Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...

In Vino … ItaliaProvince diverseVini diversi…l’Italia in comune29 settembre – 02 ottobre 2010 – Potenza20 – 23 novembre 2010 – Faenza – “Fiera Enologica”Nell’autunno del 2010, la CCIS organizzerà in collaborazionecon il sistema camerale italiano, una promozione a tuttocampo dei vini di due aree d’Italia ancora poco valorizzatema legate da una comune storia romana e mediterraneae ricche di eccellenze vitivinicole ed alimentari. I costi diviaggio e pernottamento sono interamente a carico dell’organizzazioneProgramma Potenza:29 settembre 2010: partenza per Potenza30 settembre: degustazioni e incontri01 ottobre: incontri e/o visite aziendali02 ottobre 2010: ritorno in SvizzeraProgramma Faenza:20 novembre 2010: partenza per Faenza21 novembre: degustazione guidatae visita di Enologica22 novembre: incontri b2b con le aziende romagnole23 novembre: visite aziendali24 novembre 2010: ritorno in SvizzeraInfo: Fabrizio MacrìTel. +41 44 289 23 23 - Fax: 044 201 53 57E-Mail: fmacri@ccis.chSottoscritto un accordo fra EOS e CCISRafforzati i punti d’appoggio nei paesidi lingua tedescaMartedì, 25 maggio 2010 l’EOS – Organizzazione exportAlto Adige della Camera di commercio di Bolzano ha fi rmatopresso l’Hotel Laurin il contratto di cooperazione con laCamera di Commercio Italiana per la Svizzera. Lo scopodella cooperazione è sostenere le imprese altoatesine inquesto importante mercato fornendo informazioni, consulenzae contatti. “L’Alto Adige ha esportato nel 2009 beniper un valore complessivo di 2,8 miliardi di euro, di cuiparte della metà erano destinati al mercato Svizzero”, sottolineacosì l’importanza del mercato per le esportazionialtoatesine il Direttore dell’EOS Hansjörg Prast.Il contratto di cooperazione è stato sottoscritto dal SegretarioGenerale della Camera di commercio italiana per laSvizzera di Zurigo Andrea G. Lotti e dal Direttore dell’EOSHansjörg Prast. L’accordo di cooperazione è il presuppostoper garantire agli esportatori altoatesini già attivi all’esteroun ulteriore supporto tramite informazioni e reti di contattoe per facilitare alle nuove imprese l’accesso sul mercatooffrendo loro il sostegno necessario.“Le aziende altoatesine potranno ora rivolgersi al ‘puntod’appoggio dell’EOS’ a Zurigo, informa Prast.In occasione della fi rma del contratto, l’EOS ha organizzatoanche una giornata di consulenza presso la Camera diCommercio, dedicata al mercato in Svizzera. Le impresealtoatesine hanno potuto svolgere così colloqui individualicon gli esperti della Camera di Commercio Italiane di Zurigoe raccogliere informazioni di prima mano.Lo stesso contratto di cooperazione è stato stipulato anchecon altre due Camere di Commercio Italiane all’Estero:La Camera di Commercio di Vienna (Austria) e Monaco diBaviera (Germania).Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’EOS – Organizzazioneexport Alto Adige della Camera di commercio, personadi riferimento Christian Schweigkofl er, tel. 0471 945 765,e-mail: schweigkofl er@eos.camcom.bz.it.101 a assemblea generale della Cameradi Commercio Italiana per la SvizzeraSi svolgerà il prossimo 8 luglio a Zurigo, nei saloni della“Zunfthaus zur Meisen” (Münsterhof, 20), la 101. assembleagenerale della Camera di Commercio Italiana per laSvizzera (Ccis).L’incontro, con inizio fi ssato per le ore 10.30, è riservatoa tutti i soci della CCIS e sarà seguito, alle ore 12, daun déjeuner italo - svizzero al quale è stato invitato LuigiPedrazzini, presidente del Consiglio di Stato del CantonTicino, che farà un intervento intitolato “Ticino, un pontefra due nazioni”.92la Rivistan. 7/8 - Luglio/Agosto 2010