You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
17:14 Chi comincia la contesa<br />
è come chi dà apritura<br />
alle acque; Però avanti che<br />
si venga alle contumelie,<br />
lascia la questione.<br />
17:15 Chi assolve il reo, e<br />
chi condanna il giusto, Sono<br />
amendue ugualmente ab-<br />
bominevoli al Signore.<br />
17:16 A che serve il prezzo<br />
in mano allo stolto, Da<br />
comperar sapienza, poichè<br />
egli non ha alcun senno?<br />
17:17 L'amico ama in ogni<br />
tempo, E il fratello nasce<br />
per l'afflizione.<br />
17:18 L'uomo scemo di<br />
senno tocca la mano, E fa<br />
sicurtà al suo prossimo.<br />
17:19 Chi ama contesa ama<br />
misfatto; Chi alza la sua<br />
porta cerca ruina.<br />
17:20 L'uomo perverso di<br />
cuore non troverà il bene; E<br />
l'uomo stravolto nel suo<br />
parlare caderà nel male.<br />
17:21 Chi genera un pazzo<br />
lo genera a suo cordoglio; E<br />
il padre dello stolto non si<br />
rallegrerà.<br />
17:22 Il cuore allegro giova,<br />
come una medicina; Ma<br />
lo spirito afflitto secca le<br />
ossa.<br />
17:23 L'empio prende il<br />
presente dal seno, Per per-<br />
vertir le vie del giudicio.<br />
17:24 La sapienza è nel cospetto<br />
dell'intendente; Ma<br />
gli occhi dello stolto riguardano<br />
alle estremità del-<br />
la terra.<br />
17:25 Il figliuolo stolto è<br />
sdegno a suo padre, Ed amaritudine<br />
a colei che l'ha<br />
partorito.<br />
17:26 Egli non è bene di<br />
condannare il giusto, non<br />
pure ad ammenda, Nè che i<br />
principi battano alcuno per<br />
dirittura.<br />
17:27 Chi rattiene i suoi<br />
detti è dotato di conoscimento;<br />
E chi è di spirito riservato<br />
è uomo intendente.<br />
17:14 Cominciare una contesa<br />
è dar la stura all’acqua;<br />
perciò ritìrati prima che la<br />
lite s’inasprisca.<br />
17:15 Chi assolve il reo e<br />
chi condanna il giusto sono<br />
ambedue in abominio<br />
all’Eterno.<br />
17:16 A che serve il danaro<br />
in mano allo stolto? ad acquistar<br />
saviezza?... Ma se<br />
non ha senno!<br />
17:17 L’amico ama in ogni<br />
tempo; è nato per essere un<br />
fratello nella distretta.<br />
17:18 L’uomo privo di senno<br />
dà la mano e fa sicurtà<br />
per altri davanti al suo pros-<br />
simo.<br />
17:19 Chi ama le liti ama il<br />
peccato; chi alza troppo la<br />
sua porta, cerca la rovina.<br />
17:20 Chi ha il cuor falso<br />
non trova bene, e chi ha la<br />
lingua perversa cade nella<br />
sciagura.<br />
17:21 Chi genera uno stolto<br />
ne avrà cordoglio, e il padre<br />
dell’uomo da nulla non avrà<br />
gioia.<br />
17:22 Un cuore allegro è un<br />
buon rimedio, ma uno spirito<br />
abbattuto secca l’ossa.<br />
17:23 L’empio accetta regali<br />
di sottomano per perverti-<br />
re le vie della giustizia.<br />
17:24 La sapienza sta dinanzi<br />
a chi ha intelligenza,<br />
ma gli occhi dello stolto vagano<br />
agli estremi confini<br />
della terra.<br />
17:25 Il figliuolo stolto è il<br />
cordoglio del padre e<br />
l’amarezza di colei che l’ha<br />
partorito.<br />
17:26 Non è bene condannare<br />
il giusto, foss’anche ad<br />
un’ammenda, né colpire i<br />
principi per la loro probità.<br />
17:27 Chi modera le sue<br />
parole possiede la scienza, e<br />
chi ha lo spirito calmo è un<br />
uomo prudente.<br />
307<br />
17:14 Cominciare una contesa<br />
è dar la stura all'acqua;<br />
perciò ritirati prima che la<br />
lite s'inasprisca.<br />
17:15 Chi assolve il reo e<br />
chi condanna il giusto sono<br />
entrambi detestati dal SI-<br />
GNORE.<br />
17:16 A che serve il denaro<br />
in mano allo stolto? Ad acquistare<br />
saggezza? ...Ma se<br />
non ha senno!<br />
17:17 L'amico ama in ogni<br />
tempo; è nato per essere un<br />
fratello nella sventura.<br />
17:18 L'uomo privo di senno<br />
dà la mano e si fa garante<br />
per altri davanti al suo<br />
prossimo.<br />
17:19 Chi ama le liti ama il<br />
peccato; chi alza troppo la<br />
sua porta, cerca la rovina.<br />
17:20 Chi ha il cuor falso<br />
non trova bene, e chi ha la<br />
lingua perversa cade nella<br />
sciagura.<br />
17:21 Chi genera uno stolto<br />
ne avrà dolore, e il padre<br />
dell'uomo da nulla non avrà<br />
gioia.<br />
17:22 Un cuore allegro è un<br />
buon rimedio, ma uno spirito<br />
abbattuto fiacca le ossa.<br />
17:23 L'empio accetta regali<br />
di nascosto per pervertire<br />
le vie della giustizia.<br />
17:24 La saggezza sta davanti<br />
a chi ha intelligenza,<br />
ma gli occhi dello stolto vagano<br />
agli estremi confini<br />
della terra.<br />
17:25 Un figlio stolto è una<br />
tribolazione per il padre e<br />
un'amarezza per colei che<br />
l'ha partorito.<br />
17:26 Non è bene condannare<br />
il giusto, fosse anche a<br />
un'ammenda, né colpire i<br />
principi per la loro onestà.<br />
17:27 Chi modera le sue<br />
parole possiede la scienza, e<br />
chi ha lo spirito calmo è un<br />
uomo prudente.<br />
17:14 Iniziare una contesa è<br />
come dar la stura alle acque;<br />
perciò tronca la lite<br />
prima che si inasprisca.<br />
17:15 Chi assolve il colpevole<br />
e chi condanna il giusto<br />
sono entrambi un abo-<br />
minio per l'Eterno.<br />
17:16 A che serve il denaro<br />
in mano allo stolto? Forse a<br />
comprare sapienza, quando<br />
egli non ha alcun senno?<br />
17:17 L'amico ama in ogni<br />
tempo; ma un fratello è nato<br />
per l'avversità.<br />
17:18 L'uomo privo di senno<br />
dà la mano come garanzia<br />
e s'impegna per il suo<br />
vicino.<br />
17:19 Chi ama il peccato<br />
ama le liti, e chi innalza la<br />
sua porta cerca la rovina.<br />
17:20 L'uomo disonesto di<br />
cuore non trova alcun bene,<br />
e chi ha la lingua perversa<br />
cade nei guai.<br />
17:21 Chi genera uno stolto<br />
ne avrà afflizione, e il padre<br />
di uno stolto non potrà ral-<br />
legrarsi.<br />
17:22 Un cuore allegro è<br />
una buona medicina, ma<br />
uno spirito abbattuto inari-<br />
disce le ossa.<br />
17:23 L'empio accetta regali<br />
di nascosto per pervertire<br />
le vie della giustizia.<br />
17:24 La sapienza sta davanti<br />
a chi ha intendimento,<br />
ma gli occhi dello stolto vagano<br />
fino agli estremi con-<br />
fini della terra.<br />
17:25 Il figlio stolto è causa<br />
di dolore per suo padre e<br />
amarezza per colei che l'ha<br />
partorito.<br />
17:26 Non è bene condannare<br />
il giusto né colpire i<br />
principi per la loro rettitudine.<br />
17:27 Chi modera le sue<br />
parole possiede conoscenza,<br />
e chi ha lo spirito calmo è<br />
un uomo prudente.