Riviera del Conero_guida_2023

RIVIERA DEL CONERO
e Colli dell’Infinito
borghi e colline
OFFAGNA
Borgo di Offagna
CURIOSITÀ
A Offagna non dimenticate di
provare la tipica crescia, da
gustare solo in queste zone!
FUN FACT
Don’t forget to taste the typical
”crescia” bread of Offagna, offered
only in these areas.
Luglio
LE FESTE MEDIEVALI DI OFFAGNA
Nell’ultima settimana di luglio il centro
storico di Offagna per un’intera
settimana si trasforma in un'antica
città medievale con giochi di bandiere
a ritmo dei tamburi, sfilate con
vestiti tradizionali, animazione di
strada e spettacoli di falchi in volo, il
tutto culmina nella disfida tra i Rioni
nella piazza della Contesa.
www.offagnamedievale.com
UN CUORE ARROCCATO
A PERCHED HEART
Nelle colline della Terra dei Castelli
vedrete svettare il borgo di Offagna
dominato dalla sua maestosa rocca
medievale che si erge su
una rupe in tufo.
In the hills of the Land of Castles, you’ll
glimpse the village of Offagna, dominated
by its majestic medieval fortress that
Village of Offagna
Vestiti tradizionali per la festa medioevale di Offagna
eventi da
non perdere
BUSKERS FESTIVAL
Musicisti, clown, giocolieri ed
illusionisti si esibiranno lungo
le vie del borgo medievale
entusiasmando grandi e bambini.
20 Maggio
FESTA DEL PATRONO
SAN BERNARDINO
Processione per le
strade di Offagna.
JULY › THE MEDIEVAL FE-
STIVALS OF OFFAGNA › The
entire last week of July, the
historic centre of Offagna turns
into an ancient medieval town
with magic, juggling, flying
hawks, scenes of military life,
entertainment in the streets
and flag throwers to the beat
of drums.
www.offagnamedievale.com
BUSKERS FESTIVAL › Musicians,
clowns, jugglers and
illusionists perform throughout
the streets of the medieval
village, thrilling both children
and adults alike.
20 MAY › FESTIVAL OF THE
PATRON SAINT BERNARDINO ›
Procession through the streets
of Offagna.
stands on a cliff of tuff.
Traditional clothing for the medieval celebration of Offagna
Contatti utili
Polo Museale Offagna
Via del Monastero, 8 Offagna (An)
Tel +39 392 1302383
www.visitoffagna.it
info@polomusealeoffagna.it
Ufficio Turismo Comune di Offagna
Piazza del Comune, 1 Offagna (An)
Tel +39 071 7107005
www.visitoffagna.it
info
OFFAGNA
Festeggiamenti festa medioevale
Medieval festivities
Rocca di Offagna
1
2
Museo della
liberazione di Ancona
Esposizione di fotografie
e reperti bellici che
documentano le battaglie
per la liberazione
di Ancona e la permanenza
nelle Marche
dei soldati del II Corpo
d'armata polacco.
MUSEUM OF THE
LIBERATION OF ANCONA
Exhibition of photographs
and war relics documenting
the battles for
the liberation of Ancona
and the Second Polish
Corps’ stay in the Marche
region.
Museo
Luigi Paolucci
Le sale del Museo
ospitano parte della
collezione faunistica
dello studioso e
naturalista anconetano
Luigi Paolucci (1849-
1935). Tra specie scomparse
e animali unici,
l'eredità del Professore
consente ai visitatori
3
di ricostruire l'evoluzione
e le modificazioni
del nostro paesaggio
naturale.
LUIGI PAOLUCCI MUSEUM
The Museum's halls
exhibit part of the fauna
collection of Luigi Paolucci
(1849-1935), a scholar
and naturalist from
Ancona. Among disappeared
species and unique
animals, the Professor's
heritage allows visitors to
reconstruct the evolution
and modifications of our
natural landscape.
Palazzo comunale
TOWN HALL
1
4
Museo d’Armi
Ubicato nella Rocca innalzata
a metà del XV
sec., il Museo ospita
una mostra permanente
di armi medievali
insieme ad alcune
esposizioni di reperti
storici di epoche diverse.
WEAPONS MUSEUM
Located in the fortress
built in the mid-15th century,
the museum hosts a
permanent exhibition of
medieval weapons as well
as displays of historical
artefacts from different
periods.
Via dell’Arengo
2
5
Parrocchia
San Tommaso
PARISH CHURCH
OF ST. TOMMASO
La Rocca
maps
4
3
5
138
Fortress of Offagna