You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Proverbi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
17:28 Lo stolto stesso è reputato<br />
savio, quando si tace;<br />
E prudente, quando tiene le<br />
labbra chiuse.<br />
18:1 Colui che si separa<br />
cerca le sue cupidità, E<br />
schernisce ogni legge e ra-<br />
gione.<br />
18:2 Lo stolto non si diletta<br />
nella prudenza, Ma in ciò<br />
che il cuor suo si manifesti.<br />
18:3 Quando viene un empio,<br />
viene anche lo sprezzo,<br />
E il vituperio con ignomi-<br />
nia.<br />
18:4 Le parole della bocca<br />
dell'uomo eccellente sono<br />
acque profonde; La fonte di<br />
sapienza è un torrente che<br />
sgorga.<br />
18:5 Egli non è bene d'aver<br />
riguardo alla qualità dell'empio,<br />
Per far torto al giu-<br />
sto nel giudicio.<br />
18:6 Le labbra dello stolto<br />
entrano in contesa, E la sua<br />
bocca chiama le percosse.<br />
18:7 La bocca dello stolto è<br />
la sua ruina, E le sue labbra<br />
sono il laccio dell'anima<br />
sua.<br />
18:8 Le parole di chi va bisbigliando<br />
paiono lusinghevoli;<br />
Ma scendono fin nel-<br />
l'interiora del ventre.<br />
18:9 Chi si porta rimessamente<br />
nel suo lavoro, È fra-<br />
tello dell'uomo dissipatore.<br />
18:10 Il Nome del Signore<br />
è una forte torre; Il giusto vi<br />
ricorrerà, e sarà in salvo in<br />
luogo elevato.<br />
18:11 I beni del ricco son la<br />
sua città di fortezza, E come<br />
un alto muro alla sua im-<br />
maginazione.<br />
18:12 Il cuor dell'uomo<br />
s'innalza avanti la ruina; Ma<br />
l'umiltà va davanti alla glo-<br />
ria.<br />
18:13 Chi fa risposta prima<br />
che abbia udito, Ciò gli è<br />
pazzia e vituperio.<br />
17:28 Anche lo stolto,<br />
quando tace, passa per savio;<br />
chi tien chiuse le labbra<br />
è uomo intelligente.<br />
18:1 Chi si separa dagli altri<br />
cerca la propria sodisfazione,<br />
e s’arrabbia contro tutto<br />
ciò ch’è profittevole.<br />
18:2 Lo stolto prende piacere,<br />
non nella prudenza, ma<br />
soltanto nel manifestare ciò<br />
che ha nel cuore.<br />
18:3 Quando viene l’empio,<br />
viene anche lo sprezzo; e,<br />
con la vergogna, viene<br />
l’obbrobrio.<br />
18:4 Le parole della bocca<br />
d’un uomo sono acque profonde;<br />
la fonte di sapienza è<br />
un rivo che scorre perenne.<br />
18:5 Non è bene aver per<br />
l’empio de’ riguardi personali,<br />
per far torto al giusto<br />
nel giudizio.<br />
18:6 Le labbra dello stolto<br />
menano alle liti, e la sua<br />
bocca chiama le percosse.<br />
18:7 La bocca dello stolto è<br />
la sua rovina, e le sue labbra<br />
sono un laccio per l’anima<br />
sua.<br />
18:8 Le parole del maldicente<br />
son come ghiottonerie,<br />
e penetrano fino<br />
nell’intimo delle viscere.<br />
18:9 Anche colui ch’è infingardo<br />
nel suo lavoro è<br />
fratello del dissipatore.<br />
18:10 Il nome dell’Eterno è<br />
una forte torre; il giusto vi<br />
corre, e vi trova un alto ri-<br />
fugio.<br />
18:11 I beni del ricco son la<br />
sua città forte; son come<br />
un’alta muraglia... nella sua<br />
immaginazione.<br />
18:12 Prima della rovina, il<br />
cuor dell’uomo s’innalza,<br />
ma l’umiltà precede la glo-<br />
ria.<br />
18:13 Chi risponde prima<br />
d’aver ascoltato, mostra la<br />
sua follia, e rimane confuso.<br />
308<br />
17:28 Anche lo stolto,<br />
quando tace, passa per saggio;<br />
chi tiene chiuse le labbra<br />
è un uomo intelligente.<br />
18:1 Chi si separa dagli altri<br />
cerca la sua propria soddisfazione,<br />
e si irrita contro<br />
tutto ciò che è giusto.<br />
18:2 Lo stolto prende piacere,<br />
non nella prudenza, ma<br />
soltanto nel manifestare ciò<br />
che ha nel cuore.<br />
18:3 Quando viene l'empio,<br />
viene anche il disprezzo; e,<br />
con la vergogna, viene il<br />
disonore.<br />
18:4 Le parole della bocca<br />
di un uomo sono acque profonde;<br />
la fonte di saggezza<br />
è un ruscello che scorre pe-<br />
renne.<br />
18:5 Non è bene avere per<br />
l'empio dei riguardi personali,<br />
per fare torto al giusto<br />
nel giudizio.<br />
18:6 Le labbra dello stolto<br />
causano liti, e la sua bocca<br />
attira percosse.<br />
18:7 La bocca dello stolto è<br />
la sua rovina, e le sue labbra<br />
sono un laccio per la sua<br />
anima.<br />
18:8 Le parole del maldicente<br />
son come ghiottonerie,<br />
e penetrano fino all'in-<br />
timo delle viscere.<br />
18:9 Anche colui che è sfaticato<br />
nel suo lavoro è fra-<br />
tello del dissipatore.<br />
18:10 Il nome del SIGNO-<br />
RE è una forte torre; il giusto<br />
vi corre, e vi trova un<br />
alto rifugio.<br />
18:11 I beni del ricco sono<br />
la sua roccaforte; sono come<br />
un'alta muraglia...nella<br />
sua immaginazione.<br />
18:12 Prima della rovina, il<br />
cuore dell'uomo s'innalza,<br />
ma l'umiltà precede la glo-<br />
ria.<br />
18:13 Chi risponde prima di<br />
avere ascoltato, mostra la<br />
sua follia, e rimane confuso.<br />
17:28 Anche lo stolto quando<br />
tace, è ritenuto saggio e,<br />
quando tiene chiuse le labbra,<br />
è considerato intelli-<br />
gente.<br />
18:1 Chi si separa cerca la<br />
propria soddisfazione e si<br />
adira contro tutta la vera<br />
sapienza.<br />
18:2 Lo stolto non prende<br />
piacere nella prudenza, ma<br />
soltanto a mettere in mostra<br />
il suo cuore.<br />
18:3 Quando viene l'empio<br />
viene anche il disprezzo e<br />
con il disonore viene la ver-<br />
gogna.<br />
18:4 Le parole della bocca<br />
di un uomo sono acque profonde;<br />
la fonte della sapienza<br />
è come un corso d'acqua<br />
che scorre gorgogliando.<br />
18:5 Non è bene avere preferenze<br />
per l'empio, o far<br />
cadere il giusto nel giudizio.<br />
18:6 Le labbra dello stolto<br />
portano alle liti, e la sua<br />
bocca richiede percosse.<br />
18:7 La bocca dello stolto è<br />
la sua rovina e le sue labbra<br />
sono un laccio per la sua<br />
vita.<br />
18:8 Le parole del calunniatore<br />
sono come bocconcini<br />
prelibati, che scendono fino<br />
nell'intimo delle viscere.<br />
18:9 Anche colui che è pigro<br />
nel suo lavoro è fratello<br />
dell'uomo dissipatore.<br />
18:10 Il nome dell'Eterno è<br />
una forte torre; a lui corre il<br />
giusto ed è al sicuro.<br />
18:11 I beni del ricco sono<br />
la sua città forte e a suo parere<br />
sono come un alto mu-<br />
ro.<br />
18:12 Prima della rovina il<br />
cuore dell'uomo si innalza,<br />
ma prima della gloria viene<br />
l'umiltà.<br />
18:13 Chi risponde a un argomento<br />
prima di averlo<br />
ascoltato, mostra la propria<br />
follia a sua vergogna.