Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
1162. Cando chove e máis vai sol, anda
ledo o caracol.
1163. Cando o gato dorme, os ratos
bailan.
1164. Cando vén Santo Tomé, colle o
porco polo pé.
1165. Canta a ran e non ten pelo nin
lan.
1166. Dous cans contra un lobo,
cómeno todo.
1167. Dous poldros a un can ben o
morderán.
1168. En abril abre a porta á vaca e
déixaa saír.
1169. En abril abre a porta ao gando e
déixao saír.
1170. En marzo nazo, en abril estou no
cubil, en maio xa saio, en san Xoán
xa fuxo do can, en Santa Mariña,
xa pillo a galiña e en agosto xa son
bo raposo. Fala o raposo do seu
medrío.
1171. Entre marzo e abril sae o cuco do
cubil e entre san Xoán e a sega
marcha o cuco prá súa terra. / En
marzo e abril sae o cuco do cubil e
entre san Xoán e a sega marcha o
cuco prá súa terra [Nota da Red.]
Velaí nun mesmo refrán o sistema
latino de denominar os meses (marzo
e abril) e mailos sistemas galegos
(san Xoán e a sega).
1172. Entre marzo e abril sae o cuco do
cubil e entre san Xoán e a sega,
marcha prá súa terra.
1173. Entre marzo e abril sae o cuco do
cubil pois, se hai neve, non quere
vir.
1174. Entre marzo e abril, se non vén o
cuco, quere vir ao fin.
1175. Entrou o rato no meu celeiro e
fíxose herdeiro.
1176. Faco que coucea, mérqueo quen
o queira.
1177. Galiña, que non come, ovos non
pon.
1178. Galiña, que non quere galo, pon
o ovo sen galealo.
1179. Galo no poleiro non quere
compañeiro.
1180. Galo, que moito canta, algo ten
na garganta.
1181. Galo, que non canta, algo ten na
garganta.
1182. Gato berrador non é o máis
rateador.
1183. Gato berrador non é rateador.
1184. Gato moi berrador non é o máis
rateador.
1185. Gato moi maullador nin por iso é
máis rateador.
1186. Ladra, can, que pra iso gañas o
pan.
1187. Lobo tardeiro, non volve baleiro.
1188. Máis come un gato dunha vez
que un rato en todo o mes.
1189. Monte da ra, nin palla nin gra.
1190. Monte de sapo, pan no saco e no
papo.
1191. Niño feito, paxaro morto.
1192. Non hai pola serodia que en
xaneiro non poña.
1193. Non hai pola tardeira que por
xaneiro non poña.
1194. Nunha soa mata poucas abellas
labran.
1195. O año de abril enche o regazo e o
mandil.
1196. O boi ceibo ben se lambe.
1197. O can de boa raza pensa no pan e
na caza. / Can de raza pensa no
pan e na caza
1198. O can de caza quere ser de boa
raza.
1199. O can de palleiro mete o dente no
calleiro.
1200. O can de palleiro non quere
compañeiro.
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861 359