o outro possível: a poesia de armando freitas filho em ... - UninCor

70
Impossível sair ileso ou iludido, depois
de explorar o plano, de repente o íngreme frágil
os relevos gritantes do dia em diagrama:
perdeu! O pensamento se move cego
para o ladrão _ corre, escoa, desaparece
longe, logo, ladeira precipitada no escuro
sem saber onde parar, onde o ponto final
do interruptor na velocidade da parede
só tato até topar com a máquina quebrada da pedra 79 .
Estudando alguns conceitos do filosofo francês Emmanuel Levinas, encontra-se
aberturas, não capazes de responder, exaustivamente, às questões propostas, mas possíveis de
clarear e propor novas reflexões ao redor do tema estudado. A conferência escolhida para
análise intitula-se “O tempo e o Outro”, publicada em 1947, traduzida por André Pinto 80 .
Concentram-se as questões deste capítulo nas categorias: alteridade, tempo,
transcendência. Buscam-se, nas categorias formais de Levinas formas para clarear as imagens
que a poesia de AFF trouxe, em especial, nos poemas: “Releitura” e “DNA, CDA”. Tais
poemas localizam-se no livro Raro Mar e foram selecionados porque abordam questões em
que o eu - lírico dialoga com questões sobre alteridade.
Também foi necessária a apresentação de outros poemas para ampliar o conteúdo
da análise, os quais foram retirados de Numeral/ Nominal e Raro Mar, como: ‘Espelho e
Cego’ 81 , ‘Carga’ 82 .
2.4.1 Concepções filosóficas
O relacionamento com o outro e a influência exercida entre um e outro, interessa
às áreas de saberes diversificado, como: a Filosofia, a Ética e a Literatura. Portanto, quando
na poesia e/ou na prosa poética imagens de alteridade revelam-se ou fingem se revelar, é
pertinente tentar perceber suas produções sob a luz da Filosofia.
A relação entre a Literatura e a Filosofia é, sem dúvida, um tema muito
interessante e novo, mas ao mesmo tempo, muito complexo. As nuances de alteridade que
surgem na poesia não podem nunca ser consideradas meras vivências da vida da pessoa. Da
79 Raro Mar .Espelho e cego. 2006, p.20.
80 A conferência usada neste capítulo foi traduzida por André Luiz Pinto da Rocha e revisada pela Prof. Dra.
Elena Moraes Garcia, com o título original em francês: Le temps et l’autre, em 2006.
81 Raro Mar – Nominal. 2006, p.20.
82 Raro Mar – Nominal. 2006, p. 51.