Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

NOVAS ....................................................................................... 451 Libros, revistas ou artigos recibidos........................................................................................... 453 Tercer Seminario Internacional sobre Refranes Meteorológicos. Geoparemiología Romance. Universitat de Barcelona (UB) .................................................................... 466 Seminario La Fraseología en el Corrido Mexicano. Centro de Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. México..................................................... 467 Seminario Internacional Unidades fraseológicas y TIC. Universidad Complutense de Madrid................................................................................................................................ 467 Nace o refraneiro galego, unha aplicación para iphone con case 10.000 refráns para consultar offline................................................................................................................. 469 II Jornadas de Lengua y Comunicación: La fraseología y la paremiología (60 años después de la Introducción a la lexicografía moderna de D. Julio Casares)................................ 470 II International Conference on Phraseology and Paroemiology. I Brazilian Conference on Phraseology. Topic “Current trends in descriptive and applied research on phraseology and paroemiology”. Brasilia... ................................................................. 470 Congreso Internacional de Fraseoloxía Contrastiva Alemán-Español/Galego. Santiago de Compostela........................................................................................................................ 470 Exposición virtual Refranes y Aforismos en la España del S. XVII. Biblioteca Histórica de Madrid........................................................................................................................... 474 International Conference under the Auspices of the European Society of Phraseology (EUROPHRAS) Phraseology and Culture, will take place in Maribor, Slovenia, from August 27 - 31, 2012. ..... 474 Coloquio Internacional FRADITRAD: Fraseología, Didáctica de las Lenguas y Traducción. Universidade de Santiago de Compostela. Campus de Lugo (Facultade de Humanidades). 29-31.10.2012. ........................................................ 474 BALANCE .............................................................................. 475 Índice temático dos trece primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega 1,2000 – 13,2011............................................................................................................. 477 Índice de Cadernos de Fraseoloxía Galega por números....................................................... 499 Notas para a presentación de colaboracións .......................................................................... 505 Publicacións do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades 1994-2011.......................................................................................................................... 509 11
Contents PAPERS .................................................................................... 15 AGUILAR RUIZ, Manuel José. Knowing the late medieval Hispanic world through its sayings: ‘Los refranes que dizen las viejas tras el fuego’............................................ 17 DETRY, Florence. From literal to figurative meaning: decoding idioms in a foreign language Class......................................................................................................... 49 FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Eva. Proverbs and youth language in German and Spanish. An empirical Analysis.......................................................................................... 65 FERRO RUIBAL, Xesús. Álvaro Cunqueiro and Paroemiology .................................... 77 GONZÁLEZ GARCÍA, Luis. Phraseological units and figurative language. People seen as objects or Machines................................................................................................. 113 GROBA BOUZA, Fernando.‘Onde hai eguas, poldros nacen’ The reality seen through Horses.................................................................................................................................... 149 HERRERO KACZMAREK, Claudia. The agreement and disagreement expressed through phraseological units belonging to the cognitive field ‘TO TALK’.............................................................................................................................. 177 LAREO MARTÍN, I. Verb-noun collocations with ‘to make’, ‘to take’ and ‘to do’ + noun in a corpus of nineteenth century containing English texts of literary and scientific women Writings................................................................................................. 191 MONTES LÓPEZ, María. Some Considerations about the Methodology of Italian Phraseology for Galician Students..................................................................................... 215 PIIRAINEN, Elisabeth. Widespread Idioms in Europe and Beyond: The oldest layers of the ‘Lexicon of Common Figurative Units’ ............................................................ 227 RÍO CORBACHO, Pilar. BADARE: The personification in time Spaces. ................ 247 RUIZ QUEMOUN, Fernande. The field of the translation of idioms in a FLE Class . 263 SOTO ARIAS, María do Rosario. Verbal interactions between child-adult or childchild. Contribution to the Phraseology ...................................................................... 279 12
Page 1 and 2: CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA 13
Page 3 and 4: Edita Xunta de Galicia Secretaría
Page 5 and 6: CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Dir
Page 7 and 8: Cadernos de Fraseoloxía Galega, re
Page 9 and 10: proverbi meteorologici. Ai confini
Page 11: RECADÁDIVAS.......................
Page 15 and 16: NEWS ..............................
Page 18 and 19: Manuel José Aguilar Ruiz. Coñece-
Page 50 and 51: Florence Detry. Do literal ó figur
Page 62 and 63:
Florence Detry. Do literal ó figur
Page 64:
Florence Detry. Do literal ó figur
Page 67 and 68:
Eva Fernández Álvarez. Refráns e
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Xesús Ferro Ruibal. Álvaro Cunque
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 114 and 115:
Luis González García. Fraseoloxis
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Como se pode apreciar nos exemplos
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Fernando Groba Bouza. Onde hai egua
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Claudia Herrero Kaczmarek. O encont
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Inés Lareo. Colocacións con make,
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
María Montes López. Consideració
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Elisabeth Piirainen. Ditos espallad
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Mª Pilar Río Corbacho. BADARE: A
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Fernande Ruiz Quemoun. O espazo da
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278:
Page 281 and 282:
María Rosario Soto Arias. Interacc
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 300:
Recadádivas
Page 303 and 304:
Evaristo Domínguez Rial. Fraseolox
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 408 and 409:
María Álvarez de la Granja. Fixed
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Germán Conde Tarrío. Aspectos for
Page 416 and 417:
Germán Conde Tarrío. Aspectos for
Page 418 and 419:
José Enrique Gargallo Gil. Paremio
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
José Enrique Gargallo Gil. I prove
Page 426 and 427:
José Enrique Gargallo Gil. I prove
Page 428 and 429:
Mª Isabel González Rey. Les expre
Page 430 and 431:
Mª Isabel González Rey. Les expre
Page 432 and 433:
Mª Isabel González Rey. Adquisici
Page 434 and 435:
Mª Isabel González Rey. A multili
Page 436 and 437:
Mª Isabel González Rey. A multili
Page 438 and 439:
Lucía Luque Nadal. Fundamentos te
Page 440 and 441:
Lucía Luque Nadal. Fundamentos te
Page 442 and 443:
Xosé A. Pena. Diccionario fraseol
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Stefaniya Ptashnyk; Erla Hallsteins
Page 450 and 451:
Stefaniya Ptashnyk; Erla Hallsteins
Page 452:
Novas
Page 455 and 456:
Novas la Asociación Ibérica de Es
Page 457 and 458:
Novas (2010b): “Locuciones verbal
Page 459 and 460:
Novas LUQUE DURÁN, Juan de Dios (2
Page 461 and 462:
Novas (eds.) (2010): Phraseologie g
Page 463 and 464:
Novas (ed.): Fraseo-Paremiología e
Page 465 and 466:
Novas MOROTTAJA, Hans (2007): Véxa
Page 467 and 468:
Novas 2. Congresos e Seminarios 1.
Page 469 and 470:
Novas Marina GARCIA YELO (Univ. de
Page 471 and 472:
Novas o selo Filloa Dev e autores d
Page 473 and 474:
Novas Nely IGLESIAS e M. Carmen LOS
Page 475 and 476:
Novas 8. EXPOSICIÓN VIRTUAL: REFRA
Page 478 and 479:
Índice temático dos trece primeir
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498:
Page 501 and 502:
Índice global dos trece primeiros
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
A extensión máxima desexable para
Page 510 and 511:
PUBLICACIÓNS DO CENTRO RAMÓN PIÑ
Page 512 and 513:
I Livro de Tristán e Livro de Merl
Page 514 and 515:
CD O Irmandino. Órgao da Irmandade
Page 516:
I, W Cadernos Ramón Piñeiro (V).
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?