10.09.2014 Views

o_191f1ugab113s7s4137h10nh1q13a.pdf

game of trohnes!

game of trohnes!

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— Gasta as suas palavras como se cada uma fosse um dragão de ouro.<br />

Interrogo-me sobre quanto ouro tereis posto de parte.<br />

— Ouro? — Serão esses os dragões que a mulher vermelha pretende<br />

despertar? Dragões feitos de ouro? — os impostos que recolhemos são pagos em<br />

gêneros, Vossa Graça. A Patrulha é rica em nabos, mas pobre em moedas.<br />

— Não é provável que nabos apaziguem Salladhor Saan. Preciso de<br />

ouro ou prata.<br />

— Para isso precisa de Porto Branco. A cidade não pode se comparar<br />

com Vilavelha ou Porto Real, mas é, mesmo assim, um porto próspero. O Lorde<br />

Manderly é o mais rico dos vassalos do senhor meu pai.<br />

— O Lorde Gordo-Demais-Para-Montar-a-Cavalo. — A carta que<br />

Lorde Wyman Manderly enviara de Porto Branco falara da sua idade e debilidade<br />

e de pouco mais. Stannis ordenara a Jon para também não falar dessa.<br />

— Talvez sua senhoria goste de uma esposa selvagem — disse a Senhora<br />

Melisandre. — Esse gordo é casado, Lorde Snow?<br />

— A senhora sua esposa está há muito morta. O Lorde Wyman tem<br />

dois filhos adultos e netos, filhos do mais velho. E é gordo demais para montar a<br />

cavalo, pelo menos duzentos quilos. Val nunca o aceitaria.<br />

— Por uma vez apenas, podia tentar dar-me uma resposta que me<br />

agradasse, Lorde Snow — resmungou o rei.<br />

— Tinha a esperança de que a verdade lhe agradasse, senhor. Os seus<br />

homens chamam princesa a Val, mas para o povo livre ela é apenas a irmã da<br />

esposa morta do seu rei. Se a forçar a casar com um homem que não deseja, é<br />

provável que lhe corte a garganta na noite de núpcias. Mesmo se aceitar o<br />

marido, isso não quer dizer que os selvagens a sigam, ou a você. O único homem<br />

que os pode ligar à sua causa é Mance Rayder.<br />

— Eu sei disso — disse Stannis com um ar infeliz. — Passei horas<br />

conversando com o homem. Ele sabe muitíssimo sobre o nosso verdadeiro<br />

inimigo, e há nele astúcia, admito. Mas mesmo se renunciasse à coroa, o homem<br />

continua a ser um perjuro. Se tolerar que um desertor viva, encorajarei outros a<br />

desertar. Não. As leis devem ser feitas de ferro, não de pudim. Mance Rayder<br />

perdeu o direito à vida por todas as leis dos Sete Reinos.<br />

— A lei termina na Muralha, Vossa Graça. Podia fazer bom uso de<br />

Mance.<br />

— Pretendo fazê-lo. Vou queimá-lo, e o norte verá como lido com viracasacas<br />

e traidores. Tenho outros homens para liderar os selvagens. E tenho o<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!