Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Evaristo Domínguez Rial. Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco)
390. ser pan comido l. v. Resultar moi
fácil a realización do que se pretende
facer. Iso que ti me dis é pan comido.
391. ser pan comido l. v. Ser moi fácil de
facer ou conseguir. Iso que dis é pan
comido.
392. ser peor cás galiñas l. v. Muller que
anda ou lle gusta andar con moitos
homes, por comparación cos galos e
galiñas. Esa muller non sae de xunta
os homes, é peor cás galiñas.
393. ser unha laverca l. v. 1. Estar
falando seguido. 2. Descarada. A esa
non lle fagas caso, que é unha
laverca.
394. ser [dúas persoas] coma dúas gotas
de auga l. v. Ser fisicamente moi
parecidas [dúas persoas]. Esas dúas
irmás son coma dúas gotas de auga.
395. soltar a galiña l. v. Dar ou gastar os
cartos a contragusto.
396. subírselle [a alguén] os fumes l. v.
Ensoberbecerse, volverse moi
presumido. Cando un ten moitos
cartos, é moi fácil subirselle a un os
fumes.
397. ter a cabeza a paxaros l. v. Estar
alonxado da realidade. Non pensar
no que se fai. Xa está ben de ter a
cabeza a paxaros.
398. ter a cariña coma unha presa l. v.
Ser un bebé moi miudiño.
Probablemente ao ser tan miudiño
pero feitiño e guapo dan ganas de
collerlle a cabeza entre as mans coma
se fose unha presa de millo. Era tan
pequeno o meniño que tiña a cariña
coma unha presa.
399. ter aghonía pra algo l. v. Ter
ánimos para facer algo. Non fas máis
que romper cousas, bo é que teñas
aghonía para algo.
400. ter boca de mel e mans de fel l. v.
Ser hipócrita.
401. ter cara de beato e uñas de gato l.
v. Ser hipócrita.
402. ter cara de can l. v. 1. Estar
enfadada [unha persoa]. 2. Estar
desapacible [un día]. Sempre está a
ter cara de can.
403. ter carne de galiña l. v. Erguerse a
pel co medo ou co frío. Co frío é
fácil ter carne de galiña.
404. ter ganas de traballar pero o corpo
non deixa l. v. Non se dar posto para
facer un traballo. É desculpa que dá o
que é lacazán. Eu teño ganas de
traballar pero o corpo non me deixa.
405. ter máis merda que un pau do
galiñeiro l. v. Estar moi, moi sucio.
As galiñas, cando van para o
galiñeiro, gústalles moito subir a algo
que estea elevado e logo alí fan as
súas necesidades polo que todo acaba
estando moi sucio. A ver se te lavas,
que tes máis merda que un pau do
galiñeiro.
406. ter máis ollos ca boca l. v. Ser moi
goloso. Querer todo e non comer
nada. Non botes tanta comida que tes
máis ollos que boca.
407. ter máis ollos que barriga l. v.
Botar no plato máis comida da que se
é capaz de comer, por ser moi
larpeiro. Bota menos comida no
prato, que tes máis ollos que barriga.
408. ter moita chispa l. v. Ser moi
ocorrente, gracioso. Ten moita
chispa, é moi ocorrente nos seus
chistes.
409. ter moito garbo l. v. Ser moi
presumida [unha persoa]. Non é bo
ter moito garbo.
410. ter moitos fumes l. v. Presumir de
máis do que se é. Por ter moitos
fumes non vas ser máis guapo.
411. ter o corpo presente e a mente
ausente l. v. Non atender [unha
persoa] ao que lle están dicindo, por
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 301-404. ISSN 1698-7861 331