Riviera del Conero_guida_2023

RIVIERA DEL CONERO
e Colli dell’Infinito
FESTIVAL NAZIONALE
DEL TEATRO DIALETTALE
La difesa del dialetto è
l’intento culturale che anima
questo importante evento.
FESTIVAL NAZIONALE
DEL GELATO
ARTIGIANALE
borghi e colline
AGUGLIANO
DI ANTICHISSIME ORIGINI
OF ANCIENT ORIGINS
Borgo di Agugliano
Village of Agugliano
NATIONAL FESTIVAL OF
DIALECT THEATRE › The
cultural aim of this important
event is to defend the local
dialect.
NATIONAL FESTIVAL OF AR-
TISAN ICE CREAM › With its
long list of ice cream masters,
every year Agugliano dedicates
a festival to this delicious
Italian specialty.
eventi da
non perdere
Con una sua lunga
lista di maestri gelatieri
ogni anno Agugliano,
dedica una rassegna
a questa golosa
specialità tutta italiana.
Agugliano è un pittoresco borgo a
pochi chilometri da Ancona.
In età medievale era uno dei venti
castelli storici del capoluogo dorico.
Dell’antico castello sono oggi visibili
sia la cinta muraria che le tre torri
rompitratta, situate nella frazione
di Castel d’Emilio.
Agugliano is a picturesque village just a few
kilometres from Ancona. In medieval times it
was one of the twenty historical castles of the
Doric capital. The ancient castle still has both
its wall and three broken towers visible; it is
Vie del centro
Historic centre streets
1
2
3
Cinta muraria a 3 torri
3 - TOWER WALLS
Parrocchia Santa
Maria a Nazareth
HOLY PARISH OF MARY IN
NAZARETH
1
Via Nazario Sauro
rico. Un meraviglioso
punto panoramico per
ammirare le dolci colline
marchigiane seduti
su una panchina del
meraviglioso giardino
nascosto tra le mura
del borgo antico.
PIERONI STAIRCASE
Staircase that cuts through
the walls of Agugliano
7
4
5
6
to the old historic centre.
A wonderful panoramic
spot for admiring the
gentle Marche hills while
sitting on a bench in the
wonderful garden hidden
between the walls of the
ancient village.
S.S. Sacramento
S.S. Sacramento
S.S. SACRAMENTO
Comune di Agugliano
MUNICIPALITY OF
AGUGLIANO
Terrazza panoramica
Terrazza nascosta che
offre un’ottima vista
del panorama di
7
Agugliano e dintorni.
PANORAMIC TERRACE
Hidden terrace offering
a great view of the landscape
of Agugliano and
its surroundings.
Piazza Maggini
MAGGINI SQUARE
Scalinata Pieroni
Scalinata che taglia le
mura di Agugliano fino
all’antico centro stomaps
located in the hamlet of Castel d’Emilio.
Contatti utili
2
5
Ufficio Turismo Comune di Agugliano
Via Nazario Sauro, 1 - 60020 Agugliano (An)
Tel +39 071 90904215
www.comune.agugliano.an.it
cultura@unionecastelli.it
Giarino di Scalinata Pieroni
Pieroni Garden Staircase
3
4
Via Leopardi
6
Associazione Turistica La Terra dei Castelli
info@laterradeicastelli.it
www.laterradeicastelli.it
info
AGUGLIANO
140
Centro di Agugliano
Centre of Agugliano
8 Castel d’Emilo
Con una sua storia
forme di aggregazione
quali le Confraternite
ts preceding the 1400s.
Its social structure has given
rise to its social for-
da riscoprire e completare,
tesori d’arte
una Società Operaia,
di carattere religioso e
ms of aggregation such
as the Confraternities of
da mettere in mostra. ancor oggi operativa.
a religious nature and a
Dalla struttura visibile
CASTEL D’EMILO
Workers’ Society that is
del Castello di natura
quattrocentesca,
rediscovered and com-
With its history to be
still operational today.
al Convento dell’XI
secolo, alla Chiesa di
pleted, and amazing
art treasures. From the
S. Maria delle Grazie,
visible structure of the
15th-century Castle, to
ornata da elementi
the 11th-century Convent,
architettonici antecedenti
all’epoca del
Mary of Grace adorned
to the Church of Holy
‘400. La sua struttura
with architectural elemensociale,
ha dato vita a
8