You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
20:29 La forza de' giovani è<br />
la lor gloria; E l'onor de'<br />
vecchi è la canutezza.<br />
20:30 I lividori delle battiture,<br />
e le percosse che penetrano<br />
addentro nel ventre<br />
Sono una lisciatura nel malvagio.<br />
21:1 Il cuor del re è nella<br />
mano del Signore come ruscelli<br />
di acque; Egli lo piega<br />
a tutto ciò che gli piace.<br />
21:2 Tutte le vie dell'uomo<br />
gli paiono diritte; Ma il Si-<br />
gnore pesa i cuori.<br />
21:3 Far giustizia e giudicio<br />
È cosa più gradita dal Signore,<br />
che sacrificio.<br />
21:4 Gli occhi altieri, e il<br />
cuor gonfio, Che son la<br />
lampana degli empi, son<br />
peccato.<br />
21:5 I pensieri dell'uomo<br />
diligente producono di certo<br />
abbondanza; Ma l'uomo disavveduto<br />
cade senza fallo<br />
in necessità.<br />
21:6 Il far tesori con lingua<br />
di falsità è una cosa vana,<br />
Sospinta in qua ed in là; e<br />
si appartiene a quelli che<br />
cercan la morte.<br />
21:7 Il predar degli empi li<br />
trarrà in giù; Perciocchè<br />
hanno rifiutato di far ciò<br />
che è diritto.<br />
21:8 La via stravolta dell'uomo<br />
è anche strana; Ma<br />
l'opera di chi è puro è dirit-<br />
ta.<br />
21:9 Meglio è abitare sopra<br />
un canto di un tetto, Che<br />
con una moglie rissosa in<br />
casa comune.<br />
21:10 L'anima dell'empio<br />
desidera il male; Il suo amico<br />
stesso non trova pietà<br />
appo lui.<br />
21:11 Quando lo schernitore<br />
è gastigato, il semplice<br />
ne diventa savio; E quando<br />
si ammonisce il savio, egli<br />
apprende scienza.<br />
20:29 La gloria dei giovani<br />
sta nella loro forza, e la bellezza<br />
dei vecchi, nella loro<br />
canizie.<br />
20:30 Le battiture che piagano<br />
guariscono il male; e<br />
così le percosse che vanno<br />
al fondo delle viscere.<br />
21:1 Il cuore del re, nella<br />
mano dell’Eterno, è come<br />
un corso d’acqua; egli lo<br />
volge dovunque gli piace.<br />
21:2 Tutte le vie dell’uomo<br />
gli paion diritte, ma<br />
l’Eterno pesa i cuori.<br />
21:3 Praticare la giustizia e<br />
l’equità è cosa che l’Eterno<br />
preferisce ai sacrifizi.<br />
21:4 Gli occhi alteri e il<br />
cuor gonfio, lucerna degli<br />
empi, sono peccato.<br />
21:5 I disegni dell’uomo<br />
diligente menano sicuramente<br />
all’abbondanza, ma<br />
chi troppo s’affretta non fa<br />
che cader nella miseria.<br />
21:6 I tesori acquistati con<br />
lingua bugiarda sono un<br />
soffio fugace di gente che<br />
cerca la morte.<br />
21:7 La violenza degli empi<br />
li porta via, perché rifiutano<br />
di praticare l’equità.<br />
21:8 La via del colpevole è<br />
tortuosa, ma l’innocente<br />
opera con rettitudine.<br />
21:9 Meglio abitare sul canto<br />
d’un tetto, che una gran<br />
casa con una moglie rissosa.<br />
21:10 L’anima dell’empio<br />
desidera il male; il suo amico<br />
stesso non trova pietà<br />
agli occhi di lui.<br />
21:11 Quando il beffardo è<br />
punito, il semplice diventa<br />
savio; e quando s’istruisce<br />
il savio, egli acquista scienza.<br />
314<br />
20:29 La bellezza dei giovani<br />
sta nella loro forza, e<br />
l'onore dei vecchi, nella lo-<br />
ro canizie.<br />
20:30 Le battiture che piagano<br />
guariscono il male; e<br />
così le percosse che vanno<br />
in fondo al cuore.<br />
21:1 Il cuore del re, nella<br />
mano del SIGNORE, è come<br />
un corso d'acqua; egli lo<br />
dirige dovunque gli piace.<br />
21:2 Tutte le vie dell'uomo<br />
gli sembrano rette, ma il<br />
SIGNORE pesa i cuori.<br />
21:3 Praticare la giustizia e<br />
l'equità è cosa che il SI-<br />
GNORE preferisce ai sacri-<br />
fici.<br />
21:4 Gli occhi alteri e il<br />
cuor superbo, lucerna degli<br />
empi, sono peccato.<br />
21:5 I disegni dell'uomo<br />
diligente conducono sicuramente<br />
all'abbondanza, ma<br />
chi troppo si affretta non fa<br />
che cadere nella miseria.<br />
21:6 I tesori acquistati con<br />
lingua bugiarda sono un<br />
soffio fugace di gente che<br />
cerca la morte.<br />
21:7 La violenza degli empi<br />
li porta via, perché rifiutano<br />
di praticare l'equità.<br />
21:8 La via del colpevole è<br />
tortuosa, ma l'innocente opera<br />
con rettitudine.<br />
21:9 Meglio abitare sul canto<br />
di un tetto, che in una<br />
gran casa con una moglie<br />
rissosa.<br />
21:10 L'empio desidera fare<br />
il male; il suo amico stesso<br />
non trova pietà ai suoi oc-<br />
chi.<br />
21:11 Quando il beffardo è<br />
punito, l'ingenuo diventa<br />
saggio; e quando s'istruisce<br />
il saggio, egli acquista<br />
scienza.<br />
20:29 La gloria dei giovani<br />
è la loro forza, l'onore dei<br />
vecchi è la loro canizie.<br />
20:30 Le battiture che lasciano<br />
ferite profonde rimuovono<br />
il male, così le<br />
percosse che giungono nelle<br />
parti più interne delle visce-<br />
re.<br />
21:1 Il cuore del re in mano<br />
all'Eterno è come i corsi<br />
d'acqua; lo dirige dovunque<br />
egli vuole.<br />
21:2 Ogni via dell'uomo è<br />
diritta ai suoi occhi, ma l'E-<br />
terno pesa i cuori.<br />
21:3 Praticare la giustizia e<br />
l'equità è cosa più gradita<br />
all'Eterno che il sacrificio.<br />
21:4 Gli occhi alteri e un<br />
cuore superbo, che sono la<br />
lampada degli empi, sono<br />
peccato.<br />
21:5 I disegni dell'uomo<br />
solerte conducono certamente<br />
all'abbondanza, ma<br />
chi è frettoloso cadrà cer-<br />
tamente nell'indigenza.<br />
21:6 Ottenere tesori con<br />
lingua bugiarda è un vapore<br />
fugace di chi cerca la morte.<br />
21:7 La violenza degli empi<br />
li porta via, perché rifiutano<br />
di praticare la giustizia.<br />
21:8 La via dell'uomo colpevole<br />
è tortuosa, ma il puro<br />
agisce rettamente.<br />
21:9 È meglio abitare sull'angolo<br />
di un tetto, che in<br />
una casa condivisa con una<br />
donna litigiosa.<br />
21:10 L'anima dell'empio<br />
desidera il male; neppure il<br />
suo amico trova pietà ai<br />
suoi occhi.<br />
21:11 Quando lo schernitore<br />
è punito, il semplice diventa<br />
saggio; ma quando<br />
viene istruito il saggio, egli<br />
acquista conoscenza.