Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índice global dos trece primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega
Losada Aldrey). RÍO CORBACHO, María Pilar (2010): El refranero y el santoral. Un santo y
un refrán para cada día. (Xesús Ferro Ruibal).
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13,2011
ESTUDOS. AGUILAR RUIZ, Manuel José: “Coñece-lo mundo baixomedieval hispánico a través dos
seus refráns: Los refranes que dizen las viejas tras el fuego”. DETRY, Florence: “Do literal ó
figurado: descodifica-las expresións idiomáticas na clase de LE”. FERNÁNDEZ
ÁLVAREZ, Eva: “Refráns e linguaxe xuvenil en alemán e español. Unha análise
empírica”. FERRO RUIBAL, Xesús: “Álvaro Cunqueiro e a paremioloxía”.
GONZÁLEZ GARCÍA, Luis: “Fraseoloxismos e lingua figurada. As persoas vistas
como obxectos ou máquinas”. GROBA BOUZA, Fernando: “Onde hai eguas, poldros
nacen. A realidade vista dende os equinos”. HERRERO KACZMAREK, Claudia: “O
encontro e o desencontro expresado a través dos fraseoloxismos do campo cognitivo
FALAR”. LAREO, Inés: “Colocacións con make, take e do + nome nun corpus do
século XIX de textos ingleses científicos e literarios escritos por mulleres”. MONTES
LÓPEZ, María: “Consideracións sobre a didáctica da fraseoloxía italiana a estudantes
galegófonos”. PIIRAINEN, Elisabeth: “Ditos espallados por Europa e máis alá dela: O
substrato máis antigo do ‘Lexicon of Common Figurative Units’”. RÍO CORBACHO,
María Pilar: “BADARE: A personificación nos espazos de tempo”. RUIZ QUEMOUN,
Fernande: “O espazo da tradución das expresións idiomáticas na clase de FLE (Francés
como lingua estranxeira)”. SOTO ARIAS, María Rosario: “Interaccións verbais entre
rapaz-adulto ou rapaz-rapaz. Contribución á fraseoloxía”.
RECADÁDIVAS. DOMÍNGUEZ RIAL, Evaristo: “Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños
(Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)”.
RECENSIÓNS. ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María (ed.) (2008): Fixed Expressions in Cross Linguistic
Perspective (Xacinta Varela Martínez). CONDE TARRÍO, Germán (ed) (2008): Aspectos
formales y discursivos de las expresiones fijas (Xacinta Varela Martínez). GONZÁLEZ REY,
Isabel (Ed.) (2007): Les expressions figées en didactique des langues étrangères. Las expresiones fijas
en la didáctica de las lenguas extranjeras (Xacinta Varela Martínez). GONZÁLEZ REY, Mª
Isabel (dir.) (2007): Adquisición de las expresiones fijas. Metodología y recursos didácticos. Idioms
acquisition. Methodology and didactic Resources (Xacinta Varela Martínez). GONZÁLEZ
REY, Mª Isabel (ed.) (2008): A multilingual Focus on Contrastive Phraseology and Techniques for
Translation (Emma Mª Salgueiro Veiga). GARGALLO GIL, José Enrique (coord.)
(2010): Paremiologia romance. Los refranes meteorológicos. (Xesús Ferro Ruibal). GARGALLO
GIL, José Enrique (coord.) (2011): I proverbi meteorologici. Ai confini dell’Europa romanza
(Xesús Ferro Ruibal). LUQUE NADAL, Lucía (2010): Fundamentos teóricos de los
diccionarios lingüístico-culturales. Relaciones entre fraseología y culturología (M. Carmen Losada
Aldrey). PENA, Xosé A. (2011): Dicionario fraseolóxico bilingüe castelán-galego (Mª do Rosario
Soto Arias). PTASHNYK, Stefaniya; HALLSTEINSDOTTIR, Erla; BUBENHOFER,
Noah (2010): Korpora, Web und Datenbanken. Computergestütze Methoden in der modernen
Phraseologie und Lexikographie. Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern
Phraseology and Lexicography (Carmen Mellado Blanco).
Anexos de Cadernos de Fraseoloxía Galega
Anexo 1,2007
RECADÁDIVA. VENTÍN DURÁN, José Augusto: Refraneiro de Moscoso e outros materiais de tradición oral.
Edición crítica de Xesús Ferro Ruibal, Raquel Rial Santos, Emma Mª Salgueiro Veiga,
Ana Vidal Castiñeira e cunha nota biográfica de José Augusto Ventín Pereira.
504
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 499-504. ISSN 1698-7861