O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

As pesquisas, muito importantes no caso do eucalipto, avançaram com a cultura de tecidos
e, com isso, a eucaliptocultura nacional passou a contar com árvores de altíssima qualidade,
com madeira cada vez melhor para a produção de celulose, de carvão, de chapas, ou
então com menos tensão de crescimento e que facilita a obtenção de tábuas ou ainda com
crescimento mais veloz. Essa evolução é tão constante, que muitas vezes não se espera que
um eucaliptal esgote sua potencialidade, para plantar um outro, com mudas de plantas
com novo material, resultante do avanço da seleção genética.
Feito o plantio da floresta, é preciso combater as formigas, os cupins, fazer a capina até
que, com sete meses de idade, o eucaliptal cresceu de tal forma que as copas se encostam
e a falta de luz no solo impede o crescimento das gramíneas indesejadas.
Com um ano, o eucalipto tem de cinco a seis metros de altura e a partir do segundo ano já
está tão alto, a copa tão aberta, que passa a haver condições da brotação do sub-bosque. Se
não chega a se formar em muitos casos, é porque aos seis anos e com 20 a 25 centímetros
de diâmetro, o eucalipto é colhido. Hoje, o corte é planejado por micro-bacias hidrográficas,
para que não seja descoberta simultaneamente toda a área. Quando cortado o eucalipto, é
mantida a serrapilheira no solo, isto é, as folhas, gravetos, galhos e a casca, rica em potássio,
cálcio e magnésio, pois modernamente a árvore é descascada no campo. Esse manto protetor
se decompõe lentamente e vai incorporando matéria orgânica ao solo e devolvendo parte dos
nutrientes minerais retirados pelas plantas e exportados pela retirada da madeira.
ting board manufacturing, or that grow faster. This evolution is so constant that a eucalypt
plantation is often not allowed to deplete its potential and another one is planted with
seedlings with new materials resulting from advancements made in genetic selection.
Once the forest has been planted, it is necessary to control the ants, termites, and clean
the area until the plants are seven months old. By then, the eucalypt plantation will
have grown in such a manner as for the tree crowns to be touching on each other and
the lack of light on the ground will keep unwanted grass from growing.
At a year of age, eucalypts trees measure five to six meters tall and, as of the second year they
are so tall, the crowns are so open, that appropriate conditions are provided for a understory
to sprout. If such a understory does not form, often times it is because at six years of age, measuring
20 to 25 cm in diameter, the eucalypts trees are harvested. Slashing is now planned per
micro river basins in order for the entire area not to be uncovered simultaneously. When the
eucalypt tree is cut, the sacking on the soil, i.e., the leaves, twigs, and the bark, rich in potassium,
calcium, and magnesium, since these days the tree is peeled in the field. This protective
blanket decomposes slowly and will incorporate organic material in the soil and return part of
the mineral nutrients the plants removed from the soil and exported by wood removal.
A S U S T E N T A B I L I D A D E D A S F L O R E S T A S - F O R E S T S U S T A I N A B I L I T Y
79
Sauveiro; a formiga é o maior inimigo do eucalipto recém-plantado.
Leaf-cutter ant; the greatest enemy of recently planted eucalypts.
Serrapilheira, folhas, galhos e casca são incorporados ao solo.
Organic residues, leaves, limbs, and bark are incorporated to the soil.