o_191f1ugab113s7s4137h10nh1q13a.pdf

519
desceu, corcoveando mais violentamente do que qualquer cavalo que já tivesse
montado, erguendo-se com cada vaga antes de deslizar para dentro da depressão
que a separava da próxima, abalando-o até os ossos. Mesmo assim, estava melhor
ali onde conseguia ver do que lá em baixo, trancado em alguma cabine sem ar.
Quando a tempestade arrebentou, caiu tudo em cima deles e Tyrion
Lannister ficou ensopado até à roupa de baixo, mas sentia-se eufórico sem saber
por quê... e mais ainda mais tarde, quando foi descobrir Jorah Mormont bêbado
numa poça de vômito na cabine que partilhavam.
O anão deixou-se ficar na cozinha depois do jantar, festejando a sua
sobrevivência com a partilha de alguns golinhos de rum negro com alcatrão junto
do cozinheiro do navio, um grande, gorduroso e boçal volanteno que só sabia
uma palavra no idioma comum ("Jòda") y mas jogava furiosamente cyvasse, em
especial quando estava bêbado. Jogaram três jogos nessa noite. Tyrion ganhou o
primeiro, depois perdeu os outros dois. Depois disso, decidiu que já lhe chegava
e subiu aos tropeções ao convés para limpar a cabeça tanto de rum como de
elefantes.
Foi descobrir Centava no castelo de proa, onde tantas vezes encontrara
Sor Jorah, em pé à amurada ao lado da hedionda e meio podre figura de proa da
coca, fitando o mar escuro como tinta. Vista de trás, parecia tão pequena e
vulnerável como uma criança.
Tyrion achou melhor deixá-la em paz, mas era tarde demais. Ela o
ouviu.
— Hugor Hill
— Se quiser. — Ambos sabemos que não. — Lamento perturbar-lhe.
Vou-me embora.
— Não. — A cara dela estava pálida e triste, mas não parecia ter estado
chorando. — Eu também lamento. Aquilo do vinho. Não foi você que matou o
meu irmão ou aquele pobre homem em Tyrosh.
— Desempenhei um papel, embora não por minha vontade.
— Tenho tantas saudades dele. Do meu irmão. Eu...
— Eu compreendo. — Deu por si a pensar em Jaime. Pode se achar
sortuda. O seu irmão morreu antes de ter tempo de traí-la.
— Achei que queria morrer — disse ela — mas agora, quando a tempestade
chegou e julguei que o navio ia afundar, eu... eu...
— Percebeu que afinal queria viver. — Também aí estive. Mais uma
coisa que temos em comum.