Proverbi

Proverbi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
8:4 Dicendo: Io grido a voi,
o uomini principali; E la
mia voce s'indirizza ancora
al volgo.
8:5 Semplici, intendete che
cosa sia avvedimento; E voi
stolti, intendete che cosa sia
buon senno.
8:6 Ascoltate; perciocchè io
proporrò cose eccellenti;
L'aprir delle mie labbra sa-
rà di cose diritte.
8:7 Conciossiachè il mio
palato ragionerà di verità;
Ma l'empietà è ciò che le
mie labbra abbominano.
8:8 Tutti i detti della mia
bocca son con giustizia; In
essi non vi è nulla di torto o
di perverso.
8:9 Essi tutti son diritti agl'intendenti,
E bene addirizzati
a coloro che hanno
trovata la scienza.
8:10 Ricevete il mio ammaestramento,
e non dell'argento;
E scienza, anzi che
oro eletto.
8:11 Perciocchè la sapienza
è migliore che le perle; E
tutte le cose le più care non
l'agguagliano.
8:12 Io, la Sapienza, abito
nell'avvedimento, E trovo la
conoscenza de' buoni avvi-
si.
8:13 Il timor del Signore è
odiare il male; Io odio la
superbia, e l'alterezza, e la
via della malvagità, E la
bocca perversa.
8:14 A me appartiene il
consiglio e la buona ragione;
Io son la prudenza; a me
appartiene la forza.
8:15 Per me regnano i re,
Ed i rettori fanno statuti di
giustizia.
8:16 Per me signoreggiano i
signori, Ed i principi, e tutti
i giudici della terra.
8:17 Io amo quelli che mi
amano; E quelli che mi cercano
mi troveranno.
8:18 Ricchezze e gloria son
meco; Beni permanenti e
giustizia.
8:4 ‘Chiamo voi, o uomini
principali, e la mia voce si
rivolge ai figli del popolo.
8:5 Imparate, o semplici,
l’accorgimento, e voi, stolti,
diventate intelligenti di cuo-
re!
8:6 Ascoltate, perché dirò
cose eccellenti, e le mie
labbra s’apriranno a inse-
gnar cose rette.
8:7 Poiché la mia bocca esprime
il vero, e le mie labbra
abominano l’empietà.
8:8 Tutte le parole della mia
bocca son conformi a giustizia,
non v’è nulla di torto
o di perverso in esse.
8:9 Son tutte piane per
l’uomo intelligente, e rette
per quelli che han trovato la
scienza.
8:10 Ricevete la mia istruzione
anziché l’argento, e la
scienza anziché l’oro scelto;
8:11 poiché la sapienza val
più delle perle, e tutti gli
oggetti preziosi non la e-
quivalgono.
8:12 Io, la sapienza, sto con
l’accorgimento, e trovo la
scienza della riflessione.
8:13 Il timore dell’Eterno è
odiare il male; io odio la
superbia, l’arroganza, la via
del male e la bocca perver-
sa.
8:14 A me appartiene il
consiglio e il buon successo;
io sono l’intelligenza, a
me appartiene la forza.
8:15 Per mio mezzo regnano
i re, e i principi decreta-
no ciò ch’è giusto.
8:16 Per mio mezzo governano
i capi, i nobili, tutti i
giudici della terra.
8:17 Io amo quelli che
m’amano, e quelli che mi
cercano mi trovano.
8:18 Con me sono ricchezze
e gloria, i beni permanenti
e la giustizia.
287
8:4 «Chiamo voi, o uomini
nobili, la mia voce si rivolge
ai figli del popolo.
8:5 Imparate, o semplici,
l'accorgimento, e voi, stolti,
diventate intelligenti!
8:6 Ascoltate, perché dirò
cose eccellenti, le mie labbra
si apriranno a insegnar
cose rette.
8:7 Infatti, la mia bocca esprime
la verità, le mie labbra
detestano l'empietà.
8:8 Tutte le parole della mia
bocca sono conformi a giustizia,
non c'è nulla di am-
biguo o di perverso in esse.
8:9 Sono tutte rette per
l'uomo intelligente, giuste
per quelli che hanno trovato
la scienza.
8:10 Ricevete la mia istruzione
anziché l'argento, e la
scienza anziché l'oro scelto;
8:11 poiché la saggezza vale
più delle perle, tutti gli
oggetti preziosi non la e-
quivalgono.
8:12 Io, la saggezza, sto con
l'accorgimento e ho trovato
la scienza della riflessione.
8:13 Il timore del SIGNO-
RE è odiare il male; io odio
la superbia, l'arroganza, la
via del male e la bocca per-
versa.
8:14 A me appartiene il
consiglio e il successo; io
sono l'intelligenza, a me
appartiene la forza.
8:15 Per mio mezzo regnano
i re, e i principi decreta-
no ciò che è giusto.
8:16 Per mio mezzo governano
i capi, i nobili, tutti i
giudici della terra.
8:17 Io amo quelli che mi
amano, e quelli che mi cercano
mi trovano.
8:18 Con me sono ricchezze
e gloria, i beni duraturi e
la giustizia.
8:4 «Mi rivolgo a voi, o
uomini, e la mia voce è indirizzata
ai figli dell'uomo.
8:5 Intendete, o semplici, la
prudenza, e voi stolti, abbiate
un cuore assennato.
8:6 Ascoltate, perché parlerò
di cose importanti, e le
mie labbra si apriranno per
dire cose giuste.
8:7 Poiché la mia bocca
proclamerà la verità; l'empietà
è un abominio alle mie
labbra.
8:8 Tutte le parole della mia
bocca sono giuste, in esse
non c'è niente di tortuoso e
perverso.
8:9 Sono tutte rette per chi
ha intendimento e giuste per
quelli che hanno trovato la
conoscenza.
8:10 Ricevete il mio ammaestramento
e non l'argento,
la conoscenza invece dell'o-
ro scelto,
8:11 perché la sapienza vale
più delle perle, e tutte le cose
che uno può desiderare
non l'eguagliano.
8:12 Io, la sapienza, sto con
la prudenza e trovo la conoscenza
della riflessione.
8:13 Il timore dell'Eterno è
odiare il male; io odio la
superbia, l'arroganza, la via
malvagia e la bocca perver-
sa.
8:14 A me appartiene il
consiglio e la vera sapienza;
io sono l'intelligenza, a me
appartiene la forza.
8:15 Per mio mezzo regnano
i re e i principi delibera-
no la giustizia.
8:16 Per mio mezzo governano
i capi, i nobili, tutti i
giudici della terra.
8:17 Io amo quelli che mi
amano, e quelli che mi cercano
diligentemente mi tro-
vano.
8:18 Con me sono ricchezze
e gloria, la ricchezza che
dura e la giustizia.