Riviera del Conero_guida_2023

CONTESA
DELLO STIVALE
SHOPPING A FILOTTRANO
I nostri Outlet.
Festa popolare che
rievoca alcune vicende
medioevali che hanno
segnato la storia di
Filottrano.
SULLE ORME
DEL CUSANINO
FILOTTRANO SHOPPING › Our Outlets.
THE RACE FOR THE BOOT ›
A popular festival that recalls a medieval
event that marked the history of Filottrano.
FOLLOWING CUSANINO › Festival dedicated
to Baroque music and Giovanni Carestini
(Il Cusanino).
“Made in Filottrano”
L’ARTE DELLA SARTORIA
1
2
3
Chiesa San Cristoforo
Una delle più antiche
chiese di Filottrano
costruita intorno
all’anno 1000.
ST. CRISTOFORO CHURCH
One of the oldest churches
in Filottrano, built
around the year 1000.
Corso del Popolo
CORSO DEL POPOLO
Chiesa Santa Maria
degli Angeli
Edificata su lascito
testamentario di Giovanni
Battista Gentiloni
(metà del XVIII sec.).
W
S
N
N
W E
S
E
1
Corso del Popolo
“Lardini”
3
2
9
5
10
13
6
7
8
Festival dedicato
alla musica barocca
e alla figura di
Giovanni Carestini
(Il Cusanino).
4 4
CHURCH OF SAINT MARY OF
BELTRAMI MUSEUM AND 6 Municipio
THE ANGELS
BIROCCIO MARCHIGIANO
Built on a testamentary
MUSEUM AT
TOWN HALL
legacy by Giovanni Battista
Gentiloni (mid-eighte-
PALACE
BELTRAMI LUCCHETTI
7 Piazza IX Luglio
enth century).
The Palazzo is home to
9 JULY SQUARE
the Biroccio and Beltrami 8
“Museo Beltrami” e
Museums. Visits must be
Museo del Biroccio
booked in advance. Info:
Marchigiano a Palazzo Proloco Filottrano / Tourism
Beltrami Lucchetti
Office.
Il Palazzo ospita il
5 Chiesa San Michele
Museo del Biroccio e il
La chiesa dedicata a
Museo Beltrami. Visite
San Michele, patrono
su prenotazione. Info:
della città, eretta sul
Proloco Filottrano /
finire del XVIII sec.
Ufficio Assessorato al
ST. MICHAEL CHURCH
Turismo.
The church dedicated
to St. Michele, the city’s
patron saint, was built
at the end of the 18th
century.
11
Via G. Oberdan
Chiesa Santa Maria
Assunta
Sede della Prepositura,
sorge fuori dalle mura.
Al suo interno sono
presenti quadri di
Ernst Van Schayck
pittore fiammingo del
XVII sec.
CHURCH OF ST. MARY OF
THE ASSUMPTION
Headquarters of the
Provost outside of the
city’s walls. Inside there
12
9
10
11
eventi da
non perdere
are paintings by Ernst
Van Schayck, a Flemish
painter of the seventeenth
century.
Chiesa San Francesco
Costruita nel 1531 per
ospitarvi i frati minori
conventuali.
ST. FRANCESCO CHURCH
Built in 1531 to house the
smaller convent friars.
Chiesa Delle Sacre
Stigmate
Edificata nel XVIII sec,
in stile barocco, al suo
interno si trova un
antico crocefisso che
secondo i fedeli nel
700 mosse gli occhi.
Info: Proloco Filottrano.
CHURCH OF THE SACRED
STIGMATA
Built in the 18th century
in Baroque style, it has
an ancient crucifix inside
that, according to the
faithful of the 1700s, moved
its eyes. Info: Proloco
Filottrano.
Santuario della
Madonna di
Tornazzano
La chiesa, risalente
al 1350, in forme neo
gotiche. Conserva una
tela raffigurante la
Madonna con Bambino
(XV sec.) e una pietra,
su cui, sedette San
Rocco.
12
13
SANCTUARY OF MADONNA
DI TORNAZZANO
The church dates back to
1350, and has a Neogothic
shape. It conserves
a canvas depicting
the Madonna with Child
(15th century) and a
stone which San Rocco
sat on.
Villa Centofinestre
› Pag. 126
VILLA CENTOFINESTRE
› P. 126
Santa Paolina
Su un pianoro della
media valle del Musone,
a San Paolina di
Filottrano furono rinvenuti,
tra il 1911 e il 1913,
i resti di un importante
centro abitato databile
all’età del Bronzo
(1800-1100 a.C.).
SAINT PAOLINA
Between 1911 and 1913, on
a plateau of the medieval
Musone valley in Saint
Paolina di Filottrano, the
remains of an important
inhabited centre dating
back to the Bronze Age
(1800-1100 a.C.)
Chiesa di Santa Chiara
SAINT CHIARA CHURCH
Il “Made in Filottrano” è
rappresentato da grandi aziende
manifatturiere specializzate nella
moda uomo, diventate oramai brand
affermati. Numerosi sono gli spacci
aziendali in città in cui potete
dedicarvi allo shopping di qualità.
THE ART OF TAILORING
“Made in Filottrano” represents large
production companies that are specialized in
men’s fashion, and have now become
affirmed brands. There are many shops in the
city where you can devote yourself
to quality shopping.
Contatti utili
Ufficio Assessorato al Turismo
Tel. +39 071 72278211
scuola.cultura@comune.filottrano.an.it
Pro Loco Filottrano
Piazza Mazzini
Tel. +39 071 7221502
biblioteca@comune.filottrano.an.it
maps
FILOTTRANO
123