Riviera del Conero_guida_2023

JAF - Jazz
Accordion
Festival
OGNI ANNO
A FEBBRAIO/MARZO
TR800
RIEVOCAZIONE
STORICA TRACCE
D'800 > AD AGOSTO
Il centro storico torna
all’antico, riportando
la città indietro di
più di un secolo,
nell’anno 1886.
Museo Internazionale Monumento Nazionale
1 2
della Fisarmonica
delle Marche › Pag. 117
Dedicato allo strumento
musicale che
OF THE MARCHE REGION
NATIONAL MONUMENT
4
ha avuto nella città di
› P. 117
Castelfidardo, per oltre 3 Palazzo Soprani
un secolo, il maggior
Edificio privato tra i
centro di produzione. più grandi e rappresentativi,
origina-
INTERNATIONAL
ACCORDION MUSEUM
riamente dimora e
Museum dedicated to
sede espositiva della
this musical instrument,
famiglia Soprani.
whose largest production
centre in the world has
PALAZZO SOPRANI
been Castelfidardo for
One of the largest and
over a century.
most representative private
buildings; originally
N
W
E
6
S
2
10 11
8
9
13
1 5 4
9
N
W E
S
FESTA EUROPEA DELLA
MUSICA - 21 GIUGNO
Via Roma
the home to and exhibition
site of the Soprani
family.
Palazzo Comunale
Antico palazzo priorale
posto al centro della
città, già nei secoli XIV
e XV, centro
nevralgico del paese.
TOWN HALL
Ancient palace in the
historic centre, it was
already the town’s centre
in the 14th and 15th
centuries where its main
administrative bodies
were gathered.
12
3
Via Giacomo Matteotti
7
PIF - Premio
Internazionale
Fisarmonica
> A SETTEMBRE
Castelfidardo è la culla
produttiva dello strumento
ad ancia e capitale della
musica colta e popolare.
Il P.I.F. è stato ideato 48
anni fa come veicolo di
promozione richiamando
artisti e giovani
da ogni parte del mondo.
WOW FOLK FESTIVAL
> ULTIMO WEEK END
DI MAGGIO
5
6
7
8
Salone degli Stemmi
› Pag. 116
COAT OF ARMS HALL
› P. 116
Parco
delle rimembranze
In prossimità del centro
storico, nella collina
di Monte Cucco, il polmone
verde della città:
22.000 conifere, flora
mediterranea, vialetti,
fontane e un piccolo
parco giochi. Custodisce
il Monumento
Nazionale delle Marche
e altre opere.
PARK OF REMEMBRANCES
Located near the historic
centre on the hill of Monte
Cucco, it is the green
lung of the city with
22,000 conifers, Mediterranean
flora, small paths,
fountains and a small
playground. It houses the
National Monument of the
Marche region and other
artistic works.
Sacrario Ossario
› Pag. 117
MEMORIAL OSSUARY
› P. 117
Chiesa
di Sant’Agostino
La chiesa ed il convento
di S. Agostino si
ergono su un poggio
ai piedi del centro murato
di Castelfidardo.
CHURCH OF ST. AUGUSTINE
The church and convent
of St. Augustine stand on
a hilltop at the foot of
the walled city of Castelfidardo.
9
10
JAF - JAZZ ACCORDION
FESTIVAL › Every year in
February/March
TR800 - HISTORICAL
REENACTMENT TRACES
OF THE 19TH CENTURY
In August › The historic centre
goes back in time, bringing the
city back more than a century,
to the year 1886.
EUROPEAN FESTIVAL OF
MUSIC › 21th June
eventi da
non perdere
Grotte di Sant’Anna
Il complesso di cunicoli
sotterranei di Castelfidardo,
risale probabilmente
ad un periodo
compreso tra il 1300
e la seconda metà del
1400; essi avrebbero
avuto funzione di cantine,
depositi, dimore
stagionali, ricoveri
temporanei (soprattutto
in caso di pericolo)
e di vie di comunicazione
con l’esterno del
castello e tra terzieri
dello stesso.
SANT’ANNA CAVES
The underground tunnel
complex of Castelfidardo
probably dates back
to between 1300 and
the second half of the
1400s; these would have
functioned as cellars,
warehouses, seasonal
homes, temporary shelters
(especially in case
of danger) and communication
routes with the
outside of the castle and
between its sides.
Chiesa Santa
Maria Misericordia
Collocata in pieno
centro storico (1465).
Ospita oggi in forma
permanente un artistico
presepio.
CHURCH OF SANTA
MARIA MISERICORDIA
Located in the historic
centre, news of this church
dates back as far as
1465. Today it permanently
hosts an artistic nativity
scene.
11
12
13
PIF - INTERNATIONAL
ACCORDION FESTIVAL
In September › Castelfidardo
is the cradle of production of
instruments with reeds and the
capital of popular music. The
PIF (International Accordian
Award) was designed 48 years
ago as a way to promote the
instrument by inviting artists
and youth from all over the
world.
WOW FOLK FESTIVAL
› The last weekend of May
Chiesa Collegiata
Santo Stefano › Pag.
116
COLLEGIATE CHURCH OF
ST. STEPHEN › P. 116
Monumento
alla Fisarmonica
e al lavoro
Opera dello scultore
Franco Campanari
in bronzo statuario.
Collocata lungo via
Matteotti nei giardini
Marcosignori.
MONUMENT TO
THE ACCORDION AND
WORK
by the sculptor Franco
Campanari in statuary
bronze. Located along
Via Matteotti in the
Marcosignori Gardens.
Palazzo Mordini
Dono del munifico
Ciriaco Mordini, ospita
il Museo del Risorgimento,
la Biblioteca
Comunale e la scuola
Civica di musica
“Soprani”; i suoi giardini
offrono spunto
per piacevoli incontri
culturali.
PALAZZO MORDINI
Donation from the generous
Ciriaco Mordini,
it hosts the Risorgimento
Museum, the Municipal
Library and the
“Soprani” Civic School
of Music; its gardens offer
a place for pleasant
cultural encounters.
Selva di Castelfidardo
DOVE SORGE VILLA FERRETTI
Un’oasi unica per la sua flora e fauna,
dove sorge Villa Ferretti al cui
interno potrete visitare la collezione
personale del Duca Roberto Ferretti
come pezzi sacri dell’arte religiosa e
opere d’arte tipicamente marchigiane.
SELVA DI CASTELFIDARDO
An oasis, unique for its flora and fauna, where
Villa Fioretti is located and where you can
visit the personal collection of Duke Roberto
Ferretti, sacred pieces of religious art and
typically Marche region artistic works.
Contatti utili
Ufficio Turismo Comune Castelfidardo
C.So Mordini, 15 Castelfidardo (AN)
Tel. +39 071 7829349
turismo@comune.castelfidardo.an.it
www.comune.castelfidardo.an.it
Associazione Turistica Pro Loco
Piazza Repubblica, 6 Castelfidardo (AN)
Tel. +39 071 7822987
info@proloco-castelfidardo.it
www.proloco-castelfidardo.it
maps
CASTELFIDARDO
113