Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
2765. Quen ten pai na vila, sete veces
lle amence o día.
2766. Saco de xenro nunca é cheo.
2767. Sogra, nin de barro, á porta.
2768. Sogra, ningunha é boa.
2769. Varre a nora o que ve a sogra.
2770. Vivir con sogras, noras e xenros,
anticipo do inferno.
Muller
2771. A casa sen muller cen ollos ha
mester.
2772. Á luz da tea non hai muller fea.
2773. A muller á *ventana perde máis
do que gana. / A muller na
*ventana perde máis do que gana.
2774. A muller bigotuda de lonxe
acode.
2775. Á muller con bigote non deas o
dote.
2776. A muller con bigote non desexa
dote.
2777. A muller e a sardiña quérena
pequeniña.
2778. A muller e a sardiña, canto máis
pequena, máis riquiña.
2779. A muller e a sardiña, canto máis
pequena, máis sabrosiña.
2780. A muller e a sardiña, canto máis
pequeniña, máis xeitosiña.
2781. A muller e a sardiña, pequeniña.
2782. A muller e a sardiña, queren ser
pequeniñas.
2783. A muller e a vaca é mala sendo
fraca.
2784. Á muller fea o ouro a fermosea.
2785. Á muller primeiriza primeiro se
lle coñece no peito que na barriga.
2786. A viúva que moito chora ten
gana doutra voda.
2787. Casa sen muller nunca rica pode
ser.
2788. En bágoas de muller non se pode
crer.
2789. Muller lareteira, pra quen a
queira.
2790. Muller larpeira, ladra ou meiga.
2791. Na casa do meu home o que non
traballa non come.
2792. Nin enriba, nin embaixo, nunca
ensines o refaixo.
2793. Quen ten muller, ten que facer.
2794. Se o teu home non sae
mullereiro, ha de saír a muller
homeira.
2795. Se un vello bica a unha muller
moza, pasa folla.
2796. Sen mulleres non hai homes. Para
que nun lugar, coma tal nunha festa,
haxa homes son necesarias as
mulleres, porque, se non, tampouco
asisten os homes.
2797. Viúva rica, cun ollo chora e con
outro repenica.
Home
2798. Home alleo nunca é cheo. [Nota
de E. Domínguez] Unha nena anotou
a versión Home alleo é cheo.
2799. Home ben feito hache de ter o
corpo dereito.
2800. Home celoso, o corno no ollo.
2801. Home de moita parola, gasta o
tempo en parolar: non fai todo o
que di, nin di todo o que fai.
2802. Home de moitos oficios, pouca
ganancia.
2803. Home moi luneiro, nin boa meda
nin bo palleiro. O que lle fai moito
caso ás cousas da lúa, non recolle
boas colleitas.
2804. Home moi luneiro, nin moita
palla nin moito palleiro.
2805. Home pagador, moi ganador.
2806. Home panadeiro, nin boa cabana
nin bo sombreiro.
2807. Home pequeno, fol de veneno. A
xente de pouca estatura ten mal
xenio. Non hai ningún pequeno bo.
Non te metas con el, que xa sabes o
que di o refrán: “Home pequeno, fol
de veneno”.
396
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861