Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
25:22 Perciocchè così tu gli<br />
metterai delle brace in su la<br />
testa; E il Signore te ne farà<br />
la retribuzione.<br />
25:23 Il vento settentrionale<br />
dissipa la pioggia; E il viso<br />
sdegnoso la lingua che<br />
sparla di nascosto.<br />
25:24 Meglio vale abitare<br />
sopra il canto di un tetto,<br />
Che con una moglie rissosa<br />
in casa comune.<br />
25:25 Una buona novella di<br />
lontan paese È come acqua<br />
fresca alla persona stanca<br />
ed assetata.<br />
25:26 Il giusto che vacilla<br />
davanti all'empio, È una<br />
fonte calpestata, ed una ve-<br />
na d'acque guasta.<br />
25:27 Il mangiar troppo<br />
miele non è bene, E l'investigar<br />
colui che è la gloria<br />
degli uomini è cosa glorio-<br />
sa.<br />
25:28 L'uomo, il cui animo<br />
non ha ritegno alcuno, È<br />
una città sfasciata, senza<br />
mura.<br />
26:1 Come la neve non si<br />
conviene alla state, Nè la<br />
pioggia al tempo della ricolta,<br />
Così la gloria non si<br />
conviene allo stolto.<br />
26:2 Come il passero vaga,<br />
e la rondinella vola, Così la<br />
maledizione data senza cagione<br />
non avverrà.<br />
26:3 La sferza al cavallo, ed<br />
il capestro all'asino, E il bastone<br />
al dosso degli stolti.<br />
26:4 Non rispondere allo<br />
stolto secondo la sua follia;<br />
Che talora anche tu non gli<br />
sii agguagliato.<br />
26:5 Rispondi allo stolto,<br />
come si conviene alla sua<br />
follia; Che talora non gli<br />
paia d'esser savio.<br />
26:6 Chi si taglia i piedi ne<br />
beve l'ingiuria; Così avviene<br />
a chi manda a far de'<br />
messi per uno stolto.<br />
26:7 Lo zoppo zoppica delle<br />
sue due gambe; Così fa la<br />
sentenza nella bocca degli<br />
stolti.<br />
25:22 ché, così, raunerai dei<br />
carboni accesi sul suo capo,<br />
e l’Eterno ti ricompenserà.<br />
25:23 Il vento del nord porta<br />
la pioggia, e la lingua che<br />
sparla di nascosto, fa oscu-<br />
rare il viso.<br />
25:24 Meglio abitare sul<br />
canto d’un tetto, che in una<br />
gran casa con una moglie<br />
rissosa.<br />
25:25 Una buona notizia da<br />
paese lontano è come acqua<br />
fresca a persona stanca ed<br />
assetata.<br />
25:26 Il giusto che vacilla<br />
davanti all’empio, è come<br />
una fontana torbida e una<br />
sorgente inquinata.<br />
25:27 Mangiar troppo miele,<br />
non è bene, ma scrutare<br />
cose difficili è un onore.<br />
25:28 L’uomo che non si sa<br />
padroneggiare, è una città<br />
smantellata, priva di mura.<br />
26:1 Come la neve non<br />
conviene all’estate, né la<br />
pioggia al tempo della mèsse,<br />
così non conviene la<br />
gloria allo stolto.<br />
26:2 Come il passero vaga<br />
qua e là e la rondine vola,<br />
così la maledizione senza<br />
motivo, non raggiunge<br />
l’effetto.<br />
26:3 La frusta per il cavallo,<br />
la briglia per l’asino, e il<br />
bastone per il dosso degli<br />
stolti.<br />
26:4 Non rispondere allo<br />
stolto secondo la sua follia,<br />
che tu non gli abbia a somi-<br />
gliare.<br />
26:5 Rispondi allo stolto<br />
secondo la sua follia, perché<br />
non abbia a credersi savio.<br />
26:6 Chi affida messaggi a<br />
uno stolto si taglia i piedi e<br />
s’abbevera di pene.<br />
26:7 Come le gambe dello<br />
zoppo son senza forza, così<br />
è una massima in bocca degli<br />
stolti.<br />
325<br />
25:22 perché, così, radunerai<br />
dei carboni accesi sul<br />
suo capo, e il SIGNORE ti<br />
ricompenserà.<br />
25:23 Il vento del nord porta<br />
la pioggia, e la lingua che<br />
sparla di nascosto, fa oscu-<br />
rare il viso.<br />
25:24 Meglio abitare sul<br />
canto di un tetto, che in una<br />
gran casa con una moglie<br />
rissosa.<br />
25:25 Una buona notizia da<br />
un paese lontano è come<br />
acqua fresca a una persona<br />
stanca e assetata.<br />
25:26 Il giusto che vacilla<br />
davanti all'empio, è come<br />
una fontana torbida e una<br />
sorgente inquinata.<br />
25:27 Mangiare troppo miele<br />
non è bene, ma scrutare<br />
le cose difficili è un onore.<br />
25:28 L'uomo che non ha<br />
autocontrollo, è una città<br />
smantellata, priva di mura.<br />
26:1 Come la neve non si<br />
addice all'estate, né la pioggia<br />
al tempo della mietitura,<br />
così non si addice la gloria<br />
allo stolto.<br />
26:2 Come il passero vaga<br />
qua e là e la rondine vola,<br />
così la maledizione senza<br />
motivo, non raggiunge l'ef-<br />
fetto.<br />
26:3 La frusta per il cavallo,<br />
la briglia per l'asino, e il<br />
bastone per il dorso degli<br />
stolti.<br />
26:4 Non rispondere allo<br />
stolto secondo la sua follia,<br />
perché tu non gli debba so-<br />
migliare.<br />
26:5 Rispondi allo stolto<br />
secondo la sua follia, perché<br />
non abbia ad apparire sag-<br />
gio ai propri occhi.<br />
26:6 Chi affida messaggi a<br />
uno stolto si taglia i piedi e<br />
si abbevera di afflizione.<br />
26:7 Come le gambe dello<br />
zoppo sono senza forza, così<br />
è una massima nella bocca<br />
degli stolti.<br />
25:22 perché così accumulerai<br />
carboni ardenti sul suo<br />
capo, e l'Eterno ti ricom-<br />
penserà.<br />
25:23 La tramontana porta<br />
la pioggia, e la lingua che<br />
calunnia di nascosto rende<br />
un volto indignato.<br />
25:24 È meglio abitare sull'angolo<br />
di un tetto che in<br />
una casa condivisa con una<br />
moglie litigiosa.<br />
25:25 Una buona notizia da<br />
paese lontano è come acqua<br />
fresca a una persona stanca<br />
e assetata.<br />
25:26 Il giusto che vacilla<br />
davanti all'empio è come<br />
una sorgente torbida e un<br />
pozzo inquinato.<br />
25:27 Mangiare troppo miele<br />
non è bene, e ricercare la<br />
propria gloria non è gloria.<br />
25:28 L'uomo che non sa<br />
dominare la propria ira è<br />
come una città smantellata<br />
senza mura.<br />
26:1 Come la neve non<br />
conviene all'estate né la<br />
pioggia alla mietitura, così<br />
non conviene la gloria allo<br />
stolto.<br />
26:2 Come il passero svolazza<br />
e la rondine vola, così<br />
la maledizione senza motivo<br />
non ha effetto.<br />
26:3 La frusta per il cavallo,<br />
la briglia per l'asino e il<br />
bastone per il dorso degli<br />
stolti.<br />
26:4 Non rispondere allo<br />
stolto secondo la sua stoltezza,<br />
per non diventare an-<br />
che tu come lui.<br />
26:5 Rispondi allo stolto<br />
secondo la sua stoltezza,<br />
perché non creda di essere<br />
saggio.<br />
26:6 Chi manda un messaggio<br />
per mezzo di uno<br />
stolto si taglia i piedi e beve<br />
violenza.<br />
26:7 Come le gambe dello<br />
zoppo sono malferme, così<br />
è un proverbio sulla bocca<br />
degli stolti.