O Eucalipto: um século no Brasil (The Eucalypt - Celso Foelkel

Para o engenheiro florestal Antonio Joaquim de Oliveira, da Duratex, incomoda a frase
fartamente repetida de que “a gente não come eucalipto”. Ele a corrige, afirmando que “a
gente come, por causa do eucalipto, que gera uma infinidade de empregos”.
Efetivamente, dados da Associação Mineira de Silvicultura, mostram que em 2.003 chegava
a 1,3 milhão o total de trabalhadores empregados direta ou indiretamente, graças ao
eucalipto, somente em Minas Gerais:
EMPREGOS DIRETOS
Plantação de florestas 45.600
Produção de carvão 50.000
Produção de lenha 4.000
Siderurgia 29.800
Siderurgia integrada 8.700
Produção de gusa 12.800
Produção de ferro-liga 9.000
Produção de papel e celulose 3.900
Fabricação de painéis de madeira 1.500
Setor de madeira processada 13.600
Madeira e mobiliário 15.100
O S M I T O S N Ã O S E S U S T E N T A M - M Y T H S D O N ’ T S T A N D U P T O T H E T R U T H
Dados da Associação Mineira de Silvicultura, ano base 2003.
O quadro acima inclui apenas os empregos diretos. Os indiretos correspondem a mais
548.800 empregos, criados por meio do “emprego efeito-renda”.
Numa visão macro, o ‘Anuário Estatístico’ da ABRAF divulga a “estimativa do número de
empregos na silvicultura e nos segmentos industriais associados às florestas plantadas”,
dados de 2006. A estimativa com base em média estimada de 2 hectares/emprego indica
para o País 798.945 empregos diretos, 2.188.326 indiretos, mais 2.235.956 no efeito-renda,
o que dá um total de empregos gerados pela silvicultura de 5.223.227 empregos.
Essa oferta, importantíssima em qualquer país do mundo, é vital para um país como o Brasil,
que luta para aumentar a oferta de empregos, mas ainda não consegue aumentá-la sequer o suficiente
para empregar a massa de mão-de-obra que chega todo o ano ao mercado. A silvicultura
é um dos poucos setores que aumenta a geração de empregos na velocidade desejável.
45
Produtor de empregos
Job producer
To Duratex forest engineer Antonio Joaquim de Oliveira, the abundantly repeated
phrase “people don’t eat eucalypt” is bothersome. He corrects it by saying “people eat
because of eucalypt, that generates countless jobs.”
In fact, data published by the Minas Gerais Silviculture Association show that in 2003
there were 1.3 million people working directly or indirectly thanks to eucalypt in Minas
Gerais alone:
DIRECT JOBS
Forest planting 45,600
Charcoal production 50,000
Firewood production 4,000
Iron mills 29,800
Integrated iron production 8,700
Pig iron production 12,800
Iron alloy production 9,000
Paper & pulp production 3,900
Wood panel manufacturing 1,500
Processed wood sector 13,600
Wood & furniture 15,100
Minas Gerais Silviculture Association Data, 2003 base year.
The chart above only includes direct jobs. The indirect ones add up to another 548,800,
created via the “income effect.”
In a macro overview, the ABRAF ‘Statistical Yearbook’ divulges the “estimated number
of jobs in silviculture and in the planted forest-related industrial segments” for
2006. The estimation is based on an estimated average of 2 hectares/job and indicates
798,945 direct and 2,188,326 indirect, plus 2,235,956 jobs for the income effect in Brazil,
a total of 5,223,227 jobs generated by silviculture.
This offer, greatly important in any country, is vital for a nation like Brazil, that
struggles to increase the job offer, but is still unable to increase it enough to hire the
massive amount of labor that reaches the market each year. Silviculture is one of the
few sectors that boosts job generation at desirable rates.