O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

Atualmente, nos troncos dos 3,5 milhões de hectares de cultivo de eucalipto existentes
no Brasil, estão seqüestrados 196 bilhões de toneladas de carbono. O cálculo é
de Paulo Muller, do IPEF. Ele conta que esse carbono foi absorvido como dióxido de
carbono, o gás que tanto preocupa o mundo, porque sua liberação em excesso provoca o
aquecimento global, que ameaça modificar drasticamente as condições de vida na terra. O
eucalipto, como qualquer vegetal clorofilado, absorve o carbono para crescer e o número
citado leva em conta apenas os 200 m³ de madeira por hectare, do eucalipto cultivado para
ser cortado entre seis e oito anos de idade, visando a produção de celulose para papel e
painéis de madeira reconstituída.
Há mais, muito mais carbono seqüestrado sobre o solo, na forma de folhas, galhos e casca,
que é incorporado ao solo quando essa matéria orgânica é absorvida pelo terreno. Mais
carbono é seqüestrado ainda nos eucaliptais de mais idade, plantados para a produção
de tábuas, e um total não mensurável de carbono nos postes, pisos, dormentes, batentes,
portas e papel produzidos a partir do eucalipto.
É essa imensa capacidade de seqüestrar carbono que faz os países desenvolvidos, grandes
poluidores, olharem com tanta esperança para o Brasil. É que se conseguirmos triplicar
o cultivo de eucalipto até 2010, como prevê a Associação Brasileira de Florestas Plantadas
(ABRAF), será reduzida significativa parte do efeito negativo das usinas termelétricas, da
queima de gasolina e outros derivados do petróleo, além de outras atividades industriais
que liberam carbono na atmosfera.
O E U C A L I P T O - U M S É C U L O N O B R A S I L
120
Some 196 billion tons of carbon are currently sequestered in the trunks of the 3.5
million hectares of eucalypt plantations currently spread all over Brazil. The
figure was calculated by IPEF’s Paulo Muller. He explains that this carbon was
absorbed as carbon dioxide, the gas that concerns the world because when released
in excess it causes the global warming that threatens to drastically change the Earth’s
life conditions. Eucalypt, however, as any chlorophyll-bearing plant, absorbs carbon
to grow, and the above-mentioned figure only takes the 200 m³ of wood per hectare, of
eucalypt that is planted to be cut at six to eight years of age to produce pulp for paper
and reconstituted wood panels into account.
There is much more carbon sequestered on the soil, in the form of leaves, twigs and
bark, which is incorporated into the soil when it absorbs this organic matter. Even more
carbon is sequestered in the older eucalypt plantations, planted for board production,
and an unmeasurable amount of carbon is in posts, flooring, sleepers, door posts,
doors and paper produced based on eucalypt.
It is this huge capacity to sequester carbon that leads developed countries, huge polluters,
to look to Brazil with so much hope. The reason is that if we are able to triple the
eucalypt plantations by 2010, as the ABRAF predicts, a significant part of the negative
effect caused by the thermoelectric plants, by burning gasoline and other oil derivatives,
as well as by other industrial activities that release carbon to the atmosphere will
be reduced.