Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...

Il mondo in cameraIncontro B2B a Verona23 e 24 settembre 2010Chambrede CommerceSuisseen ItalieCameradi CommercioSwissSvizzeraChamberof Commercein Italiain ItalySchweizenscheHandelskammerin ItalienIl 24, 25 e 26 settembre 2010 avrà luogo a Verona la 8° edizionedel «Festival internazionale dei Giochi di Strada Tocatì» (www.tocati.it), dove la Svizzera sarà presente in qualità di ospited’onore. Un’occasione interessante che consente di approfi ttaredella partecipazione della Svizzera a questa manifestazioneper approfondire le relazioni fra La confederazione e l’Italia, cherappresenta il secondo partner commerciale dopo la Germania.In quest’ottica, e in collaborazione con la Camera di Commerciodi Verona, l’Ambasciata svizzera in Roma intende organizzareun incontro B2B che avrà luogo giovedì 23 settembre 2010 edeventualmente anche venerdì 24. Lo scopo di questa iniziativa èdi trovare nuove fonti di approvvigionamento, nonché verifi care lapossibilità di stabilire per le aziende elvetiche nuovi partenariaticon le imprese italiane. Immortalata dal tragico destino di Romeoe Giulietta nel dramma di Shakespeare, Verona, oltre ad essereluogo di attrazione turistica, è la capitale di una regione del NordItalia estremamente dinamica e con una fi tta rete di piccole emedie imprese specializzate in vari settori industriali e dell’artigianato.A livello manifatturiero, la regione si è sviluppata nel settoredel marmo, del mobile e della moda (soprattutto calzature).In questa regione anche il settore dell’industria dei macchinari ènotevolmente sviluppato, non solo in riferimento ai prodotti sopracitati, ma anche macchinari per utensili, strumenti di precisione,macchinari per la grafi ca e per la termomeccanica. Terra ditradizione agricola, patria di importanti vigneti italiani e prodottiagroalimentari, come la pasta, prodotti lattieri, olio d’oliva, senzadimenticare, la pasticceria ed il famosissimo «pandoro».Consultando il sito della Camera di Commercio di Verona(http://www.vr.camcom.it/page. jsp?id_menu=4365&show=view&tipo_content=GENERICO&label_content=Verona+Promo+Clip), si possono trovare delle indicazioniriguardo ai diversi settori di attività presenti nella regione.Questa manifestazione, oltre ad essere sostenuta dall’Ambasciatadi Roma e dal Consolato Generale svizzero di Milano, èpure appoggiata dalla Camera di Commercio Svizzera in Italia,dalla Camera di Commercio italiana per la Svizzera e dall’OSEC,nel quadro del programma di stabilizzazione della Confederazionevolto ad assicurare un sostegno rapido ed effi cace all’economiasvizzera d’esportazione. Il programma di massima è cosìarticolato:Giovedì 23 settembre 2010Mattino 11h00 – 12h30Tavola rotonda «Svizzera – Italia : Doing business together».Interverranno: rappresentanti di autorità locali e svizzere, dellaCamera di Commercio per la Svizzera in Italia, la Camera diCommercio Italiana per la Svizzera e la CCIAA di Verona.13h00 – 14h30 Buffet (offerto dagli organizzatori).14h30 – 18h30 Incontri B2BSera Cena/ buffet (da defi nire)Venerdì 24 settembre 2010Mattino Proseguimento incontri B2B o visite alle imprese15h00 Inizio delle attività del Festival «Tocatì»18h00 Cerimonia d’apertura del Festival «Tocatì» seguitada un buffet offerto da Svizzera TurismoFacoltativoSabato e domenica 25, 26.09.2010 - Proseguimento del programma«Tocatì»L’iscrizione a questo incontro è gratuita, mentre, i costi di viaggio e dipernottamento saranno a carico dei singoli partecipanti, il cui numero èlimitato. Per i dettagli e ulteriori informazioni, tutti gli interessati possonorivolgersi a: Camera di Commercio Italiana per la Svizzera - Tel. 044 28923 23; info@ccis.chTOCATÌ, FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI GIOCHI IN STRADAottava Edizione – 24, 25, 26 settembre 2010 - Verona, Centro StoricoTocatì è un evento unico per le sue caratteristiche in Italia e in Europa. Il Festival è il frutto dell’attività che l’Associazione GiochiAntichi (AGA), svolge dal 2002 battendosi per la salvaguardia e la valorizzazione del gioco tradizionale. L’evento si svolge da seianni a Verona alla fi ne di Settembre in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Verona, e quest’anno si terrà il24, 25, 26 Settembre. Nello storico scenario del centro scaligero, in un’area di 200.000 metri quadrati, vie e piazze tornano adessere luoghi di incontro e di festa. Per tre giorni le comunità ludiche tradizionali propongono oltre 50 giochi, tra quelli italiani equelli di un paese ospite, che quest’anno sarà la Svizzera. Nell’ambito della rifl essione sul valore culturale del gioco e del recuperodel territorio, il Festival promuove esposizioni, istallazioni urbane e d’arte, incontri e convegni, laboratori didattici, concerti dimusica tradizionale e degustazioni di prodotti tipici. La manifestazione gode del patrocinio del Parlamento Europeo, del Ministerodei Beni e delle Attività Culturali e della Regione Veneto.90la Rivistan. 7/8 - Luglio/Agosto 2010