Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...

– tasse di bollo: obbligazioni di prestito sono soggettea imposta dell’1,2 per mille, quelle di cassa adun’imposta dello 0,6 per mille per ogni anno (passatoo in corso) di durata del prestito; altri titoli del mercatomonetario sono soggetti ad imposta dello 0,6 per milleall’anno rispettivamente di 1/360° al giorno.I nuovi articoli 16a OTB e 14a OIPrev statuiscono esplicitamenteche averi infragruppo non costituiscono néobbligazioni né titoli del mercato monetario ai sensidella normativa sull’imposta preventiva e delle tasse dibollo e sono quindi esenti da tali imposte.Secondo l’alinea 2 delle disposizioni sopra citate, lesocietà infragruppo che possono benefi ciare dellanuova regola sono quelle integralmente consolidatenei conti del gruppo conformemente a norme contabiliriconosciute. Per le stesse si intende partecipazioni dialmeno il 50% o dominate per voci di voto. La nuovaeccezione non è tuttavia applicabile, giusta esplicitoriferimento all’alinea 3, nel caso in cui una società di ungruppo svizzero abbia garantito un’obbligazione di unasocietà straniera appartenente allo stesso gruppo.Mentre l’introduzione delle agevolazioni per fi nanziamentiinfragruppo costituisce un notevole miglioramentodelle condizioni quadro fi scali, la limitazionedell’esenzione a gruppi che non hanno sinora emessoobbligazioni all’estero garantite da una società svizzeraesclude di fatto numerosi gruppi svizzeri dai benefici delle nuove regole. Questa limitazione è stataveemente criticata in sede di procedura di consultazione,dove era stato proposto tra l’altro di limitare laclausola di esclusione a casi di abuso, cioè quelli in cuil’emissione era stata fatta all’estero allo scopo di evitareconseguenze fi scali in Svizzera. Il Consiglio federaleha tuttavia deciso di decretare l’entrata in vigore dellenuove disposizioni il 1° agosto prossimo senza modificarne il tenore e rinviare eventuali discussioni allaprossima riforma del diritto della fi scalità delle imprese(III). Spetterà dunque al parlamento ridiscutere l’alinea3 delle due nuove norme per trovare un compromessopiù equilibrato e soprattutto rispettoso del principio diuguaglianza di trattamento.marenco@marenco-law.comLo Sprachenzentrum organizza un corso intensivo sull’italiano commerciale. Questo corso si rivolge a tutte lepersone che in poco tempo vogliono ottenere il massimo rendimento nello studio della lingua italiana.I contenuti del corso potranno essere adeguati alle esigenze dei partecipanti.Quando Venerdì (13.30-16.45): 5, 12, 19 novembre 2010Sabato (8.45-12.00): 6, 13, 20 novembre 2010DoveContenutiSprachenzentrum dell’Università di San Gallo, Gatterstrasse 3, 9010 San GalloCorso multimediale per rispolverare, ampliare ed aggiornare le conoscenze della linguaitaliana. Simulazione di situazioni reali. Verranno esercitate sia le competenze orali(telefonate, contrattazioni, presentazioni) sia quelle scritte attraverso l’apprendimentodella terminologia giuridica e commerciale ed esercizi di grammatica. Il numero deipartecipanti è limitato a 12 corsisti.Certificati finali Attestato di frequenza dell’Università di San Gallo.Preparazione all’esame PLIDA COMMERCIALE (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri).Il certifi cato elaborato dalla Società Dante Alighieri è riconosciuto dal Ministero degli Esteri Italiano ed è rilasciatoin collaborazione con l’Università La Sapienza di Roma e la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera.DocentiCostiDr. phil. I Tania Giudicetti LovaldiDr. iur. Rita Dellachà-HilbersCHF 456.- (esclusi i materiali didattici)Materiali didattici ca. CHF 50.-Termine di iscrizione 22 ottobre 2010Iscrizionewww.sprachenzentrum.unisg.chla Rivistan. 7/8 - Luglio/Agosto 201039