Proverbi

Proverbi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
12:16 Il cruccio dello stolto
è conosciuto lo stesso giorno;
Ma l'avveduto copre il
vituperio.
12:17 Chi parla verità rapporta
il giusto; Ma il falso
testimonio rapporta frode.
12:18 Ei vi è tale che pronunzia
parole simili a coltellate;
Ma la lingua de' savi
è medicina.
12:19 Il labbro verace sarà
stabile in perpetuo; Ma la
lingua bugiarda sarà sol per
un momento.
12:20 Inganno è nel cuor di
coloro che macchinano del
male; Ma vi è allegrezza per
quelli che consigliano pace.
12:21 Niuna molestia avverrà
al giusto; Ma gli empi
saranno ripieni di male.
12:22 Le labbra bugiarde
son cosa abbominevole al
Signore; Ma coloro che operano
in verità son graditi
da lui.
12:23 L'uomo avveduto copre
la scienza; Ma il cuor
degli stolti pubblica la fol-
lia.
12:24 La mano de' diligenti
signoreggerà; Ma la pigra
sarà tributaria.
12:25 Il cordoglio nel cuor
dell'uomo l'abbatte; Ma la
buona parola lo rallegra.
12:26 Il giusto abbonda in
beni più che il suo prossimo;
Ma la via degli empi li
fa andare errando.
12:27 Il pigro non arrostisce
la sua cacciagione; Ma i
beni dell'uomo diligente so-
no preziosi.
12:28 Nella via della giustizia
vi è vita; E nel cammino
de' suoi sentieri non vi è
morte.
13:1 Il figliuol savio ascolta
l'ammaestramento di suo
padre; Ma lo schernitore
non ascolta riprensione.
12:16 Lo stolto lascia scorger
subito il suo cruccio, ma
chi dissimula un affronto è
uomo accorto.
12:17 Chi dice la verità
proclama ciò ch’è giusto,
ma il falso testimonio parla
con inganno.
12:18 C’è chi, parlando inconsultamente,
trafigge come
spada, ma la lingua de’
savi reca guarigione.
12:19 Il labbro veridico è
stabile in perpetuo, ma la
lingua bugiarda non dura
che un istante.
12:20 L’inganno è nel cuore
di chi macchina il male,
ma per chi nutre propositi di
pace v’è gioia.
12:21 Nessun male incoglie
al giusto, ma gli empi son
pieni di guai.
12:22 Le labbra bugiarde
sono un abominio per
l’Eterno, ma quelli che agiscono
con sincerità gli sono
graditi.
12:23 L’uomo accorto nasconde
quello che sa, ma il
cuor degli stolti proclama la
loro follia.
12:24 La mano dei diligenti
dominerà, ma la pigra sarà
tributaria.
12:25 Il cordoglio ch’è nel
cuore dell’uomo, l’abbatte,
ma la parola buona lo ralle-
gra.
12:26 Il giusto indica la
strada al suo compagno, ma
la via degli empi li fa smar-
rire.
12:27 Il pigro non arrostisce
la sua caccia, ma la solerzia
è per l’uomo un teso-
ro prezioso.
12:28 Nel sentiero della
giustizia sta la vita, e nella
via ch’essa traccia non v’è
morte.
13:1 Il figliuol savio ascolta
l’istruzione di suo padre,
ma il beffardo non ascolta
rimproveri.
296
12:16 Lo stolto lascia scorger
subito il suo cruccio, ma
chi dissimula un affronto è
uomo prudente.
12:17 Chi dice la verità
proclama ciò che è giusto,
ma il falso testimone parla
con inganno.
12:18 C'è chi, parlando senza
riflettere, trafigge come
spada, ma la lingua dei saggi
procura guarigione.
12:19 Il labbro veritiero è
stabile per sempre, ma la
lingua bugiarda non dura
che un istante.
12:20 L'inganno è nel cuore
di chi trama il male, ma per
chi nutre propositi di pace
c'è gioia.
12:21 Nessun male colpisce
il giusto, ma gli empi sono
pieni di guai.
12:22 Le labbra bugiarde
sono un abominio per il SI-
GNORE, ma quelli che agiscono
con sincerità gli sono
graditi.
12:23 L'uomo accorto nasconde
quello che sa, ma il
cuore degli stolti proclama
la loro follia.
12:24 La mano dei diligenti
dominerà, ma la pigra sarà
tributaria.
12:25 La sofferenza del
cuore abbatte l'uomo, ma la
parola buona lo rallegra.
12:26 Il giusto indica la
strada al suo compagno, ma
la via degli empi li fa smar-
rire.
12:27 Il pigro non arrostisce
la sua selvaggina, ma
l'operosità è per l'uomo un
tesoro prezioso.
12:28 Nel sentiero della
giustizia sta la vita, e nella
via che essa traccia non c'è
morte.
13:1 Il figlio saggio ascolta
l'istruzione di suo padre, ma
il beffardo non ascolta rimproveri.
12:16 Lo stolto fa vedere
subito la sua irritazione, ma
l'uomo prudente nasconde il
disonore.
12:17 Chi dice la verità
proclama ciò che è giusto,
ma il falso testimone profe-
risce inganno.
12:18 Chi parla sconsideratamente
è come se trafiggesse
con la spada, ma la
lingua dei saggi reca guari-
gione.
12:19 Il labbro verace sarà
reso stabile per sempre, ma
la lingua bugiarda dura solo
un istante.
12:20 L'inganno è nel cuore
di quelli che macchinano il
male, ma per quelli che
consigliano pace c’è gioia.
12:21 Nessun male accadrà
al giusto, ma gli empi sa-
ranno pieni di guai.
12:22 Le labbra bugiarde
sono un abominio per l'Eterno,
ma quelli che agiscono
lealmente gli sono gradi-
ti.
12:23 L'uomo prudente nasconde
la sua conoscenza,
ma il cuore degli stolti pro-
clama stoltezza.
12:24 La mano degli uomini
solerti dominerà, ma
quella dei pigri cadrà sotto
lavoro forzato.
12:25 La preoccupazione
nel cuore dell'uomo l'abbatte,
ma una buona parola lo
rallegra.
12:26 Il giusto sceglie attentamente
il suo compagno,
ma la via degli empi li
fa smarrire.
12:27 Il pigro non arrostisce
la sua selvaggina, ma la
solerzia è per l'uomo un be-
ne prezioso.
12:28 Sul sentiero della
giustizia vi è vita, e su quel
sentiero non vi è morte.
13:1 Un figlio saggio ascolta
l'ammaestramento di suo
padre, ma lo schernitore
non dà ascolto al rimprovero.