10.09.2014 Views

o_191f1ugab113s7s4137h10nh1q13a.pdf

game of trohnes!

game of trohnes!

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

266<br />

— É bom que isto não seja algum truque de bastardo. Trocarei eu<br />

trezentos combatentes por três mil? Sim, trocarei. Não sou um completo idiota.<br />

Se deixar também a mulher contigo tenho a sua palavra em que mantereis a nossa<br />

princesa por perto?<br />

Ela não é uma princesa.<br />

— Como quiser, Vossa Graça.<br />

— Tenho de o obrigar a prestar um juramento à frente de uma árvore?<br />

— Não. — Isto foi um gracejo? Com Stannis era difícil saber.<br />

— Então está feito. Bom, onde estão esses homens?<br />

— Irá encontrá-los aqui. — Jon abriu a mão queimada por cima do<br />

mapa, a oeste da estrada de rei e a sul da Dádiva.<br />

— Nessas montanhas? — Stannis ficou desconfiado. — Não vejo nenhum<br />

castelo assinalado aí. Nem estradas, nem vilas, nem aldeias.<br />

— O meu pai dizia frequentemente que o mapa não é o território. Há<br />

milhares de anos que os homens vivem nos vales de altitude e nos prados de<br />

montanha, governados pelos seus chefes de clã. Voce os chamaría de pequenos<br />

senhores, embora eles não usem tais títulos entre si. Os campeões dos clãs<br />

combatem com enormes espadas longas de duas mãos, enquanto os plebeus<br />

atiram pedras e batem uns nos outros com bastões de freixo de montanha. É uma<br />

gente quezilenta, há que dizê-lo. Quando não estão lutando uns com os outros,<br />

cuidam dos rebanhos, pescam na Baía do Gelo e criam as mais resistentes<br />

montarias que alguma vez montará.<br />

— E crer que lutarão por mim?<br />

— Se lhes pedirem.<br />

— Porque haveria eu de suplicar por algo que me é devido?<br />

— O que eu disse foi pedir, não suplicar. — Jon recolheu a mão. —<br />

Não vale a pena enviar mensagens. Vossa Graça terá de ir pessoalmente falar<br />

com eles. Coma do seu pão e sal, beba da sua cerveja, escute os seus gaiteiros,<br />

elogie a beleza das suas filhas e a coragem dos seus filhos, e terá as suas espadas.<br />

Os clãs não veem um rei desde que Torrhen Stark dobrou o joelho. A sua vinda<br />

honra-os. Se lhes ordenar que combatam por você, olharão uns para os outros e<br />

dirão: "Quem é este homem? Rei meu é que não é".<br />

— De quantos clãs esta falando?<br />

— Vinte, grandes e pequenos. Flint, Wull, Norrey, Liddle... conquiste<br />

o Velho Flint e o Grande Balde, e os outros os seguirão.<br />

— O Grande Balde?<br />

— O Wull. Tem a maior barriga das montanhas, e o maior número de<br />

homens. Os Wull pescam na Baía de Gelo e avisam os seus pequenos que os<br />

homens de ferro os irão levar se não se portarem bem. Mas para chegar junto<br />

deles, Vossa Graça terá de passar pelas terras dos Norrey. São os que vivem mais<br />

perto da Dádiva, e sempre foram bons amigos da Patrulha. Podia fornecer-lhe<br />

guias.<br />

— Podia? — Pouco havia que Stannis deixasse passar. — Ou iria?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!