Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Novas
la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Madrid, 9-
11 de febrero de 2005. Madrid: AIETI, pp. 674-684. [http://
www.aieti.eu/pubs/actas/II/AIETI_2_BA_Traduccion.pdf].
BRUMME, Jenny (2008): “La traducción de la frase hecha. Un primer sondeo en un
contexto bilingüe (catalán-castellano)”, en PEGENAUTE, L.; DECESARIS,
J.; TRICÁS, M. y BERNAL, E. (eds.): Actas del III Congreso Internacional
de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. La
traducción del futuro: mediación lingüístca y cultural en el siglo XXI.
Barcelona 22-24 de marzo de 2007. Barcelona: PPU. Vol. n.º 2, pp. 89-100.
[http:// www.aieti.eu/pubs/actas/III/AIETI_3_JB_Traduccion.pdf]
BUSTOS PLAZA, Alberto (2008): “Relaciones de dependencia sintáctica y semántica
en combinaciones verbonom inales lexicalizadas”, en MELLADO BLANCO,
Carmen (ed.) (2008): Colocaciones y fraseología en los diccionarios, vol. 44.
Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 53-67.
CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús (2010): “Los verbos ‘hablar’ y ‘callarse’ en el
refranero español”, en Paremia 19, 2010, 19-27.
ČERMÁK, František (2010): “Fifteen commandments of a phraseologist”, en Yearbook
of Phraseology 1, 2010, 179-182.
CHELMI, Evlampía (2010): “Fraseologismos relativos a los colores en español y
griego moderno”, en CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto (2010) (ed.):
Fraseo-Paremiología e Interculturalidad. Atenas: TA KALÓS KEIMENA,
195-204.
CONCA, Maria (2011): “Anàlisi de les parèmies en l’assaig contemporani. Josep Pla i
Joan Fuster”, en Parémiologie et identité catalane, sous la direction de
Mònica Güell, Catalonia 8, Mars 2011, Université Paris-Sorbonne, revue
électronique [http:// www.crimic.paris-sorbonne.fr.] [31/03/2011].
CONDE TARRÍO, Germán (2010): “El vino, según los refraneros castellano, gallego,
portugués y francés, en CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto (2010) (ed.):
Fraseo-Paremiología e Interculturalidad. Atenas: TA KALÓS KEIMENA,
172-194.
COTEUS, Steve (2011): “ ‘Trouble Never Sets Like Rain’: Proverb (In)Direction in
Michael Thelwell’s The Harder They Come”, en Proverbium 28, 2011, 1-30.
CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto (2010a) (ed.): Fraseo-Paremiología e
Interculturalidad. Atenas: TA KALÓS KEIMENA.
(2010b): “Introducción”, en CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto (2010) (ed.):
Fraseo-Paremiología e Interculturalidad. Atenas: TA KALÓS
KEIMENA, 15-20.
(2010c): “La imagen del varón transmitida por los refraneros español y griego
moderno”, en CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto (2010) (ed.): Fraseo-
Paremiología e Interculturalidad. Atenas: TA KALÓS KEIMENA, 122-
140.
CUARTERO SANCHO, María Pilar (2010): “Paremias insertadas en sentencias: El
Loor de virtudes (1524) de Alfonso de Zamora”, en Paremia 19, 2010, 157-
168.
454
Cadernos de Fraseoloxía Galega 13, 2011, 453-474. ISSN 1698-7861