Il Mondo in <strong>Camera</strong>23 e 24 settembre 2010Incontro B2B a VeronaDal 3 al 6 luglioA Roma l’XI Meetingdei Segretari Generali delle CCIEDucati DayNuovo appuntamento:25 luglio 2010In Vino … ItaliaVini <strong>di</strong>versi… l’Italia in comuneSottoscritto un accordofra EOS e CCISRafforzati i punti d’appoggionei Paesi <strong>di</strong> lingua tedescaTerre e sapori <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a
Il mondo in cameraIncontro B2B a Verona23 e 24 settembre 2010Chambrede CommerceSuisseen Italie<strong>Camera</strong><strong>di</strong> <strong>Commercio</strong>SwissSvizzeraChamberof Commercein Italiain ItalySchweizenscheHandelskammerin ItalienIl 24, 25 e 26 settembre 2010 avrà luogo a Verona <strong>la</strong> 8° e<strong>di</strong>zionedel «Festival internazionale dei Giochi <strong>di</strong> Strada Tocatì» (www.tocati.it), dove <strong>la</strong> Svizzera sarà presente in qualità <strong>di</strong> ospited’onore. Un’occasione interessante che consente <strong>di</strong> approfi ttaredel<strong>la</strong> partecipazione del<strong>la</strong> Svizzera a questa manifestazioneper approfon<strong>di</strong>re le re<strong>la</strong>zioni fra La confederazione e l’Italia, cherappresenta il secondo partner commerciale dopo <strong>la</strong> Germania.In quest’ottica, e in col<strong>la</strong>borazione con <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><strong>di</strong> Verona, l’Ambasciata svizzera in Roma intende organizzareun incontro B2B che avrà luogo giovedì 23 settembre 2010 edeventualmente anche venerdì 24. Lo scopo <strong>di</strong> questa iniziativa è<strong>di</strong> trovare nuove fonti <strong>di</strong> approvvigionamento, nonché verifi care <strong>la</strong>possibilità <strong>di</strong> stabilire per le aziende elvetiche nuovi partenariaticon le imprese italiane. Immorta<strong>la</strong>ta dal tragico destino <strong>di</strong> Romeoe Giulietta nel dramma <strong>di</strong> Shakespeare, Verona, oltre ad essereluogo <strong>di</strong> attrazione turistica, è <strong>la</strong> capitale <strong>di</strong> una regione del NordItalia estremamente <strong>di</strong>namica e con una fi tta rete <strong>di</strong> piccole eme<strong>di</strong>e imprese specializzate in vari settori industriali e dell’artigianato.A livello manifatturiero, <strong>la</strong> regione si è sviluppata nel settoredel marmo, del mobile e del<strong>la</strong> moda (soprattutto calzature).In questa regione anche il settore dell’industria dei macchinari ènotevolmente sviluppato, non solo in riferimento ai prodotti sopracitati, ma anche macchinari per utensili, strumenti <strong>di</strong> precisione,macchinari per <strong>la</strong> grafi ca e per <strong>la</strong> termomeccanica. Terra <strong>di</strong><strong>tra<strong>di</strong>zione</strong> agrico<strong>la</strong>, patria <strong>di</strong> importanti vigneti italiani e prodottiagroalimentari, come <strong>la</strong> pasta, prodotti <strong>la</strong>ttieri, olio d’oliva, senza<strong>di</strong>menticare, <strong>la</strong> pasticceria ed il famosissimo «pandoro».Consultando il sito del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>di</strong> Verona(http://www.vr.camcom.it/page. jsp?id_menu=4365&show=view&tipo_content=GENERICO&<strong>la</strong>bel_content=Verona+Promo+Clip), si possono trovare delle in<strong>di</strong>cazioniriguardo ai <strong>di</strong>versi settori <strong>di</strong> attività presenti nel<strong>la</strong> regione.Questa manifestazione, oltre ad essere sostenuta dall’Ambasciata<strong>di</strong> Roma e dal Conso<strong>la</strong>to Generale svizzero <strong>di</strong> Mi<strong>la</strong>no, èpure appoggiata dal<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Svizzera in Italia,dal<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> italiana per <strong>la</strong> Svizzera e dall’OSEC,nel quadro del programma <strong>di</strong> stabilizzazione del<strong>la</strong> Confederazionevolto ad assicurare un sostegno rapido ed effi cace all’economiasvizzera d’esportazione. Il programma <strong>di</strong> massima è cosìartico<strong>la</strong>to:Giovedì 23 settembre 2010Mattino 11h00 – 12h30Tavo<strong>la</strong> rotonda «Svizzera – Italia : Doing business together».Interverranno: rappresentanti <strong>di</strong> autorità locali e svizzere, del<strong>la</strong><strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> per <strong>la</strong> Svizzera in Italia, <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong><strong>Commercio</strong> Italiana per <strong>la</strong> Svizzera e <strong>la</strong> CCIAA <strong>di</strong> Verona.13h00 – 14h30 Buffet (offerto dagli organizzatori).14h30 – 18h30 Incontri B2BSera Cena/ buffet (da defi nire)Venerdì 24 settembre 2010Mattino Proseguimento incontri B2B o visite alle imprese15h00 Inizio delle attività del Festival «Tocatì»18h00 Cerimonia d’apertura del Festival «Tocatì» seguitada un buffet offerto da Svizzera TurismoFacoltativoSabato e domenica 25, 26.09.2010 - Proseguimento del programma«Tocatì»L’iscrizione a questo incontro è gratuita, mentre, i costi <strong>di</strong> viaggio e <strong>di</strong>pernottamento saranno a carico dei singoli partecipanti, il cui numero èlimitato. Per i dettagli e ulteriori informazioni, tutti gli interessati possonorivolgersi a: <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiana per <strong>la</strong> Svizzera - Tel. 044 28923 23; info@ccis.chTOCATÌ, FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI GIOCHI IN STRADAottava E<strong>di</strong>zione – 24, 25, 26 settembre 2010 - Verona, Centro StoricoTocatì è un evento unico per le sue caratteristiche in Italia e in Europa. Il Festival è il frutto dell’attività che l’Associazione GiochiAntichi (AGA), svolge dal 2002 battendosi per <strong>la</strong> salvaguar<strong>di</strong>a e <strong>la</strong> valorizzazione del gioco tra<strong>di</strong>zionale. L’evento si svolge da seianni a Verona al<strong>la</strong> fi ne <strong>di</strong> Settembre in col<strong>la</strong>borazione con l’Assessorato al<strong>la</strong> Cultura del Comune <strong>di</strong> Verona, e quest’anno si terrà il24, 25, 26 Settembre. Nello storico scenario del centro scaligero, in un’area <strong>di</strong> 200.000 metri quadrati, vie e piazze tornano adessere luoghi <strong>di</strong> incontro e <strong>di</strong> festa. Per tre giorni le comunità lu<strong>di</strong>che tra<strong>di</strong>zionali propongono oltre 50 giochi, tra quelli italiani equelli <strong>di</strong> un paese ospite, che quest’anno sarà <strong>la</strong> Svizzera. Nell’ambito del<strong>la</strong> rifl essione sul valore culturale del gioco e del recuperodel territorio, il Festival promuove esposizioni, istal<strong>la</strong>zioni urbane e d’arte, incontri e convegni, <strong>la</strong>boratori <strong>di</strong>dattici, concerti <strong>di</strong>musica tra<strong>di</strong>zionale e degustazioni <strong>di</strong> prodotti tipici. La manifestazione gode del patrocinio del Par<strong>la</strong>mento Europeo, del Ministerodei Beni e delle Attività Culturali e del<strong>la</strong> Regione Veneto.90<strong>la</strong> Rivistan. 7/8 - Luglio/Agosto 2010
Change language