O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

O cultivo florestal do eucalipto foi a resposta da iniciativa privada à crescente demanda por
madeiras de espécies de rápido crescimento e redução da pressão sobre as florestas nativas.
Um parque industrial baseado na mais moderna tecnologia garante hoje ao mercado
madeireiro, moveleiro e da construção civil, a substituição da madeira nativa por painéis
de madeira reconstituída, como chapa dura de fibra, MDF, “Medium Density Fiberboard”,
HDF “High Density Fiberboard”, aglomerado ou MDP, “Medium Density Particleboard”,
compensados, entre outros produtos. Essas chapas são largamente utilizadas na fabricação
de portas, pisos, divisórias e móveis, sem contar que o eucalipto tornou o Brasil não só
auto-suficiente, como o maior exportador mundial de celulose de eucalipto. Da mesma
maneira seu carvão vegetal vem substituindo na siderurgia nacional o proveniente de madeiras
nativas, embora infelizmente essa prática saudável ainda não seja universal.
Hoje, 1,1 milhão de pessoas em 742 municípios brasileiros vivem às custas do eucalipto,
entre elas dezenas de milhares de pequenos agricultores que trabalham no sistema de
fomento e a expectativa é que triplique o plantio de eucalipto em dez anos, o que há de
gerar número maior de empregos.
É por isso e por ser uma das grandes incentivadoras do plantio do eucalipto que, na
oportunidade em que comemora seu qüinquagésimo aniversário, a Duratex se associa, com
satisfação, a esta obra que busca restaurar a verdade e mostrar até que ponto o Brasil deve ser grato
a essa árvore que, exatamente há um século, passou a ser largamente cultivada em nosso País.
Paulo Setúbal
Presidente / President
Duratex S.A.
Eucalypt forest growing was the private initiative’s answer to the increasing demand
for quickly growing lumber species and to relieve the pressure on native forests.
An industrial park based on the most advanced technology currently available in the
logger, furniture and civil construction markets, and the substitution of native wood
for reconstituted wood panels, such as the hard fiber plate, MDF (Medium Density
Fiberboard), HDF (High Density Fiberboard), chipboard or MDP (Medium Density Particleboard),
plywood, among other products. These products are largely used to make
doors, flooring, dividers and furniture, not to mention that eucalypt not only made
Brazil self-sufficient in, but, also, the world’s biggest eucalypt pulp exporter. Likewise,
its eucalypt charcoal has been replacing, in the Brazilian steel industry, the charcoal
derived from native timber, although this practice is unfortunately not universal yet.
Nowadays 1.1 million people, in 742 Brazilian towns, currently live off of eucalypt,
among whom tens of thousands of small farmers who work in the fomentation system.
Eucalypt farming is expected to grow three fold in ten years, something that will generate
many more jobs.
For this reason, and because it is one of the main eucalypt farming promoters, that
Duratex is pleased to be associated to this book, which seeks to restore the truth and
show how Brazil must be thankful to this tree which, precisely a century ago, started
being widely planted in our Country.