Riviera del Conero_guida_2023

PALIO SAN NICOLA
Sfide tra contrade
del paese.
TEATRO ALLE CAVE
Una cava abbandonata del Monte
Conero, che è poi divenuta teatro
all’aperto. Può ospitare 2500 persone.
PALIO SAN NICOLA › A
battle between the town’s
contradas (districts).
EXHIBITIONS, EVENTS AND
APERITIFS SUMMER EVE-
NINGS › In the historic
centre.
ALLE CAVE THEATRE › A
Monte Conero’s abandoned
quarry which later
became an open-air theatre.
It can house 2500
people.
TEATRO CORTESI › Cortesi
Theatre will host a
famous national prize, in
memory of the director
Franco Enriquez.
MOSTRE, EVENTI E APERITIVI
NELLE SERE D’ESTATE
Nel centro storico.
TEATRO CORTESI
Il teatro Cortesi ospita
un premio internazionale,
in memoria
del regista Franco
Enriquez.
La Piazzetta, il centro
LA PIAZZETTA, THE HI- 2 Chiesa S. Nicolò di Bari 4 Spiaggia Urbani
SAN MICHELE BEACH
1 7
storico e il balcone
STORIC CENTRE AND THE › Pag. 26
Scopri come raggiungerla
› Pag. 158
› P. 156
Find out how to reach it
panoramico
PANORAMIC BALCONY
The historic centre of
CHURCH OF ST NICOLAS
Il centro storico
OF BARI › P. 26
medieval origins is nestled
in the vegetation
Find out how to reach it
URBANI BEACH
6 Spiaggia dei Sassi Neri
d’origini medievali è
incastonato nel verde
3 Teatro Cortesi › Pag. 27
Scopri come raggiungerla
› Pag. 156
of Conero Park. You
› P. 158
del Parco del Conero.
CORTESI THEATRE › P. 27
can admire a panorama
5
Dal balcone panoramico
della piazza si può
Spiaggia San Michele
SASSI NERI BEACH
of the entire Riviera
8
Scopri come raggiungerla
› Pag. 156
› P. 156
Find out how to reach it
from its balcony.
ammirare il panorama
› P. 25
su tutta la Riviera.
› Pag. 25
1
S
E
W
N
W E
S
N
3
Via Grilli
4
2
5
Via A. Giulietti
9
6
eventi da
non perdere
PARCO
DEL CONERO
9
BANDIERA BLU
7
8
3 Vele
Lega Ambiente
Certificazione Ambientale
ISO 14001:2004
Spiaggia Due Sorelle
Scopri come raggiungerla
› Pag. 154
DUE SORELLE BEACH
(TWO SISTERS)
Find out how to reach it
› P. 154.
Abbadia di San Pietro
al Conero
Antico eremo risalente
agli anni 1000, a quota
450m. Oggi resta la
chiesa romanica, la torre
campanaria e l’antico
monastero trasformato
in Hotel. › Pag. 27
BADIA DI SAN PIETRO
AL CONERO
Ancient hermitage dating
back to the 1000s, at 450
m. The Romanesque church,
bell tower and ancient
monastery that’s been
turned into Hotel remain
today. Discover the paths
that start off from here
› P. 27
Sentieri nel Conero e
Parco della Repubblica
Scopri i percorsi che
partono da Sirolo per
il Parco del Conero ›
Pag. 179
TRAILS IN CONERO AND
REPUBBLICA PARKS
Discover the trails that
start in Sirolo and lead to
Conero Park › P. 179
Spiaggia Due Sorelle
SOLO NATURA INCONTAMINATA
Ampia caletta immersa nella natura
incontaminata, raggiungibile solo via
mare. Chiamata così per i due scogli
gemelli che emergono dalle acque
cristalline. Un gioiello della Riviera
tra il verde del Parco del Conero e il
blu del mare limpidissimo.
UNSPOILT NATURE
A large cove immersed in completely
untouched nature, reachable only by sea. It
got its name from two twin rocks emerging
from the crystal waters. A jewel of the
Riviera between the green of Conero Park
and the clear blue sea.
Contatti utili
Ufficio Informazioni & Accoglienza Turistica
Piazza Vittorio Veneto, 6
Sirolo (AN) 60020
Tel +39 071 2513264
www.turismosirolo.it
info@sirolo.marche.it
maps
SIROLO
23