Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...
Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...
Quando la tradizione incontra l'innovazione - Camera di Commercio ...
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ATTIVITÀ E SERVIZICon i suoi circa 800 Soci <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiana per<strong>la</strong> Svizzera, fondata nel 1909, è un‘associazione in<strong>di</strong>pendenteai sensi del Co<strong>di</strong>ce Civile Svizzero. Il suo compito precipuoconsiste nel<strong>la</strong> assistenza alle imprese de<strong>di</strong>te all‘interscambiotra Italia, Svizzera ed il Principato del Liechtenstein. La gammadei suoi servizi, certifi cati ISO 9001, è molto variegata e comprendetra l‘altro:- Ricerche su banche dati <strong>di</strong> produttori, importatori, grossisti,commercianti, agenti/rappresentanti dei seguenti Paesi: Italiae Svizzera- Informazioni riservate su aziende italiane: visure, bi<strong>la</strong>nci, assettisocietari, protesti, bi<strong>la</strong>nci, rapporti commerciali, ecc.(<strong>di</strong>sponibili on-line in giornata)- Segna<strong>la</strong>zioni <strong>di</strong> potenziali fornitori ed acquirenti- Ricerca e me<strong>di</strong>azione <strong>di</strong> partners commerciali italiani e svizzeri- Organizzazione <strong>di</strong> incontri e workshop tra operatori, conl‘ausilio <strong>di</strong> servizi <strong>di</strong> interpretariato e segretariato- Recupero <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>ti commerciali, con partico<strong>la</strong>re riguardo al<strong>la</strong>ricerca <strong>di</strong> soluzioni amichevoli e extragiu<strong>di</strong>ziali---------------Recupero dell‘IVA svizzera in favore <strong>di</strong> operatori italiani, nonchédell‘IVA italiana per imprese elveticheConsulenza ed assistenza legale in materia <strong>di</strong> <strong>di</strong>ritto commerciale,societario e fi scaleAssistenza e consulenza in materia doganaleInformazioni statistiche ed import/esportInformazioni fi nanziarie e riservate sul<strong>la</strong> solvibilità <strong>di</strong> impreseitaliane e svizzereRicerca <strong>di</strong> prodotti, marchi <strong>di</strong> fabbricazione e reperimento<strong>di</strong> brevettiAzioni promozionali e <strong>di</strong> <strong>di</strong>rect marketingArbitrato internazionaleInformazioni re<strong>la</strong>tive all‘interscambio, normative riguardantigli inse<strong>di</strong>amenti in Svizzera ed in ItaliaSeminari e manifestazioni su temi specifi ci <strong>di</strong> attualitàTraduzioniViaggi <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong>oCertifi cato <strong>di</strong> Italiano Commerciale ri<strong>la</strong>sciato in col<strong>la</strong>borazionecon <strong>la</strong> Società Dante Alighieri <strong>di</strong> RomaSwiss Desk Porti italianiLa CCIS fornisce informazioni su Fiere e Mostre italiane. Rappresentanzauffi ciale <strong>di</strong> Fiera Mi<strong>la</strong>no e <strong>di</strong> VeronaFierePUBBLICAZIONI- La Rivista perio<strong>di</strong>co uffi ciale mensile (11 e<strong>di</strong>zioni all‘anno)- Calendario delle Fiere italiane- Annuario Soci- In<strong>di</strong>catori utili Italia-Svizzera- Agevo<strong>la</strong>zioni speciali per i Soci- Recupero cre<strong>di</strong>ti in Svizzera- Rego<strong>la</strong>mento <strong>di</strong> Arbitrato e <strong>di</strong> Conciliazionedel<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> Arbitrale del<strong>la</strong> CCIS- Compra-ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> beni immobili in Italia- Costituzione <strong>di</strong> società affi liate <strong>di</strong> imprese estere in Italia- Il nuovo <strong>di</strong>ritto societario italiano- Servizi cameraliSeestrasse 123, Casel<strong>la</strong> postale, 8027 ZurigoTel. ++41 44 289 23 23, Fax ++41 44 201 53 57http://www.ccis.ch, e-mail: info@ccis.chIVA-Nr. 326 773Rue du Cendrier 12-14, Casel<strong>la</strong> postale, 1211 Ginevra 1Tel. ++41 22 906 85 95, Fax ++41 22 906 85 99e-mail: infogva@ccis.chIVA-Nr. 326 773RECUPERO IVA ITALIANAIl servizio, offerto a con<strong>di</strong>zionimolto vantaggiose, è rivolto siaalle imprese svizzere che recuperanol’IVA pagata in Italia chealle imprese italiane che recuperanol’IVA pagata in Svizzera.Grazie agli accor<strong>di</strong> <strong>di</strong> reciprocità tra l’Italia e <strong>la</strong> Svizzera, <strong>la</strong>legis<strong>la</strong>zione italiana consente agli impren<strong>di</strong>tori svizzeri <strong>di</strong> ottenereil rimborso dell’IVA italiana. La CCIS:•ä fornisce <strong>la</strong> necessaria documentazione;• äesamina <strong>la</strong> documentazione compi<strong>la</strong>ta;ä recapita l’istanza <strong>di</strong> rimborso in Italia all’Autorità fi scalecompetente;• avvia e control<strong>la</strong> l’iter del<strong>la</strong> Vostra pratica tramite il suouffi cio <strong>di</strong> Pescara;• fornisce assistenza legaleRECUPERO IVA SVIZZERAGrazie agli accor<strong>di</strong> <strong>di</strong> reciprocità tra Italia e Svizzera<strong>la</strong> legis<strong>la</strong>zione svizzera consente agli impren<strong>di</strong>tori italianiil rimborso dell’IVA svizzera.La CCIS:• fornisce un servizio <strong>di</strong> informazione e prima consulenza;• <strong>di</strong>venta il Vostro rappresentate fi scale;• esamina <strong>la</strong> completezza del<strong>la</strong> Vostra documentazione;• invia <strong>la</strong> documentazione alle autorità svizzere e segue l’iterdel<strong>la</strong> vostra pratica.Informazioni più dettagliate contattare<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiana per <strong>la</strong> Svizzera+41 (0)44 289 23 23RICERCA DI PARTNER COMMERCIALI96<strong>la</strong> Rivistan. 7/8 - Luglio/Agosto 2010Grazie al<strong>la</strong> propria rete <strong>di</strong> contatti e al<strong>la</strong> conoscenza delle esigenze e dei bisogni del mercatoelvetico e <strong>di</strong> quello italiano, <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> offre ad imprese sia svizzereche italiane intenzionate ad esportare i propri servizi e prodotti all’estero un’accurataricerca <strong>di</strong> controparti commerciali. Attraverso un’analisi sistematica del mercato obiettivoed identifi cati i partner commerciali ritenuti più idonei per le imprese a <strong>di</strong>ventare affi dabiliinterlocutori nel settore <strong>di</strong> riferimento, viene organizzato un incontro presso le aziendetarget così selezionate permettendo alle imprese italiane o svizzere un rapido ed effi caceingresso sui rispettivi mercati <strong>di</strong> riferimento.Per ulteriori informazioni ed un preventivo sul servizio, potete contattarci al seguente in<strong>di</strong>rizzo mail info@ccis.ch
Change language