PARA ALÉM DO QUE OS OLHOS VEEM - Senador Paulo Paim

90 – Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa
A linguagem primeira
Please, learn how to speak our language. Quantas pessoas sabem o que essa frase significa? É bastante prová-
vel que um bom número de pessoas saiba. Também é possível que alguns entendam o significado de: S'il vous plaît,
apprenez à parler notre langue.
E se tivéssemos que fazer o p edido contido na frase, na língua indígena?
Ah, imagino a dificuldade que seria! A linguagem indígena é um mistério para a maior parte da nossa população.
No entanto, o Brasil, um dia, pertenceu aos índios. Eles foram os donos desta terra.
Em 2008 o Senador Cristovam Buarque apresentou o PLS nº 9, instituindo um programa nacional de preserva-
ção, recuperação e transmissão de línguas indígenas. Essa questão foi levada ao debate em 4 de agosto de 2011,
na CDH, e a audiência pública foi presidida pela Senadora Ana Rita, vice-presidente da Comissão.
Na audiência a Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (Apib) fez uma ressalva de que o projeto ainda não ha-
via gerado consenso entre as comunidades indígenas brasileiras porque muitos povos resistem em ensinar sua língua
pensando que, ao ensiná-la, irão dar uma arma para um posseiro, um fazendeiro desestruturar seu povo.
No entanto, a importância do projeto para preservação da identidade cultural desses povos, acabou fazendo com
que a Apib se comprometesse em levar a proposta ao conhecimento de lideranças indígenas e pediu tempo para elas
se manifestarem sobre o assunto.
04075.indd 90 06/11/2012 19:31:59