Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
comer carne e eran abundantes os
ritos litúrxicos e paralitúrxicos nesas
oito semanas de austeridade
cuaresmal que remataban
precisamente coa alegría pascual,
que empezaba no paso do sábado
santo ó domingo de Pascua.
1127. Que altas, que baixas, en abril
son as Pascuas.
Animais
1128. A *amistá do gato boa é, se non
rabuña.
1129. A burro vello, pouco verde.
1130. A sardiña de xaneiro cúspelle na
barba ao mariñeiro.
1131. A sardiña polo san Xoán xa
molla o pan.
1132. A todo porquiño lle chega o seu
san Martiño. / A todo porco lle
chega o seu san Martiño.
1133. A vida do grilo: de día, fame; e
de nuite, ruído.
1134. Abella e ovella é pedra que
trebella.
1135. Abella vella e enxame pobre en
marzo alea e en marzo morre.
1136. ... afía a tixeira e rapa a ovella.
[Nota da Red.] Refrán incompleto
porque non dá a data na que se debe
rapar as ovellas. O refraneiro
recomenda non facelo antes de xuño,
para que as ovellas non morran co
frío: O que rapa a ovella antes de
san Isidro rapa a mai e mailo fillo.
1137. Ande ou non ande, burro grande.
1138. Animal de bico non fai o amo
rico.
1139. Ano de saltón ano de perdigón.
1140. As vacas, unhas gordas e outras
fracas.
1141. Ave de pico non fai o seu home
rico.
1142. Ave de pico nunca deixou o seu
amo rico.
1143. Ave de pluma, non deixes
ningunha.
1144. Ben coidado o colmear, por abril
debe enxamear.
1145. Ben se alegra o lobo do que come
o raposo.
1146. Burro grande, ande ou non ande.
Por veces importa máis o tamaño que
a utilidade; prefírense as cousas
grandes aínda que non sexan as
mellores.
1147. Burro grande, ande, non ande.
1148. Cabalo grande, ande ou non
ande. A todos lles gustan as cousas
grandes.
1149. Cabra coxa non precisa corda
nin solta.
1150. Cal é o dono, tal o can.
1151. Can de boa raza, se hoxe non
caza, mañá caza.
1152. Can de caza quere ser de boa
raza.
1153. Can de palleiro non quere
compañeiro.
1154. Can ladrador, mal cazador.
1155. Can ladrador, pouco mordedor.
Critica o falar moito e facer pouco;
porque o que máis fala non é o que
máis fai. Presumes de moitas cousas
pero xa sabes o que di o refrán:
“Can ladrador, pouco mordedor”.
1156. Can que ladra coello que perde.
1157. Can que moito ladra non é o que
máis morde. Non lle hai que ter
medo a quen moito ameaza: váiselle
toda a forza pola boca.
1158. Can que moito ladra, ben garda
a casa.
1159. Cando a galiña pica ao galo,
malo malo. Cando o galo pica á
galiña, aínda aínda.
1160. Cando a pita cacarexa, algo sente
ou algo quere.
1161. Cando chove e máis vai sol, anda
contento o caracol.
358
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861