o_191f1ugab113s7s4137h10nh1q13a.pdf

418
O ferreiro nem sequer ergueu os olhos do seu trabalho, mas o cavaleiro
soltou uma risada sombria.
— É a tua boca que me preocupa, não as tuas pernas. A ferros, é um
escravo. Ninguém dará ouvidos a uma palavra que digas, nem mesmo aqueles
que falam a língua de Westeros.
— Não há necessidade disto — protestou Tyrion. — Eu serei um bom
prisioneirozinho, serei, serei.
— Então prove e fecha a boca.
De modo que ele baixou a cabeça e mordeu a língua enquanto as correntes
eram fixadas; pulso com pulso, pulso com tornozelo, tornozelo com
tornozelo. Estas malditas coisas pesam mais do que eu. Em todo o caso, pelo
menos continuava a respirar. O seu captor podia ter-lhe cortado a cabeça com
igual facilidade. Afinal de contas, a cabeça era tudo o que Cersei exigia. Não a
cortar imediatamente fora o primeiro erro do seu captor. Há meio mundo entre
Volantis e Porto Real e podem acontecer muitíssimas coisas no caminho, sor.
Percorreram a pé o resto do caminho, com Tyrion a ressoar e a retinir
enquanto lutava por acompanhar os longos e impacientes passos do seu captor.
Sempre que ameaçava ficar para trás, o cavaleiro agarrava-lhe nas correntes e
puxava-as com rudeza, pondo o anão aos tropeções e aos saltos a seu lado. Podia
ser pior. Ele podia estar me incentivando a avançar com um chicote.
Volantis cobria a foz do Roine, onde o rio beijava o mar, com as suas
duas metades unidas pela Ponte Longa. A parte mais antiga e mais rica da cidade
ficava a leste do rio, mas mercenários, bárbaros e outros rudes estrangeiros não
eram lá bem-vindos, portanto tinham de atravessar para oeste.
A entrada da Ponte Longa era um arco de pedra preta esculpido com
esfinges, mantícoras, dragões e criaturas ainda mais estranhas. Atrás do arco
estendia-se a grande ponte que os valirianos tinham construído no auge da sua
glória, cuja estrada de pedra fundida era suportada por enormes pilares. A estrada
tinha apenas largura suficiente para duas carroças lado a lado, e sempre que uma
carroça que se dirigia para oeste passava por outra que vinha para leste, ambas
tinham de abrandar até quase pararem.
Ainda bem que estavam a pé. A um terço do caminho, uma carroça
carregada de melões ficara com as rodas presas noutra carregada com uma
grande pilha de tapetes de seda, e tinham imobilizado todo o tráfego de carroças.
Muito do tráfego apeado tinha também parado, para ver os condutores gritar e
amaldiçoarem-se um ao outro, mas o cavaleiro agarrou na corrente de Tyrion e