Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
1940. Dor saca dor.
1941. En todas partes, cada semana ten
o seu martes.
1942. Fillo de gata, ratos mata.
1943. Hai tantos homes bos coma
corvos brancos.
1944. No camiño de Santiago tanto
anda o coxo coma o sano.
1945. Non hai mel sen fel.
1946. Non hai palleiro sen palla. Unha
persoa está gorda porque come
moito.
1947. Non (lle) fagas aos demais o que
non queiras que che fagan a ti.
1948. O aldeán galego, cunca de leite
por cunca de aceite.
1949. O cuco e o predicador, canto
máis alto mellor.
1950. O que contas non bota, contas
non atopa.
1951. O que ha de ser servido ha de ser
pedido.
1952. O que non cría, non pía.
1953. O que non sabe é coma o que non
ve. Non saber facer unha cousa é
coma estar cego.
1954. O tempo é ouro.
1955. Oliva e *aceituna, toda unha.
1956. Onde hai un malo nunca falta un
bo.
1957. Para gustos, píntanse cores.
1958. Pés fríos, corazón ardente.
1959. Pés quentes, cabeza fría.
1960. Polo canto coñécese o paxaro.
1961. Populares e simples somos todos
do mesmo vivir.
1962. Poucos pensando fan máis que
moitos durmindo.
1963. Quen a boa árbore se arrima,
boa sombra o acubilla.
1964. Quen non teme á morte é home
forte.
1965. Se corres como bebes imos ás
lebres.
1966. Se mal é de costas, peor é de
illargas.
1967. Se non hai vento, non hai mal
tempo.
1968. Se o mal non fose sentido, o ben
non sería coñecido. / Se o ben non
fose sentido, o mal non sería
coñecido.
1969. Tira boi, tira vaca, tira o burro
pola estaca.
1970. Todas as aves, cos seus pares.
[Nota de E. Domínguez] Cadaquén
debería andar cos do seu igual. O
refrán recomenda non mesturarse con
xente doutro nivel coa que non
cadraría ben.
1971. Xente nova e leña verde, toda se
volve fume.
1972. Xente nova e leña verde, todo é
fume.
Preferencias
1973. Máis vale acender unha vela que
tropezar na escuridade.
1974. Máis vale acertar que escoller.
1975. Máis vale algo que nada.
1976. Máis vale antes que despois.
1977. Máis vale aprender de vello que
morrer necio.
1978. Máis vale aproveitar que tirar.
1979. Mais vale bo amigo que mal
marido.
1980. Máis vale caer en *gracia que ser
gracioso.
1981. Vale máis calar que mal falar. /
Vale máis calar que falar mal.
Moitas veces é mellor non dicir nada,
antes de dicir parvadas. Vale a pena
estar calado antes de dicir o que non
se debe.
1982. Máis vale comer un ovo, que
pasar sen dous. Cómpre
conformarse co que hai.
1983. Máis vale andar só que mal
acompañado. / Máis vale estar só
que mal acompañado. / Máis vale
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861 377