Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
27:22 Avvegnachè tu pestassi<br />
lo stolto in un mortaio,<br />
Col pestello, per mezzo<br />
del grano infranto, La<br />
sua follia non si dipartireb-<br />
be però da lui.<br />
27:23 Abbi diligentemente<br />
cura delle tue pecore, Metti<br />
il cuor tuo alle mandre.<br />
27:24 Perciocchè i tesori<br />
non durano in perpetuo; E<br />
la corona è ella per ogni e-<br />
tà?<br />
27:25 Il fieno nasce, e l'erbaggio<br />
spunta, E le erbe de'<br />
monti son raccolte.<br />
27:26 Gli agnelli son per lo<br />
tuo vestire, E i becchi sono<br />
il prezzo di un campo.<br />
27:27 E l'abbondanza del<br />
latte delle capre è per tuo<br />
cibo, E per cibo di casa tua,<br />
E per lo vitto delle tue ser-<br />
venti.<br />
28:1 Gli empi fuggono,<br />
senza che alcuno li perseguiti;<br />
Ma i giusti stanno si-<br />
curi, come un leoncello.<br />
28:2 Come il paese, per li<br />
suoi misfatti, cangia spesso<br />
di principe; Così, per amor<br />
degli uomini savi ed intendenti,<br />
Il principe vive lun-<br />
gamente.<br />
28:3 L'uomo povero, che<br />
oppressa i miseri, È come<br />
una pioggia strabocchevole,<br />
che fa che non vi è del pa-<br />
ne.<br />
28:4 Coloro che lasciano la<br />
Legge lodano gli empi; Ma<br />
coloro che la guardano fanno<br />
loro la guerra.<br />
28:5 Gli uomini dati al male<br />
non intendono la dirittura;<br />
Ma quelli che cercano il Signore<br />
intendono ogni cosa.<br />
28:6 Meglio vale il povero<br />
che cammina nella sua integrità,<br />
Che il perverso che<br />
cammina per due vie, benchè<br />
egli sia ricco.<br />
27:22 Anche se tu pestassi<br />
lo stolto in un mortaio in<br />
mezzo al grano col pestello,<br />
la sua follia non lo lascerebbe.<br />
27:23 Guarda di conoscer<br />
bene lo stato delle tue pecore,<br />
abbi gran cura delle tue<br />
mandre;<br />
27:24 perché le ricchezze<br />
non duran sempre, e neanche<br />
una corona dura d’età in<br />
età.<br />
27:25 Quando è levato il<br />
fieno, subito rispunta la fresca<br />
verdura e le erbe dei<br />
monti sono raccolte.<br />
27:26 Gli agnelli ti danno<br />
da vestire, i becchi di che<br />
comprarti un campo,<br />
27:27 e il latte delle capre<br />
basta a nutrir te, a nutrir la<br />
tua famiglia e a far vivere le<br />
tue serve.<br />
28:1 L’empio fugge senza<br />
che alcuno lo perseguiti, ma<br />
il giusto se ne sta sicuro<br />
come un leone.<br />
28:2 Per i suoi misfatti i capi<br />
d’un paese son numerosi,<br />
ma, con un uomo intelligente<br />
e pratico delle cose,<br />
l’ordine dura.<br />
28:3 Un povero che opprime<br />
i miseri è come una<br />
pioggia che devasta e non<br />
dà pane.<br />
28:4 Quelli che abbandonano<br />
la legge, lodano gli empi;<br />
ma quelli che<br />
l’osservano, fan loro la<br />
guerra.<br />
28:5 Gli uomini dati al male<br />
non comprendono ciò ch’è<br />
giusto, ma quelli che cercano<br />
l’Eterno comprendono<br />
ogni cosa.<br />
28:6 Meglio il povero che<br />
cammina nella sua integrità,<br />
del perverso che cammina<br />
nella doppiezza, ed è ricco.<br />
329<br />
27:22 Anche se tu pestassi<br />
lo stolto in un mortaio, in<br />
mezzo al grano con il pestello,<br />
la sua follia non lo<br />
lascerebbe.<br />
27:23 Guarda di conoscere<br />
bene lo stato delle tue pecore,<br />
abbi gran cura delle tue<br />
mandrie;<br />
27:24 perché le ricchezze<br />
non durano sempre, e neanche<br />
una corona dura di epo-<br />
ca in epoca.<br />
27:25 Quando è tolto il fieno,<br />
subito rispunta l'erbetta<br />
fresca e le erbe dei monti<br />
sono raccolte.<br />
27:26 Gli agnelli ti danno<br />
da vestire, i becchi di che<br />
comprarti un campo,<br />
27:27 e il latte delle capre<br />
basta a nutrire te, a nutrire<br />
la tua famiglia e far vivere<br />
le tue serve.<br />
28:1 L'empio fugge senza<br />
che nessuno lo perseguiti,<br />
ma il giusto se ne sta sicuro<br />
come un leone.<br />
28:2 Quando un paese è<br />
pieno di misfatti, sono numerosi<br />
i suoi capi, ma, con<br />
un uomo intelligente e pratico<br />
delle cose, l'ordine du-<br />
ra.<br />
28:3 Un povero che opprime<br />
i miseri è come una<br />
pioggia che devasta e non<br />
dà pane.<br />
28:4 Quelli che abbandonano<br />
la legge, lodano gli empi;<br />
ma quelli che l'osservano,<br />
fanno loro la guerra.<br />
28:5 Gli uomini malvagi<br />
non comprendono ciò che è<br />
giusto, ma quelli che cercano<br />
il SIGNORE compren-<br />
dono ogni cosa.<br />
28:6 Meglio il povero che<br />
cammina nella sua integrità,<br />
che il perverso che cammina<br />
nella doppiezza, ed è ricco.<br />
27:22 Anche se tu pestassi<br />
lo stolto in un mortaio tra il<br />
grano con un pestello, la<br />
sua stoltezza non si allontanerebbe<br />
da lui.<br />
27:23 Cerca di conoscere<br />
bene lo stato delle tue pecore<br />
e abbi cura delle tue<br />
mandrie,<br />
27:24 perché le ricchezze<br />
non durano sempre, e neppure<br />
una corona dura di ge-<br />
nerazione in generazione.<br />
27:25 Quando il fieno è<br />
portato via ed appare l'erba<br />
tenera e si raccoglie il fo-<br />
raggio dei monti,<br />
27:26 gli agnelli provvederanno<br />
le tue vesti, i capri il<br />
prezzo di un campo<br />
27:27 e le capre abbastanza<br />
latte per il tuo cibo, per il<br />
cibo della tua casa e per il<br />
mantenimento delle tue ser-<br />
ve.<br />
28:1 L'empio fugge anche<br />
se nessuno lo insegue, ma il<br />
giusto è sicuro come un le-<br />
one.<br />
28:2 A motivo del peccato<br />
di un paese molti sono i<br />
suoi capi, ma con un uomo<br />
assennato che ha conoscenza<br />
la sua stabilità dura a<br />
lungo.<br />
28:3 Un povero che opprime<br />
i miseri è come una<br />
pioggia torrenziale che non<br />
dà pane.<br />
28:4 Quelli che abbandonano<br />
la legge lodano gli empi;<br />
ma quelli che osservano la<br />
legge fanno loro guerra.<br />
28:5 Gli uomini malvagi<br />
non comprendono la giustizia,<br />
ma quelli che cercano<br />
l'Eterno comprendono ogni<br />
cosa.<br />
28:6 È meglio il povero che<br />
cammina nella sua integrità,<br />
dell'uomo instabile che segue<br />
vie tortuose, anche se<br />
ricco.