Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
2356. Nin amigo reconciliado nin
carneiro dúas veces asado.
2357. Nin burro orneante, nin home
rallante.
2358. Nin casa á beira do río nin viña
ao pé do camiño.
2359. Nin polo sol nin pola solexa,
nunca deixes a túa mantexa. [Nota
de E. Domínguez] Non se debe
deixar de levar roupa de abrigo nin
cando quenta o sol, nin cando o sol
non impide que vaia frío.
2360. Nin voda triste nin enterro
alegre.
2361. No bo río péscase a troita.
2362. No Carballiño, bo pan e bo viño.
2363. Non deixes pra mañá o que
poidas facer hoxe. Hai que ir
facendo as cousas pouco a pouco xa
que despois igual non as podemos
facer.
2364. Non hai pouco que non chegue
nin moito que non se acabe. Hai
que ser comedido nos gastos e non
malgastar os cartos en cousas
inútiles. Hai que aproveitar o que se
ten, que non se sabe as voltas que
pode dar a vida.
2365. Non lle chames amigo a quen non
viviu contigo.
2366. Non negues o que ti pedirías.
2367. Non pidas a quen pediu nin
sirvas a quen serviu.
2368. Non sexas outro, cando só podes
ser ti.
2369. Non sirvas a quen serviu nin
pidas a quen pediu.
2370. Non te abatas por pobreza nin te
*ensalces por riqueza. / Nin te
abatas por pobreza nin te
*ensalces por riqueza.
2371. Non te botes a cantar, se non
sabes o que has cantar.
2372. Non (te) fíes de consellos, que son
contos de vellos.
2373. Non todo o monte é ourego.
2374. Non todo o que reloce é ouro.
2375. Non trates con rico empobrecido
nin con pobre enriquecido.
2376. Nunca sirvas a quen serviu.
2377. Nunca te deitarás sen saber unha
cousa máis.
2378. O amor e o xantar hanse de
comer antes de enfriar.
2379. O ben, buscalo; e o mal, esperalo.
2380. O bo consello non ten prezo.
2381. O cabalo regalado cólleo cos ollos
pechados.
2382. O can vello, se ladra, dá consello.
2383. O cortizo e o cortello, no monte
vello.
2384. O gran non fai graneiro pero
axuda ao compañeiro.
2385. O mal que non ten remedio,
*olvidalo é o mellor medio.
2386. O mar e a muller hanse de lonxe
ver.
2387. O mellor camiño é o recto.
2388. O moito correr trae pouco andar.
2389. O ollo, limpalo sempre co
cóbado.
2390. O pano podre non garda
puntada.
2391. O pote que moito ferve, sazón
perde.
2392. O que a boa árbore se arrima
boa sombra o acubilla.
2393. O que dá pan a can alleo perde o
pan e perde o can.
2394. O que dan de balde, ben sabe.
2395. O que é ben nacido será ben
agradecido.
2396. O que en sí confía erra cada día.
2397. O que has de comer non o vexas
facer.
2398. O que madruga Deus o axuda.
2399. O que non oe consello, non chega
a vello.
2400. O que poidas facer hoxe non o
deixes pra mañá.
386
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861