Boken ”Mars” kan laddas ner här

experimenten var slarvigt planerade. Dåligt
laboratoriearbete alltså."
"Rossis miniatyrreaktor som producerar värme
fick stora rubriker för ett antal år sedan" sade Sonya.
"Jag satte mig aldrig in i hur den fungerar. Kan du
förklara?"
"Felet man gjorde bland sakkunniga var att man antog
att det var fråga om konventionell fusion d.v.s. att
väte inne i materialet direkt fusioneras till helium. Det
är helt klart att det inte kan fungera så. Man kan
enkelt visa att en proton d.v.s. en väteatom utan sin
elektron inte kan tränga in till en annan väteatoms
kärna om den inte har en väldigt hög temperatur ...
vilket den inte har vid kallfusion."
Walter tänkte efter ett ögonblick och fortsatte
"naturen är betydligt listigare än enkelspåriga
hjärntvättade fysiker. Antag att man vid elektrolys
matar in protoner i t.ex. en nickelelektrod. Reaktionen
vid elektrodytan är våldsam och man får ett tunt skikt
av plasma när vatten sönderdelas och där väteatomer
berövas sin elektron. När en proton träffar
nickelelektroden kommer den att röva en elektron från
nickelatomen, reaktionen är mycket olinjär, och under
ett kort ögonblick kommer protonen att se ut som en
neutron. Eftersom en neutron är elektriskt neutral
kommer den att utan motstånd kunna tränga långt in i
nickelatomen, eventuellt ända till kärnan. Om
proton/elektron-kombinationen når kärnan i form av
en neutron så kommer den resulterande atomkärnan
fortfarande att vara nickel men masstalet ökar med ett
steg. Om nickelisotopen efter reaktionen har för många
neutroner är den instabil och kommer förr eller senare
att kasta ut en elektron ur kärnan, den elektron
protonen rövade från det omkringliggande
199⁠⁠