Västerbottens museum

ETT DRÄP I AGNÄS 1686
skall iag slå eller piska tig, hwaraf gåssen begynte gråta och gick
uth; iag räcker Hindrich handen seijandes, nog skall tu få slå honom,
allenast tu intet giör illt åt Boskapen, ty då du hootat, ähr
ock ondt ther på fölgdt.
När wij således komme tillhopa om gietningen och Creaturen
att träta, slår han een gång åth mig öfwer bordet, ther iag satt på
bänken, men blef hindrat af the andra så att han intet hittade
mig; litet efter slår han åther till med Knyttenäfwan åth Hufwudet
och hittar mig i Axelen, stijger så op på gålfwet och roopar du
hund kom hitjt, då stijger iag op ifrån bordet och tenchte allena
gifwa honom ett merkie till dess wij kunde komma till rätta med
hwarandra; När iag opkom på gålfwet mötte han mig och i det
samma han tager mig i håret wid Sängen, skiär iag honom några
såår som togo wärre än iag tänkt, hwarpå han otta dagar efter ähr
död blefwen.
Mädan Hindrich låg till sängs innom the otta dagar, war iag till
honom och sökte förlichning, då han hade hopp att komma sig
före igen och gaf mig till på Siälenäs wegnar. Hindrich war een
sådan som alltijd wille råda öfwer the andra grannarne och gierna
slåss; beder om Nåd att niuta lijfwet för sin hustro och barn skull
och will gierna förlijka Hindrichs änkia. Hindrich och Mats wore
Syskonebarn, ty Hindrich som döden leed war född af Systren
och dråparen Mats af Brödren.
Efter detta inkallades Olof Mattsson i Agnäse begges Syskonebarn
som efter aflagd eedh wittnade att förledin d. 21 Martj som
war een Söndag komme samptelig grannarne tillhopa hoos mig
att hålla bön Mässotijden efter wij intet kunde komma till Kyrkian
för then swåra och långa wägen skull Nembl. 7 gambla mihlar
uthur fiället, efter förrättat böön ginge the hwar hem till sitt,
när iag ätit in emot aftonen går iag till Påhl Påhlsson i mening att
begiära mig een Yxa att fälla Swedieland med, då sitter ther för
mig Hindrich Mårtensson och Mats Påhlsson, ther hoos Pehr
Pehrsson, män Påhl Påhlsson låg i Sängen, lijtet efter iag war inkommen
säger Mats Påhlsson wore grannen Johan här så finge
wij taga oss hwar sin Koosa Brenwijn och hade 2 eller 3 st: grå-
95