Proverbi

Proverbi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
9:12 Se sei savio, sarai savio
per te; Se altresì sei
schernitore, tu solo ne por-
terai la pena.
9:13 La donna stolta, strepitosa,
Scempia, e che non ha
alcuno intendimento,
9:14 Siede anch'essa all'entrata
della sua casa, In seggio,
ne' luoghi elevati della
città.
9:15 Per gridare a coloro
che passano per la via, Che
vanno a dirittura a lor cam-
mino:
9:16 Chi è scempio? riducasi
qua. E se vi è alcuno
scemo di senno, gli dice:
9:17 Le acque rubate son
dolci, E il pane preso di na-
scosto è dilettevole.
9:18 Ed egli non sa che là
sono i morti; E che quelli
ch'ella ha convitati son nel
fondo dell'inferno.
10:1 LE sentenze di Salomone.
Il figliuol savio rallegra
il padre; Ma il figliuolo
stolto è il cordoglio di
sua madre.
10:2 I tesori d'empietà non
giovano; Ma la giustizia ri-
scuote da morte.
10:3 Il Signore non lascerà
aver fame all'anima del giusto;
Ma egli sovverte la so-
stanza degli empi.
10:4 La man rimessa fa impoverire;
Ma la mano de'
diligenti arricchisce.
10:5 Chi raccoglie nella state
è un figliuolo avveduto;
Ma chi dorme nella ricolta è
un figliuolo che fa vitupe-
rio.
10:6 Benedizioni sono sopra
il capo del giusto; Ma la
violenza coprirà la bocca
degli empi.
10:7 La memoria del giusto
è in benedizione; Ma il no-
me degli empi marcirà.
10:8 Il savio di cuore riceve
i comandamenti; Ma lo stolto
di labbra andrà in precipizio.
9:12 Se sei savio, sei savio
per te stesso; se sei beffardo
tu solo ne porterai la pena.
9:13 La follia è una donna
turbolenta, sciocca, che non
sa nulla, nulla.
9:14 Siede alla porta di casa,
sopra una sedia, ne’ luoghi
elevati della città,
9:15 per gridare a quelli che
passan per la via, che van
diritti per la loro strada:
9:16 ‘Chi è sciocco venga
qua!’ E a chi è privo di sen-
no dice:
9:17 ‘Le acque rubate son
dolci, e il pane mangiato di
nascosto è soave’.
9:18 Ma egli non sa che
quivi sono i defunti, che i
suoi convitati son nel fondo
del soggiorno de’ morti.
10:1 Proverbi di Salomone.
Un figliuol savio rallegra
suo padre, ma un figliuolo
stolto è il cordoglio di sua
madre.
10:2 I tesori d’empietà non
giovano, ma la giustizia li-
bera dalla morte.
10:3 L’Eterno non permette
che il giusto soffra la fame,
ma respinge insoddisfatta
l’avidità degli empi.
10:4 Chi lavora con mano
pigra impoverisce, ma la
mano dei diligenti fa arric-
chire.
10:5 Chi raccoglie nella estate
è un figliuolo prudente,
ma chi dorme durante la
raccolta è un figliuolo che
fa vergogna.
10:6 Benedizioni vengono
sul capo dei giusti, ma la
violenza cuopre la bocca
degli empi.
10:7 La memoria del giusto
è in benedizione, ma il no-
me degli empi marcisce.
10:8 Il savio di cuore accetta
i precetti, ma lo stolto di
labbra va in precipizio.
290
9:12 Se sei saggio, sei saggio
per te stesso; se sei beffardo,
tu solo ne porterai la
pena.
9:13 La follia è una donna
turbolenta, sciocca, che non
sa nulla.
9:14 Siede alla porta di casa,
sopra una sedia, nei luoghi
elevati della città,
9:15 per chiamare quelli
che passano per la via, che
vanno diritti per la loro
strada, dicendo:
9:16 «Chi è sciocco venga
qua!». E a chi è privo di
senno dice:
9:17 «Le acque rubate sono
dolci, il pane mangiato di
nascosto è delizioso».
9:18 Ma egli non sa che là
sono i defunti, che i suoi
convitati giacciono in fondo
al soggiorno dei morti.
10:1 Proverbi di Salomone.
Un figlio saggio rallegra
suo padre, ma un figlio stolto
è un dolore per sua ma-
dre.
10:2 I tesori di empietà non
fruttano, ma la giustizia li-
bera dalla morte.
10:3 Il SIGNORE non permette
che il giusto soffra la
fame, ma respinge insoddi-
sfatta l'avidità degli empi.
10:4 Chi lavora con mano
pigra impoverisce, ma la
mano laboriosa fa arricchi-
re.
10:5 Chi raccoglie durante
l'estate è un figlio prudente,
ma chi dorme durante la
mietitura è un figlio che fa
vergogna.
10:6 Benedizioni si posano
sul capo dei giusti, ma la
violenza copre la bocca de-
gli empi.
10:7 La memoria del giusto
è in benedizione, ma il no-
me degli empi marcisce.
10:8 Chi ha il cuore saggio
accetta i precetti, ma chi ha
le labbra stolte va in rovina.
9:12 Se sei saggio, sei saggio
per te stesso; se sei
schernitore, tu solo ne por-
terai la pena.
9:13 La donna stolta è turbolenta,
è sciocca e non sa
nulla.
9:14 Siede alla porta della
sua casa, su un seggio nei
luoghi elevati della città,
9:15 per invitare quelli che
passano per la via, che vanno
diritti per la loro strada:
9:16 «Chi è sciocco venga
qui!». E a chi è privo di
senno dice:
9:17 «Le acque rubate sono
dolci, il pane mangiato di
nascosto è gustoso».
9:18 Ma egli non sa che là
ci sono i morti, che i suoi
invitati sono nel profondo
dello Sceol.
10:1 I Proverbi di Salomone.
Un figlio saggio rallegrerà
il padre, ma un figlio
stolto è causa di dolore per
sua madre.
10:2 I tesori d'iniquità non
giovano, ma la giustizia li-
bera dalla morte.
10:3 L'Eterno non permetterà
che il giusto soffra la fame,
ma respinge il desiderio
degli empi.
10:4 Chi lavora con mano
pigra impoverisce, ma la
mano degli uomini solerti fa
arricchire.
10:5 Chi raccoglie nell'estate
è un figlio prudente, ma
chi dorme al tempo della
mietitura è un figlio che fa
vergogna.
10:6 Ci sono benedizioni
sul capo del giusto, ma la
violenza copre la bocca de-
gli empi.
10:7 La memoria del giusto
è in benedizione, ma il no-
me degli empi marcirà.
10:8 Il saggio di cuore accetta
i comandamenti, ma il
chiacchierone stolto cadrà.