stanno dinanzi<br />
all’Eterno; quanto più i cuori<br />
de’ figliuoli degli uomini!<br />
15:12 Il beffardo non ama<br />
che altri lo riprenda; egli<br />
non va dai savi.<br />
15:13 Il cuore allegro rende<br />
ilare il volto, ma quando il<br />
cuore è triste, lo spirito è<br />
abbattuto.<br />
15:14 Il cuor dell’uomo intelligente<br />
cerca la scienza,<br />
ma la bocca degli stolti si<br />
pasce di follia.<br />
15:15 Tutt’i giorni<br />
dell’afflitto sono cattivi, ma<br />
il cuor contento è un convi-<br />
to perenne.<br />
15:16 Meglio poco col timor<br />
dell’Eterno, che gran<br />
tesoro con turbolenza.<br />
15:17 Meglio un piatto<br />
d’erbe, dov’è l’amore, che<br />
un bove ingrassato, dov’è<br />
l’odio.<br />
15:18 L’uomo iracondo fa<br />
nascere contese, ma chi è<br />
lento all’ira acqueta le liti.<br />
15:19 La via del pigro è<br />
come una siepe di spine, ma<br />
il sentiero degli uomini retti<br />
è piano.<br />
15:20 Il figliuol savio rallegra<br />
il padre, ma l’uomo<br />
stolto disprezza sua madre.<br />
15:21 La follia è una gioia<br />
per chi è privo di senno, ma<br />
l’uomo prudente cammina<br />
retto per la sua via.<br />
15:22 I disegni falliscono,<br />
dove mancano i consigli;<br />
ma riescono, dove son molti<br />
i consiglieri.<br />
15:23 Uno prova allegrezza<br />
quando risponde bene; e<br />
com’è buona una parola<br />
detta a tempo!<br />
15:24 Per l’uomo sagace la<br />
via della vita mena in alto, e<br />
gli fa evitare il soggiorno<br />
de’ morti, in basso.<br />
302<br />
15:11 Il soggiorno dei morti<br />
e l'abisso stanno davanti al<br />
SIGNORE; quanto più i<br />
cuori dei figli degli uomini!<br />
15:12 Il beffardo non ama<br />
che altri lo riprenda; egli<br />
non va dai saggi.<br />
15:13 Il cuore allegro rende<br />
gioioso il volto, ma quando<br />
il cuore è triste, lo spirito è<br />
abbattuto.<br />
15:14 Il cuore dell'uomo<br />
intelligente cerca la scienza,<br />
ma la bocca degli stolti si<br />
pasce di follia.<br />
15:15 Tutti i giorni sono<br />
brutti per l'afflitto, ma per il<br />
cuore contento è sempre<br />
allegria.<br />
15:16 Meglio poco con il<br />
timore del SIGNORE, che<br />
gran tesoro con turbamento.<br />
15:17 Meglio un piatto<br />
d'erbe, dov'è l'amore, che un<br />
bue ingrassato, dov'è l'odio.<br />
15:18 L'uomo collerico fa<br />
nascere contese, ma chi è<br />
lento all'ira calma le liti.<br />
15:19 La via del pigro è<br />
come una siepe di spine, ma<br />
il sentiero degli uomini retti<br />
è piano.<br />
15:20 Il figlio saggio rallegra<br />
il padre, ma l'uomo stol-<br />
to disprezza sua madre.<br />
15:21 La follia è una gioia<br />
per chi è privo di senno, ma<br />
l'uomo prudente cammina<br />
diritto per la sua via.<br />
15:22 I disegni falliscono,<br />
dove mancano i consigli,<br />
ma riescono, dove sono<br />
molti i consiglieri.<br />
15:23 Uno prova gioia<br />
quando risponde bene; è<br />
buona la parola detta a suo<br />
tempo!<br />
15:24 Per l'uomo sagace la<br />
via della vita conduce in<br />
alto, gli fa evitare il soggiorno<br />
dei morti, situato in<br />
basso.<br />
15:11 Lo Sceol e Abaddon<br />
sono davanti all'Eterno; tanto<br />
più lo sono i cuori dei<br />
figli degli uomini!<br />
15:12 Lo schernitore non<br />
ama chi lo riprende; egli<br />
non va dai saggi.<br />
15:13 Un cuore gioioso<br />
rende il viso raggiante, ma<br />
per l'afflizione del cuore lo<br />
spirito è abbattuto.<br />
15:14 Il cuore di chi ha intendimento<br />
cerca la conoscenza,<br />
ma la bocca degli<br />
stolti si pasce di follia.<br />
15:15 Tutti i giorni dell'indigente<br />
sono cattivi, ma per<br />
un cuore contento è sempre<br />
festa.<br />
15:16 Meglio poco con il<br />
timore dell'Eterno, che un<br />
gran tesoro con preoccupa-<br />
zioni.<br />
15:17 Meglio un piatto di<br />
verdura dove c'è amore, che<br />
un bue ingrassato dove c'è<br />
odio.<br />
15:18 L'uomo irascibile<br />
fomenta contese, ma chi è<br />
lento all'ira acqueta le liti.<br />
15:19 La via del pigro è<br />
come una siepe di spine, ma<br />
il sentiero degli uomini retti<br />
è reso piano.<br />
15:20 Il figlio saggio allieta<br />
il padre, ma l'uomo stolto<br />
disprezza sua madre.<br />
15:21 La follia è gioia per<br />
chi è privo di senno, ma<br />
l'uomo che ha intendimento<br />
cammina diritto.<br />
15:22 I disegni falliscono<br />
dove non c'è consiglio, ma<br />
riescono dove c'è una molti-<br />
tudine di consiglieri.<br />
15:23 Uno prova gioia<br />
quando può dare una risposta,<br />
e quanto è buona una<br />
parola detta al tempo giu-<br />
sto!<br />
15:24 Per l'uomo prudente<br />
la via della vita conduce in<br />
alto, per fargli evitare lo<br />
Sceol in basso.