Volume 7 - Realismo Fantasmagórico

não sincrônico e, por meio do reconhecimento verbal ou gestual ou pela imersão
corporal, respondem prontamente a aparições, presença e eventos de natureza
maravilhosa. Muitas vezes, é aí também que reside o charme e o humor
inexpressivo dos filmes de Apichatpong.
Considere, por exemplo, como os personagens humanos recebem o retorno
de Huay, a esposa-fantasma de Boonmee e irmã mais velha de Jen. Aparecendo
no quadro como uma silhueta translúcida sobreposta, sua forma espectral
adquire densidade suavemente e se transforma numa elegante figura
feminina, sentada na mesa de jantar, numa cadeira livre próxima ao amigo
Tong, quase encarando a câmera. Ao ver a aparição, os três seres humanos inicialmente
são pegos de surpresa, e Tong se afasta lentamente para ficar atrás
de Boonmee. Neste ponto todos os três humanos estão no quadro e o fantasma
está fora de quadro à esquerda. Olhando silenciosamente assustada, Jen gentilmente
pergunta: “É você?” e, ao ouvir a resposta do fantasma, Boonmee chama
o nome dela. Esta breve hesitação é imediatamente quebrada quando Tong, o
visitante urbano de Bangkok, sussurra para tia Jen: “Esta é a sua irmã mais
nova?” A resposta dela, preocupada com a idade, é a forma bem humorada que
o filme tem de aludir à noção de que fantasmas não envelhecem, enquanto os
meros mortais sim, e ao mesmo tempo o lampejo de indignação de Jen, muito
humana, é um presságio de deslocamento rítmico. A cena continua no ritmo de
uma urgência afetuosa; amigos queridos há muito tempo distantes têm muito
o que pôr em dia. Tong está agora sentado novamente próximo a Huay. Boonmee
então estende a Tong um copo d’água para passar a ela. Este é a um só
tempo um gesto de hospitalidade mundana, uma expressão de profundo amor
e cuidado para com a esposa-fantasma que, como diz o homem doente, deve
ter viajado de longe para estar aqui com eles, e uma verificação da presença
material de Huay através do reconhecimento da possibilidade de ela manter o
sentido corpóreo do gosto. Tong supera sua hesitação e cuidadosamente coloca
o copo d’água em frente à figura.
Não muito tempo depois do gesto há um corte para um plano médio
em que Tong vira o rosto para oferecer um sorriso charmoso de reconciliação
amigável a Huay, que está fora de quadro – um plano de duração surpreendente.
Jen pergunta à sua irmã se ela tem recebido as oferendas que lhe têm feito
- uma questão referindo-se ao ritual Budista-animista de fazer comida e outras
oferendas aos mortos para garantir que sua anima não careça de necessidades
que poderiam nutri-la no tempo-espaço indeterminado de espera para a reencarnação.
Huay confirma que ela vem recebendo as oferendas e lhes conta que
254 REALISMO FANTASMAGÓRICO