Riviera del Conero_guida_2023

94
ASCOLTA
IL BRANO
CHIESA DI SAN VITO (foto 7)
Di impianto romanico-bizantino
e rimaneggiata nei secoli,
ha la facciata del Vanvitelli
(1771). Nell’Oratorio della
Congregazione dei Nobili, il
giovane Leopardi recitava i
suoi discorsi sacri.
CHURCH OF SAN VITO
With a Romanesque-Byzantine
layout (photo 7) and having
been restructured over the
centuries, its façade is by Vanvitelli
(1771). The young Leopardi
recited his sacred speeches in
the Oratory of the Congregation
of the Nobles.
Cattedrale di
San Flaviano
CATHEDRAL OF
SAINT FLAVIANO
Chiesa dedicata a San Flaviano,
fu elevata a Cattedrale
nel 1240 (foto 11). All’interno,
lo splendido soffitto ligneo a
cassettoni ottagonali si estende
per l’intera lunghezza della
navata centrale, inoltre vi
sono costudite diverse opere
d’arte e le spoglie del Papa
scismatico Gregorio XII.
tra l’altro, molte importanti
opere di artisti cinquecentesci.
La sezione rinascimentale
raggruppa quattro tra le
più significative opere d’arte
di Lorenzo Lotto tra le quali,
“L’Annunciazione” (foto 14).
Nei sotterranei di Villa Colloredo
Mels è ospitato il Museo
dell’Emigrazione Marchigiana
(foto 16) che è stato inaugurato
il 9 Dicembre 2013. Il museo
si propone di presentare
e valorizzare le testimonianze
che raccontano, attraverso le
storie umane, la vicenda emigratoria
degli oltre 700.000
marchigiani che, in passato,
hanno lasciato la regione per
cercare migliori condizioni di
vita.
The Civic Museum of Villa Colloredo
Mels (photo 13-14-15-16)
is composed of the Pinacoteca
and sections divided by historical
period. The archaeological
section allows to know the organisation
of a prehistoric community;
the medieval one documents
the life of the city in its
greatest splendor and includes,
among other things, many important
works by sixteenth-century
artists. The Renaissance
section includes four of Lorenzo
Lotto’s most significant works of
art, including “L’Annunciazione”
(photo 14). In the basement of
Villa Colloredo Mels is the Museum
of Emigration of Marchigian
People (photo 16) which
was inaugurated on December
9th 2013. The Aim of the Museum
is to present and enhance
the testimonies that tell, through
human stories, the story of the
emigration of the over 700,000
marchigiani who, in the past, left
the region to look for better living
conditions.
Teatro Persiani,
Museo Beniamino
Gigli, Museo della
Musica
PERSIANI THEATRE,
BENIAMINO GIGLI
MUSEUM, MUSIC MUSEUM
Il Teatro Persiani (foto 12) è sede
del Museo Beniamino Gigli (foto
9-10-17) e del Museo della Musica.
Gigli è stato uno dei maggiori
cantanti lirici del XX sec., e nel
suo museo si possono ammirare
costumi di scena, spartiti musicali
e memorie varie. Al Museo
della Musica sono invece esposti
numerosi strumenti realizzati nel
distretto musicale del territorio.
Info Museo MuM/Gigli:
Tel. +39 071 7570410.
The Persiani Theater (photo 12)
is the location of the Beniamino
Gigli and Music Museum (photo
9-10-17). Gigli was one of the
greatest opera singers of the
twentieth century, and in his
museum you can admire stage
costumes, musical scores and
various memories. At the Music
Museum you can appreciate a
lot of instruments made in the
musical industrial district of Recanati.
Info Museum MuM / Gigli:
+39 071 7570410.
Piazza G. Leopardi
e Torre del Borgo -
Murec
G. LEOPARDI SQUARE
AND TORRE DEL BORGO
Al centro della Piazza si trova
il monumento del Poeta e su
un lato svetta la Torre del Borgo
visitabile con all’interno il
Museo Multimediale della città,
eretta nel 1160 come simbolo
della Città, divenuta tale
dopo l’unione dei tre Castelli
presenti sul colle recanatese.
Bellissimo il Palazzo Comunale
che presenta due ali laterali
avanzate. Nel suo interno
sono visitabili la Sala Stemmi,
La Sala Consiliare e l’Aula Magna.
The Poet’s monument is at the
centre of the square, with Borgo
Tower one one side (now a
museum), which was erected in
1160 as a symbol of the city that
was established after the union
of the three Castles on the Recanati
Hill. The Town Hall is quite
beautiful with its two advanced
side wings. Inside, you can visit
Stemma Hall, the Counselor’s
Hall and the Magna Aula.
10 4
11 4
Church dedicated to Saint Flaviano
which was elevated to a
Cathedral in 1240 (photo 11). Inside,
the splendid wooden ceiling
with octagonal panels extends
along the entire central nave,
with several works of art including
the fourteen stations of the
Via Crucis by the painter Biagio
Biagetti (1914).
Museo Civico,
Villa Colloredo
Mels e Museo
dell’Emigrazione
Marchigiana
13 4
144
417
CIVIC MUSEUMS, VILLA
COLLOREDO MELS, THE
MUSEUM OF EMIGRATION
OF MARCHIGIAN PEOPLE
12 4
Il Museo Civico di Villa Colloredo
Mels (foto 13-14-15-16) è
composto dalla Pinacoteca e
da delle sezioni suddivise per
epoca storica. La sezione archeologica
permette di conoscere
l’organizzazione di una
comunità preistorica; quella
medievale documenta la vita
della città nel periodo di massimo
splendore e comprende,
415 16
ARTE & CULTURA
86
RECANATI
87