O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

A S U S T E N T A B I L I D A D E D A S F L O R E S T A S - F O R E S T S U S T A I N A B I L I T Y
73
Ao contrário do que dizem os detratores do eucalipto, no Brasil ele não se sustenta,
sem auxílio do homem. Como outras plantas de origem exótica como o cafeeiro, a
cana-de-açúcar e a soja, que se tornaram os principais produtos agrícolas brasileiros,
se uma plantação florestal de eucalipto for abandonada, ela perece, é vencida pela
mata nativa que rebrota e, em poucas décadas, o eucalipto desaparecerá.
Essa afirmação é do chefe do Departamento de Ciências Florestais da ESALQ, professor Fabio
Poggiani. A comprovação da afirmativa é o “Parque das Neblinas”, uma área originalmente
de Mata Atlântica no alto da Serra do Mar, perto de Mogi das Cruzes. Na época em
que o governo ofereceu incentivos fiscais para o reflorestamento, nas décadas de 1960/70,
um grande cultivo de eucalipto ocupou a região mas, posteriormente, já com o eucaliptal
desenvolvido, a área foi abandonada.
Aos poucos, brotou do solo um sub-bosque de árvores nativas que o eucalipto não impede que
surjam, embaúbas, palmeiras, samambaiuçús nos terrenos mais úmidos e, posteriormente,
manacás, jequitibás e perobas. Hoje, é difícil caminhar no meio da floresta nativa, onde os altos
eucaliptos vão envelhecendo, sem renovação, por não se reproduzirem. É a mesma situação do
Horto de Rio Claro, atual Floresta Estadual Edmundo Navarro de Andrade, onde os talhões de
diversas espécies de eucaliptos plantados por Navarro de Andrade em 1904 e jamais cortados,
apresentam um pujante sub-bosque onde só é possível penetrar com facão de mato.
Unlike propagated by eucalypt detractors, it does not support itself in Brazil
without human assistance. As is the case of other exotic plants, such as coffee,
sugar cane and soy, which became the main Brazilian crops, if a eucalypt
plantation is abandoned, it dies and is overcome by the native forest which resurfaces
and in but a few decades, eucalypt disappears.
This statement was made by the head of Departamento de Ciências Florestais da
ESALQ/USP, professor Fabio Poggiani. Proof of this is the “Parque das Neblinas” (Fog
Park), originally part of Mata Atlântica area tucked away on the top of the Serra do
Mar mountains, near Mogi das Cruzes. When the government offered fiscal incentives
for reforestation, in the 1960/70’s, a large eucalypt plantation effort covered the region
but later, after the plantation had developed, the area was abandoned.
A understory of native trees, which eucalypt does not keep from growing, slowly appeared
in the site, among which embaúbas, palm trees, and samambaiuçús on the moister land
and, later, manacás, jequitibás and perobas. Nowadays, it is hard to get around in the
midst of the native forest, where the tall eucalypt trees are getting old, non-renovated
because they don’t reproduce. The same has taken place at the Rio Claro, where stands of
several eucalypts species Navarro de Andrade planted in 1904 and were never cut, present
a thriving sub-forest one can only penetrate using a forest knife.