O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

O
Brasil consome a cada ano 300 milhões de metros cúbicos de madeira e, desse total,
apenas 70 milhões provêem de florestas plantadas, as quais somente nas últimas décadas
começaram a se espalhar, predominantemente, sobre terrenos degradados, pastos
e antigos cafezais, áreas que há séculos tinham perdido a cobertura arbórea.
Apesar de todo o esforço feito até agora, apenas 3,5 milhões de hectares estão atualmente
cobertos por florestas de eucaliptos, ou seja, 0,35% do território nacional e esse total precisaria
quadruplicar, para que fosse possível eliminar a pressão sobre as matas nativas.
O dilema que se impõe é aumentar drástica e rapidamente a área ocupada pela silvicultura
ou, por mais que legislações restritivas vedem o desmatamento, ele continuará a ser feito,
pois a demanda precisa ser atendida, mesmo com o corte ilegal de árvores.
O País necessita de imensas quantidades de madeira para a indústria da construção, para
produzir papel, para fazer carvão para as siderurgias e para fazer móveis, agora que se esgotaram
os estoques de madeiras de lei principalmente peroba-rosa ‘Aspiodosperma cylindrocarpon’
e imbuia ‘Ocotea porosa’, que nasciam consorciadas com o pinheiro-do-paraná
‘Araucaria angustifolia’ e foram destruídas com ele; também como lenha em milhões de
casas no interior, onde o gás ainda não chegou, e para fornecer a imensurável quantidade de
mourões de cerca, que passaram a ser de eucalipto tratado, à medida que foi proibido o corte
da aroeira ‘Schinus ssp’, tão explorada que se temia pela sobrevivência da espécie.
Brazil uses 300 million cubic meters of wood every year, and only in the past
decades, has begun to spread, predominantly on depleted soil, pastures, and
old coffee plantations, areas that for centuries had lost their tree coverage.
Despite the efforts until now, only 3.5 million hectares are currently covered
by eucalypt forests, or, 0.35% of the national territory; and this total would need to
quadruple to allow eliminating the pressure on native forests.
The dilemma is to dramatically and quickly increase the area of silviculture or, despite
increasing restrictive legislation forbidding deforesting; it will continue to happen,
because the demand must be fulfilled, even if with illegal harvesting of trees.
The country needs immense quantities of wood to meet demand of construction, pulp
and paper, charcoal for metallurgy of iron and steel, for producing furniture, now that
the specialty wood stocks have been depleted (mainly peroba-rosa ‘Aspidosperma cylindrocarpon’
and imbuia ‘Ocotea porosa’), that grew with pinheiro-do-paraná ‘Araucaria
angustifolia’, and that were destructed with it. As wood for millions of houses in the
interior, where gas has not yet arrived, and to supply an immeasurable quantity of
fence posts, which are now made of treated eucalypts, because of the prohibition of the
cutting of aroeira ‘Schinus spp’, which was explored to a point of exhaustion that it is
feared it may become extinct.
O E U C A L I P T O C O M O S O L U Ç Ã O - E U C A L Y P T S A S A S O L U T I O N
13
Queimada no Brasil Central.
Wood-burning in Central Brazil.