Boken ”Mars” kan laddas ner här

Farväl Virtanen II
Två dagar
senare kunde vi igen se
att kylpanelerna började
gå heta. Vi hade alltså skäl att förbereda en ny serie
rymdpromenader för att rengöra panelerna. Det här
blir med säkerhet den sista tvättrundan. Kometen
Virtanen II passerar Jorden inom mindre än en vecka
och ungefär 30 timmar innan passagen måste Tellus
lösgöras från kometen och förbereda en inbromsning
för att landa på Jorden. Vi behöver lång bromssträcka
för vår hastighetsförändring kommer att vara sjuttio
kilometer per sekund. Om det blir något fel på Tellus
huvudmotor har vi en så hög hastighet att vi slungas
ut i Vintergatan utan möjlighet att komma hem.
Det går inte längre att skjuta upp
tvättproceduren. Tre av panelerna har nu en
temperatur som är mycket nära den maximalt tillåtna.
Alternativet är att minska dragkraften radikalt, men
inte heller det alternativet är bra eftersom det kan
betyda att vi inte har tillräckligt med effekt för
inbromsningen efter lösgöringen.
"Reaktorn är avstängd" meddelade Bill.
Sally och Sonya började klä på sig dräkterna medan vi
väntade på att reaktorn skulle svalna. Vi beslöt att
Walter inte får gå ut. Ursprungligen hade vi tänkt att
Sonya och Walter skulle ha gått ut, men vi ansåg att
det var viktigare att Walter med säkerhet skulle vara i
skick för landningen.
Jag och Sofie tog på oss våra dräkter då Sally
och Sonya hade gått ut. "Avbryt arbetet och kom in"
271⁠⁠